Примери коришћења Vašeho webu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle jsme stáhli z vašeho webu.
We downloaded this off of your website.Zjistěte, jaký obsah vašeho webu je mezi uživateli nejoblíbenější.
Find out what content people like most from your website.Vždy dávat pozor na výkon vašeho webu.
Always keep an eye on performance of your site.Divák je kdokoliv, kdo vidí piny z vašeho webu na svých stránkách na Pinterestu.
A viewer is anyone who sees a Pin from your website on their feeds.Pomůžeme vám s tvorbu a správou vašeho webu.
We help you create and manage your website.Zabezpečíme dostupnost vašeho webu i během migrace.
We will ensure accessibility of your web even during migration.Žádost stačí odeslat pro jedinou stránku vašeho webu.
You only need to apply with one page from your site.Vkládejte dokumenty přímo do vašeho webu nebo do mobilní aplikace.
Embed documents right into your site, web or mobile app.Zarezervovali jsme si víkendový pobyt prostřednictvím vašeho webu.
We booked through your website for the weekend.Odstranili jste tento obrázek z vašeho webu, Ale internet je navždy, ne?
You removed this picture from your site, but the Internet is forever, isn't it?Rozšířené piny obsahují více podrobností o pinech z vašeho webu.
Rich Pins add extra details to Pins from your website.Usnadníme vám migraci vašeho webu pomocí automatizovaného nástroje Migrátor.
We will make migration of your web easier using our automized tool called Migrator.V této podobě hlavní obchod by měl Ukázat url vašeho webu.
In this form'Main Store' should show the url of your website.Nejlepší ve výsledcích vyhledávání:Piny z vašeho webu, které se umístily na předních příčkách vyhledávání.
Best in search:Pins from your website that are ranked highly in search.Nejdřív bych ráda viděla pár fotek z vašeho webu.
Before that, I would love to see some of the photographs from your website.Novinka prohledá obsah vašeho webu a vytvoří z něj přehled s příbuznými články.
The service scans the content of your website and creates an overview Nejdřív bych ráda viděla pár fotek z vašeho webu.
Some of the photographs from your website. Before that, I would love to see.Jakmile uživatel uloží pin z vašeho webu, jeho fanoušci tento pin uvidí a mohou přejít na vaše stránky.
Once someone saves something from your website, their followers will see the Pin and can click through to get back to Dostávám upozornění, že SSL certifikát vašeho webu nelze ověřit.
I am getting prompted that your site SSL certificate cannot be validated.Když se pak někdo pokusí uložit obsah z vašeho webu, zobrazí se mu tato zpráva: Z tohoto webu nelze ukládat piny na Pinterest.
When someone tries to save things to Pinterest from your site, they will see this message: This Tento modul se zaměřuje na CSS ajavascript soubory vašeho webu.
This plugin focuses on CSS andjavascript files to speed up your website.Pokud nechcete, aby piny z vašeho webu obsahovaly rozšířené informace, jednoduše do hlavičky(párového tagu head) HTML kódu svých stránek přidejte tento tag.
If you don't want the Pins from your site to include rich info, just add this tag to the HTML head section of Vhodně vedená komunikace pomůže zvyšovat návštěvnost vašeho webu a návrat návštěvníků.
Communication will help you to increase the number of people visiting your website.Nezapomeňte, že pokud vyberete"Veřejnost" v"Zobrazit Joomla skupiny" pole,to znamená plán bude pouze viditelné pro nepřihlášeného návštěvníků vašeho webu.
Remember that if you select'Public' in'Visible to Joomla Group' field,it means the plan will only be visible to non-logged in visitors of your website.Musí být tedy možné koupit produkt přímo z vašeho webu, nikoliv z jiných stránek.
This means that you must be able to directly buy the product from your website, not from another site.Vyberte alespoň jeden z bannerů aumístěte kód na hlavní stránku vašeho webu.
Select at least one of ONLYOFFICE banners andplace the code onto the main page on your website.Tip: Chcete-li uživatelům usnadnit vytváření nových pinů z vašeho webu, přidejte si na stránky tlačítko Uložit.
Tip: To make it easier for people to create new Pins from your website, add the Save button to Tyto parametry doporučujeme upravit tak, abybylo IView vhodně integrováno do layoutu vašeho webu.
We recommend to set these parameters in order toproperly integrate the iView into the layout of your site.Kolikrát uživatelé zobrazili piny vytvořené z vašeho webu, kolikrát tyto piny uložili a kolik lidí přivedly tyto uložené piny na vaše stránky.
You will see how many impressions Pins created from your website got, how many times those Pins were saved, and how many times those saved Pins lead to clicks back to SUGA nabízí prakticky neomezené možnosti programů nastavit přístupová práva k různým oblasti vašeho webu.
SUGA offers you virtually unlimited choices 
