Sta znaci na Engleskom VÝVOJE - prevod na Енглеском

• development
• evolution
• developing
• progress
• trends
• developments
• develops
• developed
• trend
• develop

Примери коришћења Vývoje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Doba vývoje dvě hodiny.
Gestation time, two hours.

Muži nejsou schopni růstu, změny ani vývoje.
Men are unable to grow, change or progress.

Laboratoř vývoje paralelních algoritmů.
Parallel Algorithms Research Lab.

Téměř půlstoletí změn a společenského vývoje.
Almost half a century of change and social progress.

Ilustrace vývoje kapitálové hodnoty.
Illustration of the progress in capital value.

A to nejen v důsledku nepříznivého populačního vývoje.
The adverse population trend is not the only reason.

Vy jste mistr vývoje, že, pane Brooksi?
You are the master spinner, aren't you, Mr. Brooks?

Muži nejsou schopni růstu, změny ani vývoje. -Nikdy.
Men are incapable of growth, change or progress.- Never.

Podmínky růstu a vývoje-- vnitřní a vnější.
Phases of growth and develpment- enxterna and internal.

Hrají důležitou roli v plánování a sledování vývoje trhu.
They play an important role in planning or following market trends.

Byl jsem voják vývoje, Doktor sloužící Říši.
I was a soldier of progress, a doctor serving the Reich.

Média v malém věku můžou dokonce změnit způsob vývoje mozku.
A lot of media early may in fact change the way the brain develops.

Technické parametry vývoje pomocí našeho frameworku.
Technical parameters for development using our framework.

Náš národ si nikdy neužil tolik prosperity a sociálního vývoje.
Never before has our nation enjoyed at once so much prosperity and social progress.

Je vedoucím vývoje u energetické společnosti v Yewaire.
He is head of developments at energy source companies.

Věříme, že Venuše, Země a Mars měly značnou část vody. Na počátku vývoje sluneční soustavy.
We believe Venus, Earth, and Mars had a significant amount of water. Early on in the evolution of the solar system.

Často, podle vývoje situace si vytváříte nové nepřátele.
Often, as a situation evolves, you create new enemies.

Věříme, že Venuše, Země a Mars měly značnou část vody. Na počátku vývoje sluneční soustavy.
Had a significant amount of water. we believe Venus, Earth, and Mars Early on in the evolution of the solar system.

Náš průmysl investuje do vývoje peníze a lidskou sílu.
Our industry is investing money and manpower in development.

Analýzy vývoje, provozní podmínky zařízení a mnohem více.
Trend analysis, operating statuses on the ropeway and much more besides.

Pořád je ve fázi vývoje, Clive- promiň, nevím.
It's still in the developmental stage, Clive- I'm sorry, I don't know.

Otázkou vývoje trhu se dnes zabývají také mnozí zemědělci a zpracovatelé.
Today, many organic farmers and processors are concerned about the development of the market.

Existuje psychopatologie vývoje těchto typů slídičů.
There's a psychopathology of the evolution of these types of stalkers.

Existuje mnoho vrstev jemné struktury krásy… chemie Země a její atmosféry… vývoje života.
There are many layers to the fine structure of beauty… the chemistry of the Earth and its atmosphere… the evolution of life.

Rámec pro hodnocení vývoje směrem k vízové liberalizaci.
Framework for evaluating progress toward visa liberalisation.

Navýšit zdroje bude možná nezbytné i proto, abychom mohli čelit důsledkům vývoje středozemních konfliktů.
There could also be a need to increase resources, in order to face up to the consequences of how the conflicts in the Mediterranean develop.

Základní znalost vývoje českého divadla od obrození.
Basic knowledge in the development of Czech Theatre from the Renaissance.

A konečně bych rád zdůraznil, že Komise bude dál situaci velmi zblízka monitorovat a je připravena podle vývoje potřeb zvážit další uvolnění financí, bude-li to nutné.
Finally, I would like to point out that the Commission will continue to monitor this situation very closely and is ready, as needs develop, to consider additional funding if necessary.

Výsledné křivky vývoje poškození znázorňuje čárkovaná čára na obr.
The resulting damage progression curves are shown with dashed lines in fig.

Státní orgány odpovědné za BOZP také musejí být schopny ovlivňovat proces změn a vývoje vnitrostátních školních osnov již ve fázi navrhování.
As national curricula change and develop, OSH authorities also need to be able to influence this process at the proposal stage.

Како се користи "vývoje" у реченици

Jaké alternativy možného vývoje v oblasti důchodů jsou predikovány? 1.

Antropický "princip" je spíš jakýsi "konglomerát" specifických myšlenek, koncepcí a souvislostí, majících co říci k záhadě vzniku a vývoje našeho tak specifického vesmíru.

Původ je kongenitální, a to buď hereditární či spojený s ovlivněním vývoje plodu za intrauterinního vývoje.

Hydrogenací oleje pro vytvoření trans-tuků je jedním z nejnebezpečnějších moderního vývoje v konzervaci potravin.

Lokalizace změn na čočce je mnohdy charakteristická pro určité plemeno a v některých případech lze na jejím základě vyslovit i prognózu vývoje katarakty.

V půdě probíhá část vývoje mnoha živočišných škůdců – především se tam kuklí hmyz a přezimují další škůdci.

DYSPLAZIE KYČLÍ A KLOUBŮ Dysplazie (porucha vývoje) kyčlí a kloubů je stav, při kterém během růstu psa dochází k uvolňování kloubů.

Jejich výsledek se podle všeho do vývoje koruny nijak nepromítne.

Nejedná se však o vajíčka, ale o kapsule, které se vmísí do kontroly vývoje hostitelské larvy a potlačí i klíčové schopnosti jeho imunitního systému.

Až do začátku osmdesátých let žila dětská kardiologie ve východní Evropě odděleně od prudkého vývoje dětské kardiologie v rozvinutých západních a jiných zemích.