Примери коришћења Věrně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sloužil věrně po mnoho let.
He served well for many years.Věrně sloužit znamená říkat pravdu.
Loyal service means telling hard truths.Jako opravdově, věrně, je milovala.
Like, really truly loved them.Věrně sloužit znamená říkat i krutou pravdu.
Loyal service means telling hard truths.Ať je hodná, ať vás věrně miluje.
Whatever is good, whatever you truly loves.
Људи такође преводе
Budu ti věrně sloužit, dokud nepovstaneš.
I will be your faithful servant until you rise.Vstříc vzkříšení věrně a s radostí.
Will come to revive, faithful and joyous.Budeš mu věrně sloužit, ve válce i v míru.
You will be his faithful servant in peace and in war.Nebýt toho, že mi tolik let věrně sloužíš.
If it weren't for all your years of loyal service.Takže teď velice věrně překládám lži ostatních.
So now, I very accurately translate other people's lies.Ať ke mně přijde pokorně a věrně na kolenou.
May he come to me submissive, faithful and on his knees.Sloužila jste mu věrně při jeho velké žitovní krizi.
You served him loyally in the great crisis of his life.Odejdi, než zapomenu, žes kdysi věrně sloužil králi.
Leave, before I forget that you once loyally served the King.Jako já, ale věrně sloužit znamená říkat nepříjemnou pravdu.
As do I, but loyal service means telling hard truths.Služte našim lidem rozumně věrně a též s úctou.
Serve our people reasonably fairly and with honor.Pane Ježíši, věrně tě miluji a chci být navždy tvým synem.
And your child I want to be. Jesus Lord, I love you truly.Co člověk sám neprožil, o tom nemůže věrně vyprávět.
You can never describe truly what you have not been through yourself.Zajišťoval jste, abych věrně a pevně držel kurs.
You have kept my course true and steady.Pořád mu věrně sloužíš, i když po něm házejí shnilá vejce.
Even though the people throw Still you serve him loyally, rotten eggs at his royal emblem.Když mi budeš sloužit stejně věrně, jako jsi sloužil Nedu Starkovi.
If you serve me as loyally as you served Ned Stark.Pořád mu věrně sloužíš, i když po něm házejí shnilá vejce.
Still you serve him loyally, even though the people… throw rotten eggs at his royal emblem.A ty, pane Cromwelle, zastupuješ věrně tento národ?
And you, Mr. Cromwell do you truly represent the people of this nation?Parlament již věrně nezastupuje tento národ, sire Edwarde.
Parliament no longer truly represents the people of this nation, Sir Edward.A ty, pane Cromwelle, zastupuješ věrně tento národ?
Do you truly represent the people of this nation? And you, Mr. Cromwell?Dokonce i Strana, které věrně sloužím od roku 1922 je zodpovědná vládě.
Even the Party, which I have served loyally since 1922 answers to the government.Prorok rozhodl udělit božskou slávu všem kteří věrně a spolehlivě budou sloužit.
The Prophet decrees a crown of celestial glory for all who are faithful and willingly obey.Toto prohlášení věrně dokresluje vůli pracovníků a cestu, kterou podstupují.
This statement truly illustrates the will of and the path being taken by the workers.No nicméně, jsi mi sloužila dlouho a věrně posledního dva a půl dne.
Anyway, you have served me long and loyally these last two-and-a-half days.Nebo věrně svá nebo věrně vaše.- Řekněte, že budete věrně má.
Oh say that you will be truly mine or truly yours or yours truly.Ale slouží mi věrně už 20 let. Možná.
But he served me loyally for 20 years.- Maybe he is.
