Sta znaci na Engleskom VYDĚSIT - prevod na Енглеском

• scare
• to startle
• frighten
• freak out
• spook
• a fright
• scared
• frightened
• scaring
• spooked
• frightening

Примери коришћења Vyděsit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyděsit mě?
Frighten me?

Mohla by ho vyděsit.
But it could spook him.

Vyděsit mě, pronásledovat mě.
Frighten me, hound me.

Chtěls nás vyděsit, Zico?
Giving us all a fright, Zico?

Promiň. Nechtěl jsem tě vyděsit.
Sorry. Don't mean to startle you.

Mohlo by to vyděsit jeho šéfa.
It might freak out his boss.

Můj zpěv by ho mohl vyděsit.
My singing might frighten him.

Hej, pojď vyděsit paní McCluskey.
Hey, let's go freak out mrs. Mccluskey.

Všechny nás takto vyděsit.
Giving us all a fright like that.

Nechtěl jsem tě vyděsit, mé malé dítě.
I didn't mean to startle you, my little baby.

Nesnažím se vás vyděsit.
I'm not trying to make you freak out.

Nechtěl jsem vás vyděsit, paní St. Patricková?
Didn't mean to startle you, Mrs. St. Patrick?

Jen jsem ho chtěla vyděsit.
I just wanted to give him a fright.

Musela jsem jí vyděsit k smrti. Chudák holka.
Must have frightened her half to death. Poor girl.

Pardon, nechtěla jsem vás vyděsit.
Sorry, didn't mean to startle you.

Nechci Trixie vyděsit, až mě takhle uvidí.
I don't want Trixie to get scared seeing me like this.

Promiňte, nechtěl jsem vás vyděsit.
Didn't mean to startle you. Sorry.

Snažíte se mě vyděsit, nebo tak něco, že?
So you're trying to make me freak out or something, right?

Promiňte, nechtěl jsem vás vyděsit.
Sorry, I didn't mean to startle you.

Nechtěl bych tě vyděsit, ale… dostaň to ze sebe.
I don't want you to be scared, but… get it off your chest.

Oh, nenechte starý Bayard vyděsit vás.
Oh, don't let old Bayard spook you.

Ne, mohlo by ho to vyděsit a pak by byl ještě agresivnější.
No, it could spook him and make him more violent.

Psst. Chystám se a vyděsit! Drac.
I'm about to und freak out! Psst. Drac.

Něco v televizi ho může pěkně vyděsit.
Something on the television could frighten and confuse him.

Snažili jsme se poslat zprávu, vyděsit Černou kuklu.
We were trying to send a message, scare the Black Hood.

A ty jsi mě objala… A já jsem cítil, že mě nic nemůže vyděsit.
And you hugged me… And I felt nothing could scare me.

Tady nikdy nešlo o to vyděsit nás. Tohle byl jen bonus.
This was never about scaring us, that was just a bonus.

Omlouvám se. Nechtěl jsem vás vyděsit.
So sorry. Didn't mean to startle you.

Nechtěl jsem tě vyděsit, můj drahocenný kvítku.- Wayne.
I didn't mean to startle you, my precious flower.- Wayne.

Promiň mi. Fakt jsem tě musel vyděsit.
I must have really given you a fright.

Како се користи "vyděsit" у реченици

Změny pleti vás ale mohou pěkně vyděsit – najednou je jiná, citlivá či mastná a vy nevíte, co s ní.

Blondýna vyleze z auta a říká "Kokokokokomu říkáte slepice?!" ZAJÍC A MEDVĚD Zajíc a medvěd soutěţí, kdo dokáţe toho druhého víc vyděsit.

První přednášky bývají buď hrozně motivační a nebo mají profesoři potřebu prváky vyděsit k smrti.

Prožijeme-li lásku takto intenzivně a cítíme-li v tu chvíli, jak naše hranice tají, může nás to někdy vyděsit.

Připravte ho na:> Všechny nové věci, které přicházejí do domu, budou vůni divné nebo dokonce vyděsit vaši kočku.

Autorův vynalézavý způsob, jak čtenáře vyděsit či alespoň postrašit, a přitom ho vtipně pobavit, si konzumenti příběhů o upírech, krvelačných monstrech nebo vlkodlacích oblíbili už dávno.

Novorozenecké akne miminka nijak nebolí ani nesvědí, ale rodiče může velmi vyděsit.

Ale já budu Ils hodnotit, jako "horor", jehož hlavním účelem je znepokojit/vyděsit diváka.

Nemůžete dělat nic víc než to.S tímhle a tím to můžeš trochu vyděsit; udělat trochu práce s videem a mluvit.

Nenechte se vyděsit demodexovým strašákem, je to onemocnění nepříjemné, ale řešitelné a vhodná léčba vede k bezproblémovému uzdravení.