Примери коришћења Vaše poselství на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše poselství mě potěšilo.
Your message pleased me.Tohle je vaše poselství míru?
This is your message of peace?Vaše poselství i to jejich jsou blbosti!
Your message and theirs is bullshit!Až si Římani uvědomí, že vaše poselství zůstává hrozbou, skoncují s vámi.
Once the Romans realize your message remains a threat, they will root you out.Vaše poselství i to jejich jsou blbosti!
Is bullshit! Your message and theirs!Ale já mám armádu, avše co máš ty… je hrstka vesničanů a vaše poselství míru.
But I have an army. Andall you have… are a handful of villagers and your message of peace.Vaše poselství se dostane ke každému a všude.
Your message reaches people everywhere.To je možná další milion lidí, kterým se do rukou dostane vaše poselství. Minimálně.
I'm talking a 100% increase in sales, minimum. Than maybe a million more people getting your message.Vaše poselství bylo jasné už z toho e-mailu.
Your message was clear in the email blast.Při vší úctě, doktore, nikdo neuslyší vaše poselství, když tu nebudete, abyste ho předal.
With all due respect, doctor, nobody's gonna hear your message if you're not around to deliver it.Vaše poselství je opravdové a váš hlas pravdivý!
Your message is real and A odpověď na něj bude, s pomocí Alláhovou, Americe vzkazuji, že jsme vaše poselství přijali, psána řečí, které porozumíte.
To America, I can say will be written in a language with the help of Allah, that your message has been received, you will understand and the response.Myslím, že vaše poselství bude nejlépe pochopeno právě v tomto kontextu.
I think that it is in this context that your message will be understood best.A odpověď na něj bude, s pomocí Alláhovou, Americe vzkazuji, že jsme vaše poselství přijali, psána řečí, které porozumíte.
To America, I can say you will understand will be written in a language that your message has been received, and the response, with the help of Allah.Beru na vědomí všechna vaše poselství, která jsou zakotvená i v návrhu usnesení a v kompromisních pozměňovacích návrzích.
I have taken due note of your messages which are also codified in the draft resolution and in the compromise amendments.A odpověď na něj bude, s pomocí Alláhovou, psána řečí, které porozumíte,Americe vzkazuji, že jsme vaše poselství přijali.
Will be written in a language To America,I can say that your message has been received, and the response, with the help of Allah, you will understand.A jestli je možné zakódovat vaše poselství pomocí změn v polohách hvězd, pak můžete čekat, že by tuto zprávu někdo v budoucnu mohl přečíst.
And if it is possible to codezi your message using off position changing of the stars, then you could hope to one day someone can read this A odpověď na něj bude, s pomocí Alláhovou, psána řečí, které porozumíte,Americe vzkazuji, že jsme vaše poselství přijali.
To America, I can say and the response, with the help of Allah,you will understand that your message has been received, will be written in a language.A odpověď na něj bude, s pomocí Alláhovou, Americe vzkazuji,že jsme vaše poselství přijali, psána řečí, které porozumíte, a bude doručena až k vám domů.
And the response, with the help of Allah, will be written in a language you will understand and will be delivered directly to A odpověď na něj bude, s pomocí Alláhovou, psána řečí, které porozumíte, Americe vzkazuji, že jsme vaše poselství přijali.
That your message has been received, will be written in a language with the help of Allah, and the response, you will understand- To America, I can say.A odpověď na něj bude, s pomocí Alláhovou, Americe vzkazuji, že jsme vaše poselství přijali, psána řečí, které porozumíte, a bude doručena až k vám domů.
To America, I can say that your message has been received, and will be delivered directly to Když zpíváš lidem, tvoje poselství jim jde přímo do duší.
When you sing to people, your message goes straight to the soul.Tvoje poselství jsme vyslechli a pochopili, G'Kare.
Your message is heard and understood, G'Kar.Tvé poselství o jednotě zasáhlo naše duše.
Your message of unity has touched our souls.Tvoje poselství je všude.
Your message is out there basically spinning itself.Šířit tvé poselství o lepší budoucnosti.
To spread your message of a better future.Vyslechl jsem tvé poselství a tvůj Korán číst nebudu.
Elder: I received your message and I will not read Copak nechceš, aby tvoje poselství slyšelo víc lidí?
Are you telling me you don't want your message to reach more people?Blízko čeho? Tvé poselství je už blízko.
Close to what? To getting your message out.Zdá se, že bohové přijali tvoje poselství, i když ho Černý Orel nikdy nedoručil.
Even though Black Eagle never delivered it. It seems the gods received your message.
