Sta znaci na Engleskom VÝCHOZÍ POLOHY - prevod na Енглеском

• initial position
• starting position
• original position

Примери коришћења Výchozí polohy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vynulování lisu do výchozí polohy.
Trash compactor reset to original position.

Když nářadí přizvednete, fréza se působením pružiny vrátí zpět do výchozí polohy.
When the machine is lifted, the milling unit springs back into the starting position.

Magnet indikátoru se vrátí do své výchozí polohy a pouzdro se znovu uzavře.
The indicator magnet is reset to its initial position and the housing is locked again.

Přidržovací pouzdro pusťte- musí se vrátit do své výchozí polohy.
It must return to its initial position.

Potom vraťte děrovací držadlo do výchozí polohy a odstraňte papír z děrovacího otvoru.
Then, return the punch handle to its original position and remove the paper from the punch throat.

Hlavní vypínač(4) posunout zpět do výchozí polohy.
Push back the ON/OFF switch(4) into its starting position.

K uvedení opěrky nohou do výchozí polohy stiskněte současně obě boční tlačítka obr. 7B.
To return the leg rest to its starting position, press the two lateral buttons at the same time Fig. 7B.

Stiskněte upínací páku 10 znovu do výchozí polohy.
Press the tensioning lever 10 back into its initial position.

Jakákoli zm na výchozí polohy pro trajektorii by ovlivnila p esnost a srovnatelnost m ení asu pr letu.
Any change in the starting position for the trajectory would affect the accuracy and comparability of flight time measurements.

Lanko nechte pomalu se vrátit do výchozí polohy.
Let the cranking rope handle slowly return to its starting position.

Držák na housky 1 uveďte znovu do jeho výchozí polohy tak, že tlačítko„držák na housky“ 6 znovu posunete nahoru.
Return the bread roll holder 1 back into its starting position by sliding the lever for the bread roll holder 6 upwards.

Kryt hoblovacích nožů(12) opět uveďte do výchozí polohy.
Return the planing knife cover(12) to its original position.

Funkce zpětného pohybu vrátí pilu po provedení řezu zpět do výchozí polohy, dorazový systém zabezpečuje přesné opakování úhlových řezů.
The retraction function brings the saw back to the starting position after sawing is complete and the stop system guarantees reproducible angle cuts.

Upínací pouzdro pusťte- musí se vrátit do své výchozí polohy.
Release the holder- it must return to the starting position.

Po stisknutí spínače se nýtovací přístroj vrátí do své výchozí polohy a je opět připraven k provozu.
Press the switch to make the blind riveting tool go back to the start position and it is then ready for operation.

Nyní můžete stlačením páky děrovat, páku následně vraťte do výchozí polohy.
For punching, pull punching lever to front and downwards, and then back to original position.

Při uvolnění páky ovládání motoru se páka musí vrátit do své výchozí polohy, v níž se motor automaticky vypne.
When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.

Pro každé další nastřelení se musí spoušť předtím vrátit do výchozí polohy.
For each additional fastening operation, the trigger first has to be moved back to initial position.

Posuvný spínač 13 přeskočí automaticky do své výchozí polohy symbol'0.
The slider switch 13 automatically jumps to its initial position'0'symbol.

V takovém případě kontrolka čištění přestane blikat a držák se vrátí do výchozí polohy.
In this case, the cleaning light stops flashing and the holder returns to its starting position.

Po uvedení vody do varu se konvice automaticky vypne, vypínač se přepne do výchozí polohy a kontrolka zhasne.
When the water has reached the boiling point, the kettle switches off automatically, the switch returns to its starting position- the light comes off.

Kontrolka čištění bliká v pravidelných intervalech a držák se vrátí do výchozí polohy.
The cleaning light flashes with intervals and the holder returns to its starting position.

Nebude-li nástavec vložen dostate n hluboko do pouzdra, nevrátí se pouzdro do své výchozí polohy a nástavec nebude upevn n.
If the bit is not inserted deep enough into the sleeve, the sleeve will not return to its original position and the bit will not be secured.

Pusťte rychloupínací sklíčidlo, toto se musí vrátit do své výchozí polohy.
Release the quick-release chuck so that it returns to its initial position.

Teleskop se před vypnutím nevrátil do své výchozí polohy.
The telescope hasn't been returned to its initial position before shutdown.

Pro zablokování otočte kroužek upínací hlavy(4) zpět do výchozí polohy.
To lock, turn the chuck ring(4) back to the starting position.

Pár dvouzkrutných pružin spolehlivě vrací záchyt do výchozí polohy.
Two torsional springs safety returns catch to the original position.

Po vyčištění posuňte střihací nůž zase zpět do výchozí polohy obr. 9.
After cleaning, return the top blade to its initial position Fig. 9.

Pusťte rychloupínací sklíčidlo, musí se vrátit do své výchozí polohy.
Release the quick-release chuck- it must return to its initial position.

Uvolněte madlo vypínače-vrátí se automaticky do výchozí polohy.
When you release the switch lever it returns automatically to its original position.

Како се користи "výchozí polohy" у реченици

Hák nakonec odpojí vozík a pružinový systém využije uložené energie k navrácení vozíku do výchozí polohy.

Vydechněte nosem nebo ústy, zatímco se vracíte do výchozí polohy.

Je-li paluba dokončení, a stisknutím klávesy se vrací do zamíchat volby do výchozí polohy.

Vydechujte nosem nebo ústy, zatímco se vracíte do výchozí polohy.

Pak vraťte do výchozí polohy, ale nepokládejte úplně na zem, o to je cvik těžší.

Poté vydechujte nosem nebo ústy a plynule se vracejte do výchozí polohy.

Příčný posuv nastavíme na nulu (to odpovídá vzdálenosti konců vlákna 2 mm) a pravý posuv do výchozí polohy na maximální hodnotu výkonu.

Definuje režim návratu vřetene do výchozí polohy za účelem nalezení výchozí polohy (např.

Vdechte, zvedněte rovnou ruku a nohy najednou, vydechněte a vraťte se do výchozí polohy.

Po kontaktu držáku s hrudníkem se vraťte do výchozí polohy a nechte pracovní váhu dosednout na zbytek zátěžového sloupku.