Примери коришћења Víc než jedenkrát на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víc než jedenkrát.
More than once.To bylo víc než jedenkrát?
It was more than once?Víc než jedenkrát?
Safe to say more than once?Ukradl jsem benzín víc než jedenkrát.
I would stolen gas more than once.Víc než jedenkrát? Ano?
Yes. More than one someone?Karma mi to oplácela víc než jedenkrát.
Karma was payin' me back more than once.Ano. Víc než jedenkrát?
Yes. More than one someone?Můj život byl ve tvých rukou víc než jedenkrát.
I have put my life in your hands more than once.Ano. Víc než jedenkrát. Um.
Yes. Um… Um,'em, ah, ah, more than once.To já jsem se musela obejít bez víc než jedenkrát.
I have been a no-show on more than one occasion.Protože jako někdo, koho víc, než jedenkrát opustili, to není dobrý pocit.
Cause as someone who's been left behind on more than one occasion, it's not a good feeling.Daroval jsem ledvinu po prvním rande, víc než jedenkrát.
I have given a first date a kidney on more than one occasion.Ukradl jsem benzín víc než jedenkrát, karma mi to oplácela víc než jedenkrát.
I would stolen gas more than once; karma was paying me back more than once.Podívej, zachránil jsi mi zadek víc než jedenkrát.
Look, you have pulled my ass out of the fire more than once.Vždycky jsem se dostal víc než jedenkrát,…- Kdykoli jsem přemýšlel, co na mě Sára vidí,…- Blázen. a přemýšlel jsem.
And I wondered more than once, I always came back to the fact that she loved to read. Whenever I wondered what Sara saw in me, Sick.Jako agent FBI,můj manžel pracoval s Interpolem víc než jedenkrát.
As an FBI agent,my husband worked with Interpol more than once.Chodili jste s ním do nemocnic zachránili jste jeho život víc než jedenkrát vyrovnáním hladiny cukru v jeho krvi.
You have taken him to hospitals saved his life more than once by balancing his blood sugar.Jako agent FBI, můj manžel pracoval s Interpolem víc než jedenkrát.
With Interpol more than once. As an FBI agent, my husband worked.Více než jedenkrát zemřel na bojišti.
He was killed on the battlefield. More than once.Více než jedenkrát.
More than once.Více než jedenkrát mi prohledávali dům.
They have searched my home more than once.Sekal jste své oběti více než jedenkrát?
Mow their victims more than once?Ano. S Emmou Cx jsem hovořila více než jedenkrát.
I have spoken to Emma Cox personally more than once. Yes.Ano. S Emmou Cx jsem hovořila více než jedenkrát.
Yes. I have spoken to Emma Cox personally more than once.Uváděl jste, že jste rotovali více než jedenkrát za sekundu.
You mentioned that the rate of revolution was more than once a second.Věřím, že mi zachránil život, více než jedenkrát. Věřím, že zachránil tvůj, když ti pomohl učinit rozhodnutí o useknutí ruky.
I believe that he saved my life more than once, and I believe that he saved yours when you made the decision to remove your arm.Co tě u Perkinsových zachránilo více než jedenkrát bylo to, že tě nebylo kam vyhnat.
What has saved you more than once at Perkins is that there was nowhere to expel you to.RO Pane předsedající,po ekologické katastrofě v Maďarsku loni v říjnu jsem Komisi více než jedenkrát upozornila na otázku prevence katastrof v těžebním průmyslu.
RO Mr President, after the ecological disasterin Hungary last October, I drew the European Commission's attention on more than one occasion to the issue of disaster prevention in the mining industry.Duch svatý mě osvítil více než jedenkrát.
Holy Ghost shine through me more than once.To je o jedenkrát víc než předchozí noc.
It was more than last time.
