Примери коришћења Dodržování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dodržování závazků je.
Keeping commitments is.Děkuji za dodržování pravidel.
Thank you for observing that rule.Dodržování… slibu. Konečně pravda.
Keeping… promise. Finally, the truth.Promluvme si o dodržování sabatu.
Let's talk a little about keeping the Sabbath holy.Ale dodržování příkazu není jednoduché.
But keeping order isn't easy.
Људи такође преводе
Končí nám pauza ajazz je o dodržování pravidel.
Our take five is over, andjazz is all about following the rules.Je to dodržování všech pravidel.
It's obeying all the rules.Chceš střelit vlastního bratra za dodržování příkazů?
You're going to shoot your own brother for following orders?Při dodržování závazků vůči společnosti, zemi i bohu.
While maintaining commitment to community, country and God.Proto přísně dbejte na dodržování tohoto přikázání.
Therefore pay strict attention to the keeping of this Commandment.Dodržování této zásady sníží riziko vážného úrazu.
Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.Táta byl hodně zásadový ohledně dodržování italských tradic.
Daddy was very strong about keeping the Italian tradition.Dodržování šabatu, rozsvěcování svíček, navštěvování nemocných.
Keeping the Sabbath, lighting candles, visiting the sick.Instruktor se vyjádřil jasně o dodržování správných rozestupů.
The instructor was very clear about maintaining proper spacing.Dodržování správných zásad by mělo začít od drobností.
Keeping to the right principles should begin from the small things.Od teď už to byla otázka dodržování časového harmonogramu.
From here on, it was a question of following the timetable move by move.Je to o dodržování mýtu, díky kterému je Ministerstvo u moci.
It's about maintaining a myth that keeps the Ministry in power.Zaprvé chci zdůraznit význam dodržování časového rozvrhu.
First, I would like to underline the importance of following the timetable.Dodržování profesních zásad je podstatná součást naší práce.
Maintaining professional boundaries is a fundamental part of our work.Podporujeme rovněž dodržování závazků EU týkajících se změny klimatu.
We also support the EU maintaining its commitments regarding climate change.Dodržování našich slov je jedna z věcí co nás činní lepšími než jste vy.
Keeping our word is one of the things that make us better than you.A co takhle vyšší odměna za dodržování standartu po celou dobu?
But what about a higher reward for maintaining a standard of excellence over time?Obsluze. dodržování zejména bezpečnostních pokynů.
Operating instructions. that you particularly comply with the safety instructions.Slovo parlament však pochází ze slova parlare a nikoli z dodržování minuty na projev.
However, the word Parliament comes from parlare and not from'minute keeping.Neboť dodržování závazků, byť náročných, vytváří pozitivní energii.
Because keeping commitments, even when difficult, creates positive power.A já beru tu zodpovědnost velmi vážně. Dodržování morálního pořádku je má práce.
I take that responsibility very seriously. Upholding moral order is my job and I do.To znamená i dodržování zákonů zakazujících dětskou nebo nucenou práci.
This includes complying with laws that prohibit child or forced labor.A já beru tu zodpovědnost velmi vážně. Dodržování morálního pořádku je má práce.
Upholding moral order is my job and I do… I take that responsibility very seriously.Dodržování tohoto pravidla nám umožní se nejlepším způsobem učit Bohocentrizmu.
Following this rule allows us to study, in the best way, God-centrism.Když dám politický postoj stranou,je to jednoduše záležitost dodržování ústavy.
And the singing"… Political posturing aside,it's simply a matter of upholding the constitution.
