Примери коришћења Vaši synové на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A co vaši synové?
What about your son?Vaši synové jsou dole.
Your two sons are downstairs.Pardon, to jsou vaši synové?
Sorry, are these your son's?Vy a vaši synové půjdete se mnou.
You and your kin are coming with me.Jak dlouho mají vaši synové astma?
How long has your son had asthma?Vy a vaši synové půjdete se mnou.
Are coming with me. You and your kin.Po smrti vašeho manžela jsou vaši synové svěřenci krále.
Upon Mají vaši synové rádi pohádky na dobrou noc?
Do your boys like bedtime stories?Navždy bude s námi, stejně jako vaši synové budou navždy s vámi.
He will always be with us, the same way that your sons will always be with you.Inesso, vaši synové… Chodí do školy sami?
Inessa, your boys, do they walk to school by themselves?Tohle je seznam stovky lidí, kterým vaši synové dali druhou šanci.
This is a list Vaši synové zemřeli ve válce, která má ukončit všechny války.
Your sons have died in the war to end all wars.Jak dlouho mají vaši synové astma? A taky, um.
How long has your son had asthma? And also, um.Oba vaši synové utrpěli vážná zranění a operují je.
Both your boys sustained serious injuries and are in surgery.A opona. Já se mohu jen modlit, aby podobnou kvalitu převedli i vaši synové na pódiu.
And curtain. I can only pray that your sons can create such truth on stage.Oba vaši synové utrpěli vážná zranění a operují je.
And are in surgery. Both your boys sustained serious injuries.Jaké daně? Po smrti vašeho manžela jsou vaši synové svěřenci krále.
Wh-what taxes? Upon Ne, vaši synové jsou Klaus a ten druhý chlapec Dieter… Ne.
No.-Shit! No, your sons Klaus and the other boy, Dieter.Clarence a já jsme vaši synové, matko, stejně jako Edward.
Clarence and I are your sons, Mother, as well as Edward.Ne, vaši synové jsou Klaus a ten druhý chlapec Dieter… Ne!
No, your sons Klaus and the other boy, Dieter, they… No. Shit!Moje otázka tedy je… Bez vzdělání… jak můžete očekávat, že vaši synové obstojí a budou bojovat za víc?
My question is this- without an education, how do you ever expect your sons to stand up and fight for more?Ne, vaši synové jsou Klaus a ten druhý chlapec Dieter… Do hajzlu!
No, no. Shit. Your sons, Klaus and the other boy, Dieter,!Co zemřeli za svůj lid. Vaši otcové, vaši synové, vaše dcery, všichni čestní muži a ženy.
Who died for their people. Ano, vy a vaši synové, i vaše armády vždycky děláte správnou věc!
Yes, you and your sons and Jak můžete vidět, dnes ráno jsou tu s námi oba vaši synové. Ten biologický, i váš drahý Pinocchio.
As you can see, both of your sons have joined us this morning… the biological one and Popravdě, oba vaši synové měly v poslední době rebelské sklony.
Have shown rebellious tendencies lately. Now, truthfully, both of your boys.Rebelové budou chyceni a pověšeni, ajá udělám vše co je v silou tohoto národa aby byli vaši synové vráceni zpět.
These rebels will be captured and hanged, andI will do everything in this nation's power to return your sons to you safely.Tak, popravdě, oba vaši synové měly v poslední době rebelské sklony.
Now, truthfully, both of your boys have shown rebellious tendencies lately.Hned vedle Baze. dostanou šanci žít svůj vlastní život Ale tři vaši synové a neskončit v koronerově lednici.
Will get a chance to get on with their lives and not end up in a refrigerated drawer at the County Coroner's next to Baz. But three of your sons.A vaši synové byli ti, co obsadili tu příjezdovku. Jo, až na to, že já jsem chlap z vedlejšího státu, kterýho obklíčili.
Who got shanghaied, Yeah, except I'm the guy in the next state and your sons are the ones that took the drive.
