Sta znaci na Engleskom VAŠI POVĚST - prevod na Енглеском

• your reputation
• your rep

Примери коришћења Vaši pověst на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vaši pověst?
Your reputations?

Ale znám spíš vaši pověst.
I guess I know you more by your reputation.

Já vaši pověst neznám, pane.
I don't know of your reputation, sir.

Nejvíc na vás obdivuje vaši pověst u dam.
What he admires most about you is your reputation with the ladies.

Zadruhé, vylepší vaši pověst naslouchajícího zástupce občanů.
Two, this project would enhance your reputation as a sympathetic civic leader.

Zaplaťte tolik a tolik, jinak zničíme váš obchod i vaši pověst.
Pay so much or we will ruin your business and your reputation.

Teď jsem slyšel vaši pověst, ale já začínám si myslet.
Now I have heard your rep, but I'm starting to think.

Pokud by šel na veřejnost s tím falešným útokem mimozemšťana, zničilo by to vaši pověst.
If he went public about the fake alien attack, he would have ruined your reputation.

Nemluvě o tom, jak to poškodí vaši pověst v zahraničí.
Not to mention the damageyou will do toyour reputation abroad.

Teď jsem slyšel vaši pověst, ale já začínám si myslet, je to všechno jen banda diskuse.
Now I have heard your rep, but I'm starting to think it's all just a bunch of talk.

Nemluvě o tom, jak to poškodí vaši pověst v zahraničí.
Not to mention the damage you will do to your reputation abroad.

Samozřejmě, každý zná vaši pověst,- Prosím.- ale, nevadí-li vám… Myslel jsem, že byste možná.
Oh, yes. i thought perhaps… of course, everybody knows your reputation, if you don't mind… but, uh.

Pokud půjde všechno podle plánu, můžeme vám vaši pověst i vaše panenství vrátit.
But I think we could say if everything went according to plan, we could return your reputation and your virginity to you.

Zná vaši pověst, vaši práci na Aktech X. A má talent dostat se věcem na kobylku.
She knows your reputation, your early work on the X-Files, and she has a knack for getting to the bottom of things.

Samozřejmě, každý zná vaši pověst, Myslel jsem, že byste možná…- Prosím.
I thought perhaps…- Oh, yes. Well, of course, everybody knows your reputation.

Když vyhostíte asijce, ekonomika bude na kolenách. Ani nemluvím, jak to poškodí vaši pověst v zahraničí.
You expel the Asians now, this economy will be on its knees, not to mention the damage you will do to your reputation abroad.

Ptám se jen proto, že znám vaši pověst někoho, kdo vidí věci které ostatní nevidí a investuje do nich.
I ask it only because I know your reputation is built on recognising what other people do not see and investing in it.

Vyženete Asijce, a tahle ekonomika bude na kolenou, nemluvě o tom, jak to poškodí vaši pověst v zahraničí.
You expel the Asians now, this economy will be on its knees, not to mention the damage you will do to your reputation abroad.

Vyrazí vás z téhle budovy, zničí vaši pověst a pak tenhle malý pohodlný podvod povězte mi, jak se cítíte půjde navždy do kopru.
And then this cushy little tell me your feelings" scam goes away for good. ruin your reputation, He will have you kicked out of the building.

Máte-li trvat příliš dlouho hledat partnera pro některého ze zvířat, které jsou na vrcholu této nespokojenosti a vaši pověst klesnou.
If you take too long to seek partner to one of the animals you have on top of this discontent and your reputation will drop.

Proti lepšímu Vašeho hotelu vyšším vaši pověst a větší počet zákazníků.
Against better your hotel higher your reputation and the greater the number of customers.

Žijete s agenty, kteří vás neustále pronásledují, otravují kolegy, emailují zaměstnavatelům, vypouštějí věci do novin, ničí vaši pověst.
You live with agents following you incessantly, questioning colleagues, e-mailing employers, leaks to the press destroying your reputation.

Nevím, komu můžu právě teď v FBI věřit, ale znám vaši pověst, takže pokud je něco, co byste mohla udělat.
I don't know who I can trust at the Bureau right now, but I do know your reputation, so if there's anything you can do to help.

Nevím, komu můžu právě teď v FBI věřit, takže pokud je něco, co byste mohla udělat… Tak bych to bez zaváhání udělala. ale znám vaši pověst.
But I do know your reputation, so if there's anything you can do to help… I don't know who I can trust at the Bureau right now, I would do it in a heartbeat.

Takže pokud je něco, co byste mohla udělat… ale znám vaši pověst, Nevím, komu můžu právě teď v FBI věřit.
But I do know your reputation, so if there's anything you can do to help… I don't know who I can trust at the Bureau right now.

Vyrazí vás z téhle budovy, zničí vaši pověst a pak tenhle malý pohodlný podvod povězte mi, jak se cítíte půjde navždy do kopru.
Ruin your reputation, and then this cushy little tell me your feelings" scam He will have you kicked out of the building, goes away for good.

Kdyby jste mu dal to co chtěl, tak by chtěl ještě víc, pokračoval by, pronásledoval by vás, pomlouval, snažil by se zničit vaši pověst, zničit vše co jste udělal.
If you gave him what he demanded, he would have wanted more, he would have gone on, hounded you with slanders, threats to ruin your reputation, destroy all that you have created.

Půjde navždy do kopru. Vyrazí vás z téhle budovy, zničí vaši pověst a pak tenhle malý pohodlný podvod povězte mi, jak se cítíte.
And then this cushy little tell me your feelings" scam goes away for good. He will have you kicked out of the building, ruin your reputation.

Vyrazí vás z téhle budovy, zničí vaši pověst půjde navždy do kopru. a pak tenhle malý pohodlný podvod povězte mi, jak se cítíte.
He will have you kicked out of the building, goes away for good. ruin your reputation, and then this cushy little tell me your feelings" scam.

Takže pokud je něco, co byste mohla udělat… ale znám vaši pověst, Nevím, komu můžu právě teď v FBI věřit.
But I do know your reputation, I would do it in a heartbeat. so if there's anything you can do to help… I don't know who I can trust at the Bureau right now.

Како се користи "vaši pověst" у реченици

Pokud i několik lidí říká špatně o vaší společnosti, stačí to omezit vaši pověst.

Na úrovni mezilidských vztahů může toto chování pošpinit vaši pověst.

Jistěže nepoužijete jako první jaderných zbraní – to by nenapravitelně poškodilo vaši pověst, kterou nemůžete přehlížet, a z praktického hlediska by to stejně nevedlo k rychlému vítězství.

Díky jeho návodu přinutíte vzpurný spotřebič fungovat a zachráníte vaši pověst elegána.

Hlaste se o úkoly, které mohou zlepšit vaši pověst uvnitř společnosti. - Vždy dokončujte práci včas.

Třeba od organizací, která nesplňují vaše etická měřítka a záměna s nimi by mohla poškodit vaši pověst.

Staráme se o Vaši pověst Určitě nechcete ze svých emailových adres odesílat škodlivé emaily zákazníkům, nebo investorům.

A ten, kdo dostává nezůstávalé nebo chutné jídlo, je téměř jistý, že vás zkazí vaši pověst.

Kategorie III: Útok na vaši pověst a vážnost Zesměšňování vaší osoby a pomlouvání.

Proto je velmi důležité najmout pouze vysoce kvalifikované zaměstnance, protože negativní zpětná vazba se šíří ještě rychleji, což jistě zničí vaši pověst.