Примери коришћења Výše uvedená на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Výše uvedená fakta mě vedla k závěru, že.
The above stated facts have led me to conclude that.Kontakty: Jak mohu svá výše uvedená práva uplatnit?
Contacts: How can I exercised my abovementioned rights?Výše uvedená hodnota je nejpřísnější hodnotou.
Above indicated value is the most stringent value.Přijímají se pouze postery zaměřené ná výše uvedená témata.
Only posters, focused on the above mentioned themes, will be accepted.Výše uvedená cena zahrnuje vysoce způsob mýtného a parkovacích poplatků.
The above rate includes high way toll and parking fee.
Људи такође преводе
Dostačující je sdělení v textové formě na výše uvedená kontaktní data.
A message in text form to the above mentioned contact data is sufficient.Výše uvedená tabulka ukazuje způsob použití vlastní řez pás vychýlení.
The above diagram shows the method of using a custom cut strip of bias.Uživatelé, kteří vlastní výše uvedená vozidla, jsou povinni si pořídit palubní jednotku viaBOX.
The users, who own the above mentioned vehicles should acquire viaBOX units.Výše uvedená procedura se může změnit a změní se, když získáme více zkušeností.
This above procedure can and will change as we get more experience.Dospělí musí dohlížet na malé děti a zajistit, aby dodržovaly výše uvedená doporučení.
Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.Výše uvedená smlouva byla v referendu, které se konalo v Irsku, odmítnuta.
The aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland.Že Damón si cení Pýthiova přátelství a loajality. Výše uvedená fakta mě vedla k závěru.
The above stated facts have led me to conclude that Damon values Pythias friendship and loyalty.Výše uvedená hodnota platí u připojení s následujícími vnitřními jednotkami 1,5 kW.
The above is the value for connecting with the following indoor units 1 .5kW.V případě použití warden_fileru může být výše uvedená konfigurace součástí přímo jeho konfiguračního souboru.
In the case you use warden_filer, aforementioned configuration can be part of its configuration file.Výše uvedená hodnota platí, je-li DISP(Nastavení zobraz. obrazovky) nastaveno na Normální.
The value above apply when DISP(Screen Display Settings) is set to Normal.Společnost FxPro má právo pozměnit výše uvedená pásma podle podmínek trhu a podle obchodních podmínek.
FxPro has the right to amend the above spreads according to market conditions as per the'Terms and Conditions of Business.Výše uvedená informace byla vyhotovena dne 14.12.2017 pomocí generátoru eRecht24.
The above information was prepared on 14.12.2017 with the use of eRecht24 generator.Osobní a výlučné odškodnění: Výše uvedená odškodnění jsou určena dotyčným stranám a nelze je na nikoho převést.
Personal and exclusive indemnity: The foregoing indemnities are personal to the parties and may not be transferred to anyone.Výše uvedená právní ustanovení mohou rovněž brzdit provádění a vyúčtování projektu.
The aforementioned legal provisions can also hinder project implementation and accounting.Některé právní systémy nepovolují omezení doby platnosti implikované záruky, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.Výše uvedená záruční doba 24 měsíců je určena pouze pro Spotřebitele, nikoliv pro Podnikatele.
The above-mentioned 24-month warranty period is intended solely for Consumers, not Enterprisers.Vezměte prosím na vědomí, že v závislosti na zemi,odkud využíváte služby Paysafe, nemusíte mít k dispozici všechna výše uvedená práva.
Please consider that, depending on the country from where youuse the Paysafe Services, not all the above rights may be available to you.Beru na vědomí, že výše uvedená povinnost bude považována za platnou až do doby, kdy www. cams.
I acknowledge that the above referred duty shall only be considered to be duly accomplished until www. cams.Některé státy neumožňují vyloučit nebo omezit odpovědnost za vedlejší nebonásledné škody, takže výše uvedená omezení se na vás nemusejí vztahovat.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages,so the above limitations may not apply to you.Všechna výše uvedená opatření nezaručují prevenci rizika Raynaudova syndromu nebo syndromu karpálního tunelu.
All the above-mentioned precautions do not however guarantee the prevention of certain risks- i.e.Opotřebitelné díly* Vymezení podle zemí adélka záruky jako výše uvedená, ovšem max. 3 roky na konstrukci a výrobu při vyloučení přirozeného opotřebení jako důvodu reklamace.
Wear-prone components* Country restrictions andwarranty times as above, however, there is a max. 3 year design and manufacturing warranty with the exclusion of natural wear as a reason for complaint.Výše uvedená zna ka je v souladu se Sm rnicí pro likvidaci elektrických a elektronických výrobk 2002/96/ES WEEE.
The above mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC WEEE.Prodloužení státní podpory pro obnovu loďstev v nejvzdálenějšíchregionech do 31. prosince 2009 a možnost zápisu plavidel do 31. prosince 2011 představuje klíčovou pomoc, která zohledňuje výše uvedená omezení.
The extension of state aid for renewing the fleets of the outermost regions until 31 December 2009 andthe possibility of registering vessels until 31 December 2011 represent vital assistance taking into account the aforesaid constraints.Výše uvedená pravidla se podpůrně uplatní i pro veškerou tištěnou prezentaci i prezentaci na internetu, tedy např.
The above mentioned rules shall be applied also to all printed presentations as well as online presentations, e.g.Přestože je výše uvedená hladina akustického tlaku 80 dB(A) či méně, může tato hodnota při zatížení hladinu 80 dB(A) překročit.
Even if the sound pressure level listed above is 80 dB(A) or less, the level under working may exceed 80 dB A.
