Примери коришћења Vaše přesvědčení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano, vaše přesvědčení.
Yeah, your persuasion.Kéž bych měla vaše přesvědčení.
I wish I had your confidence.Vaše přesvědčení neovlivňují realitu.
Your beliefs don't affect reality.A jaké je vaše přesvědčení?
And what is your persuasion?Vaše přesvědčení povede k vítězství.
Your conviction will lead to victory.Vážím si vaše přesvědčení.
I do appreciate your conviction.Ale vaše přesvědčení musí být pevné.
But you have to be rock-solid in your conviction.Přál bych si mít vaše přesvědčení.
I wish I had your attitude.Obdivuji vaše přesvědčení, obranu vaší rasy.
I admire your conviction, defending Je to všechno jen o vás. Znám vaše přesvědčení.
They're all about you. Your beliefs.Pamatovala jsem si vaše přesvědčení a obdivuji vás, Edmunde.
I remembered your conviction, and… and I admire you, Edmund.Je to všechno jen o vás. Znám vaše přesvědčení.
Your beliefs, they're all about you.Musím respektovat vaše přesvědčení, ale nemusí se mi líbit.
I may have to respect your beliefs, but I don't have to like them.A chci vám pomoci. Sdílím vaše přesvědčení.
I share your conviction, and I want to help.Zdá se, že vaše přesvědčení, že chlapec zahyne je chybné.
It seems your confidence that the boy would quickly perish was unfounded.Pane Arbaniviczi, obdivuji vaše přesvědčení.
Urbanowicz, I do admire your conviction.Je vaše přesvědčení tak křehké, že nedokáže oponovat mému?
Are your convictions so fragile, they cannot stand in opposition to mine?Zaujalo mě vaše přesvědčení.
I was impressed by your conviction.Zmocnili jste se mého těla a vnutili mi vaše přesvědčení.
You hijacked my body and forced your beliefs on me.Já… Respektuji vaše přesvědčení, i když je v rozporu s tím mým.
Even if it runs counter with… with my own. I respect your conviction.Odvolací komise zvrátila Vaše přesvědčení.
The appellate court overturned your conviction.Obdivuji vaše přesvědčení, ale ujišťuji vás, že to máme plně pod kontrolou.
I admire your dedication, but I assure you, we got it all under control.To je důvod, proč byla vaše přesvědčení převrácení.
That's why your conviction was overturned.Najdu Jablko a s jeho pomocí zničím vás i vaše Přesvědčení.
I'm gonna find it… and your Creed. and watch them destroy you.Nevidíte, co vaše přesvědčení způsobuje nevinným malým holčičkám.
You don't get to see what your beliefs do, right up close, to innocent little girls.Takže problémem není moje zmatení, ale vaše přesvědčení.
So the issue is not my confusion but your conviction.V životě jsou chvíle,kde je vaše přesvědčení napadáno. Ale je tu jedna věc.
There are moments in life Buthere's the thing, where your beliefs are challenged.Takže problémem není moje zmatení, ale vaše přesvědčení.
But your conviction. I see, so the issue is not my confusion.Pane předsedo vlády, sdílíme zároveň vaše přesvědčení, že je důležité zabývat se změnou klimatu.
Prime Minister, we also share your conviction that dealing with climate change is an important matter.Aha. Takže problémem není moje zmatení, ale vaše přesvědčení.
So, the issue is not my confusion but your conviction. I see.
