Sta znaci na Engleskom ODRAZOVAT - prevod na Енглеском

• discourage
• deter
• to stop
• dissuade
• discouraging

Примери коришћења Odrazovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebudeš mě odrazovat.
You will not deter me.

Odrazovat před předkládáním nepodložených žalob, jak to uvedl pan Rack: ano.
Discouraging unmeritorious claims, as referred to by Mr Rack: yes.

Nechtěla jsem ho odrazovat.
Didn't want to stop him.

Nic teď nebude odrazovat slečnu Pearceovou.
Nothing will dissuade Miss Pearce now.

Nechtěl jsem jí odrazovat.
I did not wish to discourage her.

A teď ho nemůžeš odrazovat, aniž by pojal podezření!
Without arousing suspicions as to why! And you cannot now offer discouragement.

Tak to bys mě od toho neměl odrazovat,?
Well, then, you should be encouraging me, shouldn't you?

Tím víc ho znamení bude odrazovat. Čím víc je černá magie.
The more the evil magic is within one, the more the mark will repel them.

Tato vidina dlouhodobého procesu by nás ovšem neměla odrazovat.
We should not be dissuaded by the prospect of a long-term process.

Nepřišla jsem vás odrazovat od svědectví.
But I'm not here to stop you testifying.

Dobře, jenže… je rozdíl něco doporučovat, nebo od něčeho odrazovat.
Okay, well, yes… but encouraging them is different from discouraging them.

Myslím, že udělá to, že bude odrazovat lidi aby používali autobusy.
I think what that does is it dissuades people from using the bus.

Víš, moje nevlastní sestra, má nějaké problémy… takže ji nechci odrazovat od nahoty.
You know, my stepsister, she has body issues… so I don't like to discourage her nudity.

Tyto postihy budou dále odrazovat zaměstnavatele od najímání pracovníků.
These sanctions will further deter employers from hiring workers.

Chcete nás taky odrazovat?
Are you trying to stop us too,?

Učili mě odrazovat zármutek pečivem a nezdravým jídlem, proto ten nadbytek škrobů.
I was taught to deflect grief with baked goods and comfort food, thus the abundance of starches.

Dokud můžeš. Ale tohle by tě nemělo odrazovat od toho, ji vidět.
But that shouldn't keep you from seeing her before you can't anymore.

Nechci tě odrazovat od hledání tohoto důvodu, protože se bojím, že mě opustíš.
And I don't want to discourage you from looking for that reason because I'm afraid of getting left behind.

Víš, moje nevlastní sestra, má nějaké problémy takže ji nechci odrazovat od nahoty.
Thank you. You know, my stepsister, she has body issues so I don't like to discourage her nudity.

Vážení LittIeovi, snažíme se odrazovat páry od adopce dětí, které jsou jiného druhu.
Mr. and Mrs. little, we try to discourage couples from adopting children outside their own species.

Ale odradil bych každého z vás od přihlášení. Nechci vás odrazovat od přihlášení.
I don't want to discourage any of you from applying. but, well, I would discourage any of you from applying.

Nechci tě odrazovat od hledání tohoto důvodu, protože se bojím, že mě opustíš.
Because I'm afraid of getting left behind. And I don't want to discourage you from looking for that reason.

Zadruhé, účinný Evropský sociální fond musí mít jasná a pragmatická pravidla, která by neměla subjekty odrazovat.
Second, an effective European Social Fund must have clear, pragmatic rules that do not discourage operators.

Každý mě od toho odrazovat, ale už mě unavuje poslouchat rady cizích lidí.
Everyone was telling me I shouldn't do it but I'm tired of listening to everyone else telling me what to do.

Whitney prostě žije svůj život a některý věci který dělá můžou Rachel trošku odrazovat.
Whitney's just sort of living her life, and some of the things that she's doing might be pushing Rachel a little over the edge.

To je opravdu milé, ale snaží se nás odrazovat od randění s našimi pacienty, nebo s jejich rodinami.
That's really sweet, but we're discouraged from going out with our patients or their families.

Poslyšte, jestli mě tam nepustíte, stoupnu si před vaši kancelář… a budu lidi odrazovat od cesty do Ruska.
Listen, if you don't let me in, I will stand in front of this office of yours… and warn people to keep away from Russia.

Naše pokuty musí rovněž účinně odrazovat společnosti od budoucí účasti na takových praktikách.
Our fines must also effectively deter companies from engaging in such anti-competitive practices in the future.

Pokud jde o to, zda lze zabránit trestné činnosti, to samozřejmě tato zpráva nedokáže, avšak větší intenzita kontrol, kterou požaduje, může od této činnosti odrazovat.
On the subject of whether criminal activity can be prevented, this report cannot do so, of course, but the improved intensity of controls it provides may deter such activity.

Jakékoli podobné postupy budou odrazovat pacienty od podstoupení screeningu a léčby, což je škodlivé pro jednotlivce i společnost.
Any such practices will dissuade patients from obtaining screening and treatment, which is harmful to the individual and to society.

Како се користи "odrazovat" у реченици

Právě to, že tento typ lidí Vás bude odrazovat, bude pro Vás potvrzením, že jste na dobré cestě PRO VÁS.

Kdo je ve finále lepší, když oba zabíjejí?" Ani nápad, že bych jí to chtěla rozmlouvat, ale ani ji, nebo někoho jiného, odrazovat od jeho výroby.

Může i přispět osvětou ke třídění odpadu a také odrazovat od zbytečného plýtvání (což by se měl Ahold naučit i sám).

Postup fondu se takto může pro žadatele jevit jako netransparentní, a může odrazovat neúspěšné žadatele od znovu podání projektu v další výzvě.

Kdo nás začne odrazovat, že jít mimo dav není správné, že na to doplatíme, že ta cesta je slepá.

Podle něj totiž kandiduje většinou stále stejný typ lidí, což může mnohé od politiky často odrazovat.

Sice jí musím neustále odrazovat od skoku do vody, aby mi nevyplašila loviště, ale po pár neúspěšných pokusech mne oklamat, to pochopí a poslušně leží u mých nohou.

Tím Vás nechci a ani náznakem odrazovat od koupě zážitkového adrenalinového dárku, jen vybírejte pečlivě.

Není ale překotný rozvoj Amazonu tím, co může řadu talentovaných lidí odrazovat?

Tato kniha potěší jak hráče, tak příznivce klasické fantasy, které by jinak příslušnost knihy k hernímu světu mohla odrazovat.