Sta znaci na Engleskom VĚČNÉMU - prevod na Енглеском

• eternal
• everlasting
• eternity
• forever

Примери коришћења Věčnému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cesta k věčnému životu!
The way to everlasting life!

Hle, klíč k životu věčnému!
Behold the key to life everlasting!

Podobá se věčnému mládí.
It's like everlasting youth.

Byl přesvědčen, že omezení kalorií byl klíč k věčnému životu.
He was convinced that calorie restriction was the key to living forever.

A veď nás k věčnému životu.
And bring us to everlasting life.

Máme ještě nějaké věci na zařizování, odsoudit nějaké lidi k věčnému mučení v ohni.
I have got places to go, people to condemn to an eternity of fiery torment.

Odsoudil se k věčnému ohni.
He has condemned himself to everlasting hellfire.

Nechť se nad námi všemocný Bůh slituje, odpustí nám hříchy a dovede nás k věčnému životu.
May almighty God have mercy on us, forgive us our sins and bring us to everlasting life.

Já čelím věčnému exilu a ponížení.
I face an eternity of exile and humiliation.

Vlastně, máme tu klíč k věčnému životu.
Self-reliance is the key to a vigorous life.

Můžu ji odsoudit k věčnému zatracení. Když jí něco prozradím.
If I slip up and tell her about the universe, it could doom her for eternity.

Možná mají něco proti věčnému životu.
Maybe they have something against living forever.

A i když najdeš cestu k věčnému životu, nikdo normální ho s tebou nebude chtít strávit.
No one in their right mind would want to spend it with you. And even if you do find a way to live for eternity.

Poznání, které vede k věčnému životu, str.
Knowledge that Leads to Everlasting Life, pp.

Když nedokážete uvěřit, že existuje něco, co se zakládá jen na víře, jste odsouzena k věčnému pochybování.
And if you can't accept anything on faith, then you're doomed to a life dominated by doubt.

Had byl odsouzen k věčnému šílenství.
Forever. So the serpent was doomed to circle in madness.

Pomocí božích darů, skrz vodu a ducha svatého… Jsme znovuzrozeni k věčnému životu.- Ano.
By god's gift, through water and the holy spirit, Kofi: Yes. we are reborn into everlasting life.

Máme tu klíč k věčnému životu. Nikoliv.
Self-reliance is the key to a vigorous life. Not at all.

Půjdeš-li do Pekla dobrovolně, budeš odsouzena k věčnému utrpení.
If you go down to Hell voluntarily you will be doomed to everlasting suffering.

Kdo svého bratra odsoudil k věčnému utrpení, protože ses bál být sám?
Who doomed his brother to an eternity of misery because you were afraid of being alone?

Pravá spravedlnost by tě odsoudila k věčnému utrpení.
True justice would see you sent to an eternity of suffering.

A i když najdeš cestu k věčnému životu, nikdo normální ho s tebou nebude chtít strávit.
And even if you do find a way to live for eternity, no one in their right mind would want to spend it with you.

Pravá spravedlnost by tě odsoudila k věčnému utrpení.
To an eternity of suffering. True justice would see you sent.

Kapitán Ambrose Allen, na cestě k věčnému odpočinku,… k nám zavítal na poslední sbohem.
Has come to us passing by, as it were, on his way to eternal repose, Captain ambrose Allen, for a last farewell.

Máme dohodu? Nebo odsoudíš jednoho z vás k věčnému zapomnění?
Or will you sentence one of your own to endless oblivion? Do we have a deal?

Z otroctví utrpení k věčnému životu. Kristus nás provezl nástrahami a útrapami tohoto světa.
From the bondage of suffering into everlasting life. Christ did lead us through the toils and tribulations of this earth.

Nelze se vzpírat Bohu, mocnému Bohu, věčnému Otci, Knížeti pokoje.
You cannot defy God, the mighty God, the everlasting Father, the Prince of Peace.

A nechť to vede k věčnému míru mezi všemi našimi národy. Nechť vaši bohové a můj žehná a tato osada prosperuje.
And may it lead to perpetual peace between all our peoples. May your gods and mine bless and prosper this settlement.

Že si volí gay identitu, se odsuzují k věčnému utrpení.
Choosing a gay identity and I wanna save people from that. to an eternity of suffering, will condemn you.

Tak se stalo, že kmen Guarani byl nakonec přiveden k věčnému Božímu milosrdenství a k chvilkovému milosrdenství člověka.
So it was that the Guarani were brought finally to account to the everlasting mercy of God and to the short-lived mercy of man.

Како се користи "věčnému" у реченици

Nejhorší ztráty, které postihnou člověka je ztráta, která postihuje své náboženství, že tyto ztráty povede k věčnému utrpení v posmrtném životě.

Anch byl klíčem k otevření bran ráje a sjednocení s bohy - k věčnému životu v blaženosti.

Pokora, naděje a podrobení se věčnému údělu v tomto obřadu je plně nahradí.Víra v nadpozemské duchovní autority a posmrtný život si otázky neklade a klene se nad všemi pochybami.

Naše tělo nebylo stvořeno k věčnému sezení.

Já zde, k věčnému spánku uložím se, zpečeťte smlouvu za niž, životem ručí má smrt.

Kéž by i pro nás, pro každého z nás zaznělo z příšeří naší smrti slovo zvoucí nás do plnosti světla, zvoucí nás k životu věčnému.

Ve svém pohádkovém příběhu Růžový květ se jeho autor František Pavlíček vrací k věčnému tématu lásky.

Stále i odmítala remízu, ale věčnému šachu se nevyhnula.

Jinak jsme odsouzeni k věčnému tloustnutí, říká s nadsázkou český odborník. "Přirozeným způsobem se to nevyřeší," říká Haluzík.

Vyvolení ve verši 4 určitě je k věčnému životu, tj.