Sta znaci na Engleskom SE VZDÁT - prevod na Енглеском

• give up
• surrender
• renounce
• abandon
• forfeit
• relinquish
• quit
• turn yourself
• forgo
• yield
• to resign
• forego
• concede

Примери коришћења Se vzdát на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeš se vzdát.
You can yield.

Mohu se vzdát lásky, ale ne respektu.
I can forgo love, but not respect.

Musíme se vzdát!
We must yield!

Mohu neuspět, ale nemůžu se vzdát.
I may fail, but I can't quit.

Musíme se vzdát.
We have to forfeit.

Nezavírej oči. Nemůžeš se vzdát.
Don't close your eyes. You can't quit.

Museli jsme se vzdát.
We had to forfeit.

Musíš se vzdát všeho ostatního.
You must relinquish all other attachments.

Musíš se vzdát.
You have to turn yourself in.

Ano, proč se vzdát, když to můžeš ještě zhoršit?
Yeah, why quit when you can make it worse?

Nemůžeš se vzdát.
You cannot turn yourself in.

Dobře, můžu se vzdát hotovosti.- Vy lžete.
Alright, I could forgo the cash.- You're lying.

Osobně nemám vůbec chuť se vzdát, a ty?
I, personally, have no desire to resign, and you?

Můžete se vzdát. Propustit Benneta i jeho dceru.
You can turn yourself in, release Bennet and his daughter.

Musíš se vzdát.
You have to turn yourself over.

Musí se vzdát všech církevních majetků, které má v držení.
He must forfeit every hectare of Church property he holds.

Nechtěla jsem se vzdát své práce.
I wouldn't quit my job for him.

Pokud tu chcete obchodovat, musíte se vzdát.
If you want to do business here, you have to surrender.

Doporučuji ti se vzdát, než sem dorazí otcova armáda.
I suggest you surrender before my father's army gets here.

Vy lžete.- Dobře, můžu se vzdát hotovosti.
Alright, I could forgo the cash.- You're lying.

Přikazujeme vám odstranit překážky a ihned se vzdát.
You are ordered to remove these obstructions and surrender at once.

Ztrácíme čas. Měli bychom se vzdát zbytku a zmizet.
We're behind. We should abandon the rest and go.

Musíte se vzdát, Doktore, nebo budete všichni rozmačkáni.
You must surrender, Doctor, or you will all be crushed to death.

Ztrácíme čas. Měli bychom se vzdát zbytku a zmizet.
We should abandon the rest and go. We're behind.

Řekni mi, kde jsi, a se sejdeme, ať můžeš se vzdát.
Tell me where you are, so I can meet you and you can surrender.

To nefunguje. Nemůžu se vzdát jen proto, že je klient vinen.
Doesn't work that way. I can't quit just because a client is guilty.

Existuje jen jediné řešení: musí se vzdát dědictví.
There's only one answer to this. She has to renounce the inheritance.

To nefunguje. Nemůžu se vzdát jen proto, že je klient vinen.
I can't quit just because a client is guilty. Doesn't work that way.

Musíš se vzdát své magické síly, aby jsi se mohla stát člověkem.
You must abandon your magic power in order to become a human.

Ale Džinnáh nemůže mít Paňdžáb a Bengálsko. Můžeme se vzdát provincií s jasnou muslimskou většinou.
But Jinnah cannot have Punjab and Bengal. We can concede the provinces with a clear Muslim majority.

Како се користи "se vzdát" у реченици

Město je menšinovým akcionářem klubu a nechce se vzdát kontroly nad projektem.

Jenže způsob, jakým toho docílil, se Marešovi nelíbí a svého ferrari se vzdát nehodlá.

On, jako vedoucí představitel Srbska, nemůže se vzdát Kosova.

Hidejoši vydal rozkaz vyhladovět Tottori a po dvou stech dnech se mu podařilo donutit obránce se vzdát.

Její lid dlouho válčil se Shinrou, než byl poražen a musel kapitulovat, a tak se vzdát své suverenity.

Samozřejmě, že po konzultaci s lékařem můžete trvat na anestezii před zahájením léčby, ale existují různé kontraindikace, u kterých je lepší se vzdát anestezie.

V ostatních případech se budou muset poškození k hromadné žalobě jmenovitě přihlásit, aby se na ně rozsudek vztahoval. Úplně se vzdát odhlašovacího řízení ale resort nechce.

Až ona rozhodne, že je čas se vzdát, Bernie se vzdá, tvrdí respektovaný server.

Nemůžeme se vzdát ani hledání smyslu, ani vystavování nalezeného smyslu argumentům druhého.

Každý víkend je doslova natřískaný k prasknutí a člověk neví, co si vybrat a čeho se vzdát.