Sta znaci na Engleskom VAŠI LOAJALITU - prevod na Енглеском

• your loyalty
• your allegiance

Примери коришћења Vaši loajalitu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ta, která určí vaši loajalitu.
One which will divide your loyalties.

Za vaši loajalitu jsem vděčná, ale nyní musíme jednat.
I am grateful for your loyalty, but now we must act.

Možná budete chtít přehodnotit vaši loajalitu.
You may want to reconsider your allegiances.

Všichni jsme přesvědčeni, že vaši loajalitu k mužstvu nelze zpochybňovat.
We all believe that your loyalty to your men is not in question.

Když si vyberete zůstat, nebudu vyžadovat vaši loajalitu.
If you choose to stay, I won't demand your loyalty.

Jsem víc než vděčný za vaši loajalitu, ale není to jen můj odznak co je v sázce.
I'm beyond grateful for your loyalty, but it's not just my badge at stake anymore.

Váš šéf začíná zpochybňovat vaši loajalitu.
Your boss is beginning to have doubts about your loyalty.

Po návratu do hlavního města na vaši loajalitu nezapomenu. Vaše Veličenstvo, já.
I will not forget your loyalty after my return to the capital. Your Majesty… I.

Svým rozhodnutím jste mě zklamala ale oceňuji vaši loajalitu.
I'm disappointed with your decision, but I appreciate your loyalty.

Po návratu do hlavního města na vaši loajalitu nezapomenu. Vaše Veličenstvo, já.
Your Majesty… I… I will not forget your loyalty after my return to the capital.

Ve světle těchto skutečností možná chcete přehodnotit vaši loajalitu k Ripleymu.
In view of these allegations, you might want to rethink your loyalty to Ripley.

Obdivuji vaši loajalitu ke kolegovi, ale musím vám připomenout, že tady sedíte pod přísahou.
I admire your loyalty to a fellow agent, but I need to remind you that you're under oath, sitting here.

Ale musím vědět, zda jste stále s námi. Obdivuji vaši loajalitu k přátelům.
But I need to know if you're still with us. I admire your loyalty to your friends.

Poručíku, obdivuji vaši loajalitu k vaším povinnostem, ale jste teď raněný, už nejste odpovědný.
Lieutenant, I admire your loyalty in doing your duty, but you're wounded now, you're no longer responsible.

Vaše nedávné chování způsobilo, že musím zpochybňovat vaši loajalitu ke mně.
Some of your behavior lately has caused me to question your loyalty to me.

Allison, oceňuji vaši loajalitu, ale Lydecker vám zrovna učinil nabídku, která vám kompletně změní život.
Allison, I respect your loyalty, but Lydecker has just made you an offer that will completely change your life.

To znamená, že jste ukazující vaši oddanost Spojeným státům a vaši loajalitu k USA.
It means you're showing your commitment to the United States and your loyalty to the U.S.

Pane Lewicki, oceňuji vaši loajalitu k mému příteli Danielu Piercovi, ale znal jsem ho, když jste vy ještě nosil plínky.
Mr. Lewicki, I admire your loyalty to my friend Daniel Pierce, but I have known him since you were wearing Huggies.

To ano, jenže… Než vám poskytneme naše zdroje, mám zde potvrdit vaši loajalitu naší agendě.
Before we commit our resources to you, Yes, well, uh… I was sent here to confirm your loyalty to our cause.

Nezpochybňuji vaši loajalitu, Ronone. Jen mi nepřijde moudré odcházet, když vlastně Atlantis opustit nechcete.
I'm not questioning your loyalty, Ronon, only the wisdom in leaving if, as you say, you don't want to turn your back on Atlantis.

Že statistiky zatčení už nejsou, co bývaly. Oceňuji vaši loajalitu, detektive seržante, ale i vy musíte uznat.
But even you must admit that arrest rates recently haven't been what they once were. Look, I admire your loyalty, detective sergeant.

Vím, že jste se cítil povinen ohlásit mé předchozí aktivity. A oprávněně. Ale rád bych si myslel, že se můžu spolehnout na vaši loajalitu.
I know you felt obligated to report my prior activities-- and rightly so-- but i would still like to think that I can count on your loyalty when I ask for it.

Že pravděpodobnost výskytu tohoto viru v USA je prakticky nulová. Myslím, že chápu vaši loajalitu k vašemu bývalému manželovi, ale oba víme.
I suppose I understand your allegiance to your ex-husband… but both you and I know… that the chances of this virus showing up in the U.

Myslím, že chápu vaši loajalitu k vašemu bývalému manželovi, ale oba víme, že pravděpodobnost výskytu tohoto viru v USA je prakticky nulová.
I suppose I understand your allegiance to your ex-husband but we both know the chances of this virus showing up in the US are virtually nil.

Laboratoře Eternity nedostanou vyplacenou životní pojistku, pokud je smrt způsobena sebevraždou. Jsem si jistá, že doktor Jennings by ocenil vaši loajalitu.
Eternity labs doesn't get the life-insurance payout if the death is ruled a suicide, and I'm sure that Dr. Jennings would appreciate your loyalty.

Máte povinnost nahlásit, pokud vaše osobní nebo finanční aktivity mohou či by potenciálně mohly narušit vaši loajalitu vůči společnosti.
You have a duty to disclose if your personal or financial activities may interfere or have the potential of interfering with your allegiance toward the Company.

Oceňuji tvou loajalitu, Jamesi.
I appreciate your loyalty, James.

Děkuji za tvou loajalitu, Lorde Stanley.
Thank you for your loyalty, Lord Stanley.

Všichni tu oceňujeme tvou loajalitu vůči šéfové.
Everyone appreciates Your allegiance to your boss.

Ano, tvou loajalitu, Clyde.
Yes, your loyalty, Clyde.

Како се користи "vaši loajalitu" у реченици

Nadřízení ocení nejen vaši loajalitu, ale především váš zájem o práci a náležitě vás za to odmění.

Děkujeme za vaši loajalitu a vítáme Vás zpět do našeho hotelu.

Jeho cílem je zpříjemnit Vám život, odměnit Vás za Vaši loajalitu a upevnit naše společné obchodní partnerství.

Vzhledem ke stále zvyšujícím se tržbám jsme se rozhodli, že se s Vámi za Vaši loajalitu budeme progresivně dělit.

Jeho cílem je zpříjemnit Vám život, odměnit Vás za Vaši loajalitu a upevnit tak naše společné obchodní partnerství.

Jeho cílem je zpříjemnit vám život, odměnit vás za vaši loajalitu a upevnit tak naše společné obchodní partnerství.

Svou rezervaci u nás si můžete rozmyslet až týden před nástupem na pobyt, přesto Vás poprosíme o Vaši loajalitu a termín neblokujte, pokud to není bezpodmínečně nutné.

Firma ocení Vaši loajalitu a dobré pracovní výsledky. 13.

Režim si každou chvíli potvrzoval vaši loajalitu.

Voldemortův hlas zněl pobaveně, když znovu promluvil. "Doufám, že nebudu muset nijak zpochybňovat vaši loajalitu, stejně jako vaši trpělivost.