Примери коришћења Važte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Važte účet.
Weigh the bill.Já budu lepit, vy važte.
I will stick, you bond.Važte slova!
Mind your words!Takže radši važte slova.
So, you might want to watch what you say.Važte svá slova!
Mind your words!
Људи такође преводе
Pečlivě važte slova, Svatý otče.
Weigh your words carefully, Holy Father.Važte, zvažte a uvažte.
Judge, consider and reason.To bude méně než mluvnice. Važte účet.
Weigh the bill. It will be less than a gram.Važte svá slova, přátelé.
Mind your words, my friend.To je jednoduchý. Jeto na vás. Važte slova.
Simple, it was Važte slova, pane Sheltone.
I would tread carefully, Mr Shelton.Pane Lombarde, my nejsme vašimi zaměstnanci, tak važte svá slova, prosím.
Mr Lombard, we're not your staff so please watch your words.Važte svá slova velmi opatrně.
You choose your words very carefully.Pane Lombarde, my nejsme vašimi zaměstnanci,tak važte svá slova, prosím.
Mr. Lombard, we're not your employees so,please, watch your tone.Važte svá další slova velice obezřetně.
Choose your next words very carefully.RADY K POUŽITÍ A PÉČI Vždy se važte na stejné váze a stejné podlaze.
ADVICE FOR USE AND CARE Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface.Važte svá další slova, doktore.
Measure your next words very carefully, doctor.Horacius ve svém umění básnickém řekl:"Zkoumejte dobře,vy spisovatelé, važte pečlivě, co sluší vašemu géniu; co vaše síla unese.
Horace said in his ars poetica,'Examine well,ye writers, weigh with care, what suits your genius; what your strength can bear.Děkuji. Važte svá další slova velice obezřetně.
Choose your next words very carefully. Thank you.Doporučujeme, abyste si vytvořili z vážení rutinu,vždy se važte v přibližně stejný denní čas a za stejných podmínek.
We recommend making the Vždy se važte na stejné váze a stejné podlaze.
Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface.Važte se na stejném místě. Nerovná plocha může ovlivňovat naměřené údaje.
Weigh yourself on the same spot. An uneven surface may affect the results.Každý den se važte ve stejnou dobu před jídlem a bez obuvi.
Weigh yourself at the same time each day, before meals and without footwear.Î Važte se vždy ve stejnou hodinu, abyste optimalizovali přesnost.
Î Always weigh yourself at the same time of day in order to ensure.Vždy se važte bez oděvů, bez obuvi a před jídlem.
Weigh yourself without clothing and footwear, before meals and always at the same time of day.Važte moudře… protože až čas vyprší. tak vám tyto dveře budou uzavřeny navěky.
Choose wisely… because, when the time has passed, this door will be closed to you forever.Pokud je to možné, važte se během dne ve stejný čas(nejlépe ráno) a ideálně také na stejném místě, aby bylo dosaženo srovnatelných výsledků.
If possible, weigh yourself at the same time of the day(best in the morning) and also on the same place to get comparable results.Važte se vždy bez oděvu a bot před jídlem a vždy ve stejnou denní dobu.
Weigh yourself without any clothes or shoes on before meals and always at the same hour of the day.Važte se bez oděvu, obuvi, před jídlem a přibližně ve stejnou denní dobu, nejlépe po ránu.
Weigh yourself without clothes, before a meal, approximately at the same time of day; ideally, in the morning.Važte správně od samého začátku a vyhněte se rizikům způsobeným nevhodnou manipulací a špatně naměřenými výsledky.
Weigh right from the start and reduce production risks from poor handling and wrong measurements.
