Примери коришћења Nekončící на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nekončící život.
Everlasting life.Nikdy nekončící noc.
The night that never ends.Nekončící sbírka?
An unending collection?Čára jako nekončící horizont.
A line as the unending horizon.A nekončící zdroj čisté energie pro celou soustavu.
And an endless source of clean energy for the entire system.
Људи такође преводе
Jo, to je nekončící otázka.
Yeah, that's the unending question.Snubní prsten má symbolizovat nekončící svazek.
A wedding ring's meant to symbolize an unending union.Přeji ti nekončící manželský život!
Wish you an everlasting wedded life!Posvěť je prosím* nekončící láskou.
Please bless them* with everlasting love.A nikdy nekončící spojení milovaného a milované.
A never ending union of lover and beloved.Výzkum je nikdy nekončící boj.
Research is a never ending fight.Bolest je nekončící. Hrozně mi chybíš, zlato.
The pain is everlasting I miss you so much, babe.Jeho odpověď je nekončící válka.
His only answer is perpetual war.Jen věky nekončící dřiny jako jeden z mích podřízených.
Just an eternity of endless toil as one of my minions.Tmavé dny, nikdy nekončící noci.
The dark days, the never ending nights.Funkce nekončící na -ed(map, blockingMap) pracují na místě.
Function ending with-ed(map, blockingMap) work in place.Přála bych si nikdy nekončící tanec. Proč?
Why? I wish this dance never ended.Díky této nekončící válce je z ní dobrá ošetřovatelka.
Thanks to this endless war, she's become quite the skilled nurse.Ale nechci, aby jeho odkazem bylo nekončící utrpení.
But I don't want his legacy to be endless misery.Sdate-- Nikdy nekončící zářijové datum.
Sdate-- Never ending September date.Manželství je smlouva,Veronico, ne nekončící schůzka.
Marriage is a contract, Veronica,not a perpetual tryst.Díky této nekončící válce je z ní dobrá ošetřovatelka.
She's become quite the skilled nurse. Thanks to this endless war.Manželství je smlouva,Veronica, ne nekončící schůzka.
Marriage is a contract, Veronica,not a perpetual tryst.Ty oběti, ty ztráty, nekončící smrti, ta úroveň zodpovědnosti.
The sacrifices, the losses, the endless deaths, the level of responsibility.Nemůžeme tady sedět, a opít se na nekončící skotské.
What we can't do is sit around here getting blitzed on never-ending scotch.Nezapomeň, že nikdy nekončící bolest je tak návyková.
Just remember, never ending agony is so addictive.Nekončící chamtivost přiměla děti zabíjet rodiče, bratry zabíjet bratry.
Ceaseless greed made children kill parents, brothers kill brothers.Ve světle… a moci… a nekončící síle Ježíše Krista.
By the light… and the power and everlasting strength of Jesus Christ.Ponořte se do inspirující atmosféry přes den a nekončící zábavy večer.
Dive into inspiring atmosphere BY DAY and never-ending entertainment BY NIGHT.Ty oběti, ty ztráty, nekončící smrti, ta úroveň zodpovědnosti.
The endless deaths, the level of responsibility. The sacrifices, the losses.
