Sta znaci na Engleskom VÝRAZNĚ ZVYŠUJE - prevod na Енглеском

• significantly increases
• greatly increases
• significantly improves
• dramatically increases

Примери коришћења Výrazně zvyšuje на Чешком и њихови преводи на Енглески

To výrazně zvyšuje naše svazky se Španělskem.
It considerably increases our loan from Spain.

Ale určitě rozumíte, že tenhle scénář výrazně zvyšuje moje postavení.
But surely you understand that this entire scenario greatly enhances my position.

Zároveň výrazně zvyšuje odolnost proti nárazu.
On the same token, it considerably increases the impact resistance.

Výjimečně krátká doba zahřívání, která trvá méně než minutu, výrazně zvyšuje uživatelské pohodlí.
Extremely short heat-up time, which is less than a minute, greatly increases comfort.

Častý koitus výrazně zvyšuje vyhlídky na oplodnění.
Frequent coitus dramatically increases the odds of fertilization.

Předcházející operace srdečního bypassu vašeho manžela výrazně zvyšuje obtížnost operace.
Your husband's prior heart bypass surgery significantly increases the difficulty of the operation.

Aktivace více sekvencí výrazně zvyšuje celkový výkon úloh zálohování.
Enabling multiple streams dramatically improves overall job backup performance.

To výrazně zvyšuje komfort inhalací a umožňuje vdechnout větší objem než při běžném vdechování.
This significantly increases the inhalation comfort and lets the user take longer draws.

Vysoká tuhost tlakových prvků výrazně zvyšuje provozní bezpečnost.
The high rigidity of the pressure elements remarkably increases the operational safety.

To opět výrazně zvyšuje ziskovost a efektivitu různých výrobních procesů.
This again significantly increases the profitability and efficiency of various production processes.

Výměna čisticích vložek výrazně zvyšuje účinnost vstupních rohoží!
Replacing the inserts significantly increases the economic efficiency of emco entrance mats!

SMP výrazně zvyšuje celkový výkon systému rozdělením procesorových operací mezi nezávislé procesory.
SMP greatly improves overall system performance by dividing processor operations between independent processors.

Jako nízkoteplotní topný systém výrazně zvyšuje účinnost zdroje tepla.
As a low-temperature heating system, it greatly increases efficiency of the heat source.

To také výrazně zvyšuje atraktivitu výcvikových programů a udržuje potřebnou motivaci účastníků.
At the same time this significantly increases attractiveness of training programs and maintains necessary motivation of trainees.

Krátký časový odstup léčby od vzniku onemocnění výrazně zvyšuje šanci na lepší léčebný účinek.
Short time gap between treatment and occurrence of disease significantly increases the chance of a better healing effect.

Planina je osvěžena… výrazně zvyšuje šanci na přežití… pro plody rodičovské dřiny.
The plain is refreshed… greatly increasing the chance of survival… for the fruit of a parent's labor.

Normálně ano. Předcházející operace srdečního bypassu vašeho manžela výrazně zvyšuje obtížnost operace.
Normally, yes. significantly increases the difficulty of the operation.- Your husband's prior heart bypass surgery.

Celkovou kapacitu výroby výrazně zvyšuje rychlé určení délky kráceného materiálu.
The prompt determination of the length of the trimmed material significantly increases the overall production capacity.

V krmné dávce převládá biokukuřice, biopšenice, biosoja a tráva ve výběhu, což výrazně zvyšuje náklady na chov.
The organic corn, wheat, soya and grass prevail in the paddock, which significantly increases the cost of breeding.

Celkovou kapacitu výroby výrazně zvyšuje rychlé určení délky kráceného materiálu.
The overall production capacity is significantly increased by quick determination of the length of the shortened material.

Pokud máte objem zásob snížen na minimum, tak se toto riziko chybějících dílů a materiální nedostatek výrazně zvyšuje!
When inventory has been reduced to a minimum, the risk of missing parts and material shortages increases significantly!

Učení založené na budování úspěchu po úspěchu je nejtrvalejší a výrazně zvyšuje touhu vašeho psa dělat, co po něm chcete.
Learning based on building success after success is the most durable, and dramatically increases your dog's desire to do what you want.

