Sta znaci na Engleskom V TROCHU VÍC - prevod na Енглеском

• little more
• for a little more

Примери коришћења V trochu víc на Чешком и њихови преводи на Енглески

Doufám v trochu víc než to.
I'm hoping for a little more than that.

Přišel jsem zde doufajíc v trochu víc.
I wakind of hoping for a little more than that.

Doufala jsem v trochu víc než v pořádku?
I was hoping for more than fine. Fine"?

Zaflirtujeme si sem tam, ale doufala jsem, že dneska se to změní v trochu víc.
We have been flirting back and forth. butI washopingtonightitwouId turn into something a little more.

Jesseho představení se zvrtlo v trochu víc, než jsem čekal.
Jesse's gig turned out to be a little more than I bargained for.

Yeah, Je to v trochu víc desolátním stavu než jsem doufal, že to bude, ale.
Yeah, it's a little bit more desolate than I was hoping it would be, but.

Možná téma na konverzaci v trochu více ne-nahém čase, Kenzi.
Maybe a topic for conversation at a more non-naked time, Kenzi.

Řekl bych, že je v tom trochu víc, než jen to.
I would say it's a-- little more than just that.

Je v tom trochu víc než si myslíš, Tony.
It's a little more than that now, Tony.

Není v tom trochu víc té houbové omáčky než obvykle?
Is there a little more cream of mushroom in here than usual?

Chci v tom trochu víc elektriky, jako na živým CD Shannon McNallyový.
It's a little more electric. Like the sound on Shannon McNally's live CD.

Je v tom trochu víc.
It's a little bit more than that.

Cítíš se v nim trochu víc pohodlně a chtěla jsem světlý, pro případ, že by se něco stalo, určitě jste mě tam mohli najít v růžovym.
You feel a little more comfortable, and I thought bright, in case, um, something drastic would happen, someone could definitely find me in the pink.

Zdá se, že je v tom trochu víc, než jen dělání kariéry přes postel, Finchi.
This looks like a little more than sleeping your way to the top, Finch.

Pár nových nočních můr, které se přidají do té hromady, ale jste naživu. Máte v sobě trochu víc kovu, než jste měl, a bezpochyby.
And no doubt a couple of new nightmares to add to the pile, but you're alive. You got a bit more metal in you than you had before.

Takže jsem se v tom trošku víc prohrabala.
So I did a little more digging.

Ale asi jsme doufali v něco trochu více…- Penis.
I guess we were hoping for something a little more.

Je v tom trochu více latiny než je tvůj jazyk zvyklý, kotě.
It's just a little more latina than your tongue is used to, chica.

Trochu víc v pokrok.
In progress, a little more.

Máš v sobě trochu víc.
You have got a bit more than that in you.

Potřebuju v životě trochu víc zábavy.
I need a little more fun in my life.

Je v ní trochu víc št'ávy.
She' got a little more salt in her.

Možná zahrabte v šuplíku trochu víc.
Maybe dig a little deeper in the drawer.

Podle mě všichni potřebují v životě trochu víc Tartieho.
I think everyone needs a little more Tartie in their lives.

Hodilo by se mi v životě trochu víc světla.
Felt like I needed a little more light in my life.

Chtěla bych trochu víc v mém poli.
I would like a little more in my field.

Potřebuješ v životě trochu víc, než jen pana Sneeda.
You need a bit more in your life than Mr Sneed.

Je v tom trochu víc.
I think it's a little more than paint-by-numbers.

Doufal jsem v něco trochu víc povzbuzujícího.
Hoping for something a little bit more encouraging than that.

Doufal jsem v něco trochu víc povzbuzujícího?
Hoping for something a little bit more encouraging than that.- Defuse it?

Како се користи "v trochu víc" у реченици

Lehkost a nonšalantnost se však nepostřehnutelně a pomaličku proměňuje v trochu víc.

Takže máte zabezpečení, který bude fungovat přesně tak, jak očekáváte – v trochu víc.

Asi jsem doufala v trochu víc hloubavých úvah ve stylu Smrtky než pubertálního YA tlachání.

Povaříte v trochu víc vody půl sáčku mražené trojkombinace (hrášek + mrkev + kukuřice), osolíte.

Bojíte-li se až příliš sportovního designu, pak vězte, že panské bambusové tričko je možné pořídit i v trochu víc volnočasovém stylu.

Vlak se dostanete do Barcelony v centru města asi za 40 minut a na letiště v Barceloně v trochu víc než hodinu.

Trochu méně spokojená jsem s Jen jedním rokem – ne, že by to bylo špatné, jen to nemá na první díl a já doufala v trochu víc.

Dokonce i v trochu víc rozbouraný sjezdovce stačilo víc tlačit špičky dolů a krájel jsem bezproblémově i menší muldy.

Tušil jsem, do čeho jdu, ikdyž jsem doufal v trochu víc.

Na druhou stranu jsem věděl za jakým účelem byl stvořen a k čemu jeho magie sloužila, přesto jsem doufal v trochu víc.