Sta znaci na Engleskom VÍC SPOLEČNÝHO - prevod na Енглеском

• more in common
• more alike

Примери коришћења Víc společnýho на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jenom máme prostě víc společnýho.
We just… We have more in common.

Máme víc společnýho, než jsme myslely.
We're more alike than we realize.

Možná toho máš víc společnýho s Barneyem.
Maybe you have got more in common with Barney.

Mám víc společnýho se sousedem pasákem než s tebou.
I have got more in common with my pimp neighbor than I do with you.

Bogey a já máme víc společnýho než si myslíš.
Bogey and I have more in common than you think.

Ty… Přestaly jsme se bavit a ty jsi začala kamarádit s ní, měly jste víc společnýho.
Because you had more in common with her. We just stopped hanging out and you started hanging out with Jessica You.

Máte víc společnýho, než si myslíš.
You guys have more in common than you think.

Vy mi nevěříte, ale my dva máme víc společnýho, než si myslíte.
I know you don't trust me, but we have more in common than you think.

Možná toho mám víc společnýho s tátama jako je Jay než by se mi líbilo.
It is possible that I have more in common with dads like Jay than I would like to admit.

Možná máte ty a moje takzvaná manželka víc společnýho, než jsme si mysleli?
Maybe you and my so-called wife have more in common than we thought?

Bože, mám víc společnýho s těma rákosníkama, než s mojí vlastní rozmazlenou a zkaženou rodinou.
God, I have got more in common with these gooks… than I do my own spoilt rotten family.

Možná toho máme víc společnýho, než si myslíš.
You and I are more alike than you might realize.

Ty… Přestaly jsme se bavit a ty jsi začala kamarádit s ní, měly jste víc společnýho.
You… We just stopped hanging out and you started hanging out with Jessica because you had more in common with her.

Myslím, že máme víc společnýho, než si myslíš.
You know, we have more in common than you might think.

Co se podívat, jaký čísla má na rychlý volbě, a podle toho poznáme, která s ním má víc společnýho a ta pak dostane mobil?
Why don't we see what kind of numbers he has on his speed dial and then whoever has more in common with him gets the phone?

Ale řekl bych, že máme víc společnýho, než si uvědomuješ.
But I think we got a lot more in common than you realize.

Rodinný obchod? Máme toho víc společnýho, než jsem si myslel?
We have more in common than I thought. Family business?

Pak máte s Adamem mnohem víc společnýho, než si připouští.
Then you and Adam have got a lot more in common than he would like to admit.

Tuckere, ty a Innis máte mnohem víc společnýho než si myslíš. Vy to snad nechytnete.
Tucker, you and Innis got a lot more in common than you know.

Já mám s tou bandou pošuků víc společnýho než s vlastní rodinou.
I have got more in common with these gooks than I do my own spoilt rotten family.

Já mám s tou bandou pošuků víc společnýho než s vlastní rodinou.
Ve got more in common with these God, I? gooks than I have with my own spoiled-rotten family.

S Lylem toho máš společnýho víc.
You and Lyle have more in common.

Asi máme společnýho víc, než si myslíš.
I guess we got more in common than you think.

Máš se svým tátou společnýho víc, než si myslíš. Takže jak to vidím já.
So from where I'm sitting, you have a lot more in common with your daddy than you may think.

Како се користи "víc společnýho" у реченици

Ve skutečnosti je to vačnatec, který má víc společnýho s klokanem než s medvěděm.

I když to může mít víc společnýho s mým pozitivním vztahem ke stylu 60.

S tím má víc společnýho spíš šířka kola.

Na začátek prázdnin jsem se těšil, protože to vypadalo, že s Majdou strávíme víc společnýho času.

Budeme toho mít asi víc společnýho - s tou svatbou to je pěkná náhodička, že jsme jíměli ve stejný den.

Mně připadá, že v jedný věci máš mnohem víc společnýho s Japoncema než s Američanama.

Všechno ve mně se vzpírá jenom se dál zabejvat myšlenkou, že tenhle chlap by měl mít s tim, co se tu děje, něco víc společnýho.

Každej s ním měl něco málo nebo něco víc společnýho.

Ne, vážně, s touhle scénkou to má snad víc společnýho než s čímkoli jiným.

Chtěla víc společnýho času, víc čtení.