Примери коришћења Vaše loajalita на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Komu náleží vaše loajalita?
Where are your loyalties?Vaše loajalita patří nepříteli.
Your loyalties lie with the enemy.Tak jako vaše loajalita k ní.
As is your loyalty to her.Vaše loajalita ke Kate je obdivuhodná.
Your loyalty to Kate is admirable.Dělá mu starost vaše loajalita.
He worries for your loyalty.Oh, ženo, Vaše loajalita se mě dotýká.
Oh, woman, your loyalty touches me.Proto se znovu ptám, komandére Rikere.Komu náleží vaše loajalita?
So, I ask you again, Cmdr Riker,where are your loyalties?Kde přesně je vaše loajalita lží?
Where exactly do your loyalties lie?Vaše loajalita si žádala odplatu. Proč já?
Because your loyalty demanded revenge. Why me?Komu náleží vaše loajalita, komandére?
Exactly where are your loyalties, Commander?Vaše loajalita bude vždy ležet with-- Nevěřím vám.
I don't believe you. Your loyalty will always lie with.Připouštím, že vaše loajalita ke svým mužům je chvályhodná.
And I suppose your loyalty to Spolu s Nolcorpem byla dnešním vaším přínosem vaše loajalita.
In addition to Nolcorp, my other acquisition today was your loyalty.Tak jako vaše loajalita k ní. I pod hrozbou smrti.
As is your loyalty to her, even under the threat of death.Jen mi připadá, že je v poslední době těžké říct, kde leží vaše loajalita.
I just feel like lately it's hard to tell where your loyalties lie.A časem bude vaše loajalita štědře a řádně odměněna.
And in due course, you will find your loyalties richly and properly rewarded.Věrnostní N'důležité, já to chápu, ale vaše loajalita musí být se mnou.
Loyalty's important, I understand, but your loyalty has to be with me now.Já nepřestanu. Vaše loajalita odvádí vaši pozornost od pravdy.
I'm not stopping. Your loyalty is distracting you from the truth.Pak se Vás ptám, jestli si pamatujete, kde je Vaše loajalita. Samozřejmě rozumím.
Then i am asking you to remember where your loyalty lies. of course i do.Že vaše loajalita patří Národní gymnastické organizaci státu Amerika.
That your loyalty is to the National Gymnastics Organization of America.A tady jsem předpokládala, že vaše loajalita byla obchodována na volném trhu.
And here I presumed your loyalties were traded on the open market.Byla promarněna na Eli McCullough. Integrita a pracující muž, vaše loajalita.
A protože vaše loajalita k vašim lidem musí být větší, než vaše ambice.
And because your loyalty to our people should be greater than Byla promarněna na Eli McCullough. Integrita apracující muž, vaše loajalita.
Is wasted on Eli McCullough.Já vím, že váš přínos a vaše loajalita byly v minulosti několikrát zpochybňovány.
I know that Pane úřadující předsedo, samozřejmě si uvědomuji, že vaše loajalita patří České republice.
President-in-Office, I realise of course that your loyalties lie with the Czech Republic.Já vím, že váš přínos a vaše loajalita byly v minulosti několikrát zpochybňovány.
I know that Vždy jste byl v pozadí, beze jména, alevaše záznamy byly prvotřídní, vaše loajalita nezpochybnitelná.
You were always anonymous, a non-entity, butŠéf inspektorko, vaše loajalita k doktoru Hillovi je dojemná, ale zastírá váš vlastní úsudek.
Chief Ispector, your loyalty to Dr. Hill is touching, don't let it cloud Je pravděpodobně jediný důvod, že jsem přežil tak dlouho. a vaše láska Vaše loajalita, rady.
And 
