Примери коришћења
Važte si
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Važte si jí.
Cherish her.
Jste naživu, važte si toho.
You're alive. Appreciate it.
Važte si mě.
Appreciate me.
Děkuju vám. Važte si ho, Robin.
Cherish him, Robin. Thank you.
Važte si jí.
Appreciate her.
Poznejte a važte si svého nepřítele.
Know and respect your enemy.
Važte si silných.
Respect the strong.
A vašim rodičům chci říct… važte si jich.
And to your parents… appreciate them.
Važte si ho, Robin.
Cherish him, Robin.
Chopte se nového, važte si starého.
Embrace the new, revere the old.
Važte si svého života?
Cherish your life?
Ale až najdete svou spřízněnou duši, važte si každé chvíle.
But when you do find your soul mate, treasure every moment.
Važte si každé minuty.
Cherish every minute.
Muhammad se domnívá"važte si všech velebených" and Ali říká"ještě více.
Muhammad means"worthy of all praises" and Ali means"most high.
Važte si toho rozsudku.
Be worthy of this judgment.
Říkám, važte si chvíli… která tady je.
I say, cherish the moment… for what it is.
Važte si času, který máte.
Cherish the time you have.
Važte si společného času.
Cherish your time together.
Važte si ho, Otče Crilly!
Treasure him, Father Crilly!
Važte sisebe navzájem.
Cherish each other.
Važte si vězeňské cely!
Worth your cell in the prison!
Važte si každýho dotyku, hoši.
Cherish every touch, lads.
Važte si toho otravného hlasu.
Treasure that nagging voice.
Važte si osobního života.
You hold onto that personal life.
Važte si ho, Robin. Děkuju vám.
Cherish him, Robin. Thank you.
Važte si jí a toho, co máte.
Appreciate her, and what you have.
Važte si tohoto období, děti.
Value this time in your life, kids.
Važte si daru, který jste dostal.
Respect the gift you were given.
Važte si toho, že tu dnes jste.
Remember, it is a privilege to be here.
Važte si toho, protože nikdy nevíte.
Treasure it because you never know.
Резултате: 47,
Време: 0.1084
Како се користи "važte si" у реченици
A to nejlépe hned.
"Dnes budeme psát test na úrovni teoretické části zkoušek OVCE, berte to jako přípravu a važte si toho, že tuto možnost máte.
VAŽTE SI PENĚZ
Víte, že většina z nás si více cení věcí než peněz?
Každý vztah, každá zkušenost je NAŠIM zpětným odrazem, proto, važte si SAMI SEBE, tím i svého PARTNERA.
Třeba Vám to teď nepříjde , když je vašemu bráchovi 5 let , ale potom můžete změnit názor ;) Važte si jich ♥
* MeanGirls *
31.
Važte si té důvěry.“
Jak to dopadlo, když jeden z predátorů našel při setkání v kavárně na stolku mikroport?
Je to někdy hrůza to hlídání , hraní si s nima , ale aspoň se nenudíte.Važte si těch sourozenců.Třeba někdy až budete potřebovat pučit peníze nebo někde přespat ..
Nedovolte, aby se všechny dobré věci mezi vámi staly samozřejmostí, važte si jich.
Važte si každého takového závodu a dejte mu to co si především zaslouží = účast (závodník / divák) a minimálně pochvalu.
Važte si ho už jen za to a nečekejte žádné originální nápady.
Važte si přátel, protože oni pro vás byli a vždycky budou.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文