Velká část malých příkazů obchodníků má opačný směr, malá část podobných příkazů se sčítají do velkých příkazů a jeden na hedgování, což výrazně zvyšuje spolehlivost naší schémy.
Only a small part of such orders is consolidated into a large order and goes to hedging, which substantially increases the reliability of our scheme.

To umožňuje velmi snadné propojení tohoto modelu VapCap s vodním filtrem, což výrazně zvyšuje komfort během inhalace- pára je lépe ochlazena a dodatečně hydratovaná.
This makes it very easy to connect your VapCap to a water filter, which significantly improves the inhalation comfort- the vapor is cooler and extra moist.

Smíšený paletový provoz umožňuje průchod mřížových boxů, europalet a polovičních palet a výrazně zvyšuje využitelnost zařízení.
Mixed pallet operation allows mesh boxes, Euro pallets, and half pallets to pass, significantly increasing system throughput.

OCTÉ Industry výrazně zvyšuje kapacitu ohýbání tím, že zlepšuje svou produktivitu a rozsah činností na tomto podnikání, aby reagoval rychleji a příznivěji na požadavky svých zákazníků.
OCTÉ Industry significantly increases its bending capacity by improving its productivity and its range of actions on this business to respond more quickly and more favorably to the demands of its customers.

Teleskopický obušek ESP lze vybavit touto taktickou svítilnou, která výrazně zvyšuje možnosti jeho použití.
The ESP expandable baton can be equipped with this tactical flashlight which greatly broadens the possibilities of the baton's use.

Ionizace vzduchu výrazně zvyšuje čisticí výkon čističky vzduchu, a proto by do 2 m ve směru"výdechu" přístroje neměly být umístěny kovové a jiné vodivé předměty, které ionizované částice předčasně vybíjejí.
Air ionization significantly enhances cleaning performance air purifiers, and therefore to 2 m along the"exhale" device should not be placed in metal or other conductive objects that ionized particles discharged prematurely.

Běžné televizory s rozlišením UHD mají přibližně 27 takových bodů, technologie PurColour však jejich počet výrazně zvyšuje- více než 7-krát.
Conventional TVs with a resolution of UHD have approximately 27 such points, the technology PurColour but their number increases considerably- more than seven times.

Současné podávání silných inhibitorů CYP3A4(ketokonazol, itrakonazol, ritonavir, nelfinavir) výrazně zvyšuje AUC solifenacinu, a ten má být proto podáván v dávce maximálně 5 mg.
As concomitant administration of potent CYP3A4 inhibitors(ketoconazole, itraconazole, ritonavir and nelfinavir) significantly increases AUC of solifenacin, it should be administered in a maximum dose of 5 mg.

Како се користи "výrazně zvyšuje" у реченици

Již po několika týdnech pravidelného používání se výrazně zvyšuje celková úroveň radosti a štěstí :-) Jak deník dobré nálady používat?

Jednoduchost drátování a možnost vzdálené změny parametrů detektorů výrazně zvyšuje komfort pro instalační firmy a pro případný následný servis.

Náklady na tento typ permanentního makeupu jsou poněkud vyšší, neboť počet spotřebního materiálu se výrazně zvyšuje.

V následujícím období se tento výškový rozdíl ve prospěch dívek v České republice v porovnání se stejně starými dívkami ve Vietnamu výrazně zvyšuje.

Kamerový dohled a okamžitý přenos hmotnostních parametrů do informačního systému výrazně zvyšuje účinnost překládky v kontejnerovém centru.

Kouření výrazně zvyšuje riziko vzniku rakoviny plic.

A větší břicho podle lékařů výrazně zvyšuje riziko vzniku cukrovky tím, že snižuje citlivost na inzulin. „Pohyb je pro prevenci, ale i léčbu diabetu velmi důležitý.

Používání hnojiv a pesticidů se opět výrazně zvyšuje.

Tedy žádné šátrání a přehmaty, ale pouhý přesun prstu po vytčené dráze, což při jízdě výrazně zvyšuje komfort.

WC a bidet jsou oproti zažitému standardu o 3 cm vyšší, což výrazně zvyšuje pohodlí při užívání.