Примери коришћења Vždy stejný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám vždy stejný sen.
Můj otec mne učil, že strach je vždy stejný.
My father taught me… that fear is always a constant.Konec je vždy stejný, a že stejně je to, že končí.
A v každé možné situaci byl konec vždy stejný.
And in every situation that I could come up with… Konec je vždy stejný, a to stejné je konec.
Људи такође преводе
Umí si natočit svůj perverzní film. Spousta příběhů,konec vždy stejný.
He can make his little snuff film.Lots of stories, always the same ending.Je to vždy stejný příběh a jsou to vždy stejné báchorky, které nám zde vyprávíte.
It is always the same old story, and it is Všichni ostatní se dívají na fotky ze svatby ajejich příběh je vždy stejný.
Everyone else looks at pictures of their wedding andTakže to není spokojit s výzdobou vždy stejný, někdy je třeba ji měnit k hledání nových podnětů.
So it does not settle with a decoration always the same, occasionally need to vary it to Všichni ostatní se dívají na fotky ze svatby a jejich příběh je vždy stejný.
And Pokud jste příliš unaveni vidět vždy stejný jako Spiderman je vaše příležitost ke změně a se oblékat podle svých představ.
If you too are tired of seeing always the same as Spiderman is your opportunity to change and to dress to your liking.Když spatříš kočku v hlubokém zadumání, pak věz,že pro to má vždy stejný důvod.
When you notice a cat In profound meditation Způsob hry je vždy stejný, házení míčku na začátku hry a nenechte ho spadnout do mezery.
Během toho období jsme si prošli mnoha rozchody. Anáš postoj k řešení rozchodů byl vždy stejný.
During that era we frequently experienced break-ups, andour attitude to dealing with those break-ups, was always consistent.Cílem je vždy stejný, místo bomby nebo dynamit povzbudit svou cestu a odstranit všechny soupeře, které máte na každé obrazovce.
V módu nekompatibilním s modicon je počet registrů ve zprávě(message) vždy stejný jako počet floats.
In not-modicon compatible mode I když to není vždy stejný jako každý člověk je jiný, přičemž tyto zásady mohou pokusit začít dobývání milovaného člověka.
Although they are not always the same as each person is different, with these fundamentals you can try to start conquering Jak barbarské. Na Cardassii je verdikt vždy znám dřív, než soud začne, a je vždy stejný.
How barbaric. ln Cardassia, Průměr vrutů spadající do kapacity nářadí není vždy stejný a závisí na druhu spojovaného materiálu.
Je vcelku jedno, v jakém oboru se laik s ideologickými klapkami na očích pohybuje.Výsledek je vždy stejný.
It does not matter much what subject Ale cíl je vždy stejný, házet ptáky výpočtu úhel a sílu katapultu zničit věže jak je to možné.
But Vysvětlili jsme si, že základní výklad tohoto termínu je vždy stejný a znamená cenové rozpětí mezi dvěma hodnotami.
We explained that Mechanismus je vždy stejný, vypočítává trajektorii barevné koule, aby odpovídaly těm v horní části stejné barvy.
V této hře si můžete být pirát nebo ninja v závislosti na obrazovce, aleváš cíl je vždy stejný, házet bomby s dělem k dosažení svého nepřítele.
In this game you can be a pirate or a ninja depending on V dané oblasti to má vždy stejný výsledek: neexistuje žádná koordinace, promarněné příležitosti po oběti a nedostatek organizace.
On Prvním z nich je vždy stejný, kde musíte dát míčky pruhované nebo hladké a druhý může dát jakýkoliv míč, který vstřelí stejný. .
Odpověď je vždy stejná:"Dokud nezemřeme.
Nálada před těmito konferencemi je vždy stejná, nabízejí se však také příležitosti.
V obecném pohledu je to téměř vždy stejné, přesto pokaždé úplně jiné.
In a general perspective it is almost always the same, but nonetheless different each time.Lidé jsou vždy stejní, když se něco pokazí… zešílejí. Kara zemřela.
They lose it. Kara died. People are always the same when things go wrong.
