Примери коришћења Splnění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jít splnění tohoto slepce.
Go meet this blind man.Můj úkol byl překazit ti splnění tvého úkolu.
My op was to stop you from completing yours.Splnění tohoto cíle nebude snadné.
Achieving this objective will not be easy.Musím jít splnění tohoto chlapa.
I have to go meet this guy.Říkejme tomu záruka splnění, ano?
Let's just call that a guarantee of compliance, shall we?
Људи такође преводе
A to zajistí splnění Áreovy vůle.
An enormity to guarantee that Ares' will is fulfilled.Splnění všech příslušných norem a požadavků cGMP.
Comply with all relevant standards and cGMP.Dobrá kvalita a splnění dodací lhůty.
Good quality and complying with the delivery time.Splnění požadavků na reporting třetím stranám.
Meeting reporting requirements to third parties.Můžete poděkovat mým agentům za splnění úkolu.
You can thank my agents for completing your mission.Gannicus naléhá ke splnění dohody o jeho prodeji.
Gannicus presses to honor terms towards his sale.Splnění kurzu Psychologie a dramatická výchova.
Completion of Psychology and Drama Training courses.Soustředíme se na splnění jejich obchodního cíle.
We will focus on achieving its business objective.Po splnění uvedených pokynů přejděte k dalšímu kroku.
After completing the instructions, go to the next step.Shodu se stavebními předpisy- splnění požadavků ETA a UL.
Code compliance- meeting ETA and UL requirements.Bylo to splnění přání jste nemohli vědomě přiznat?
Was it to fulfil a wish you couldn't consciously admit?Prostě jsem sklopila hlavu a brala to jako splnění úkolu.
I just put my head down, and… looked at it as completing a task.Mojí prací bylo splnění soudem stanovených podmínek.
My job was to satisfy the terms set down by the court.Splnění praktických úkolů v předchozím období studia.
Completion of the practice tasks in the previous study period.Dělá mi starosti splnění našeho úkolu a ukončení války.
I am concerned about completing our mission, ending this war.Splnění limitů obsahu těžkých kovů ve vypouštěných vodách.
Meets all limits of heavy metals content in outlet waters.Pokud musíte, viňte Esther,ale já jen žádám splnění dohody.
Blame Esther, if you must… butI seek only to fulfill a bargain.Protože splnění té mise je nemožné za pět minut.
Because accomplishing this mission in five minutes is impossible.Zápočet za pedagogickou praxi je udělován po splnění 24 hodin.
Credit for instructor practice will be awarded after completion of 24 class hours.Za splnění každého požadavku, bude propuštěno jedno rukojmí.
For each demand that is met, one hostage will be released.A nejrychlejší způsob splnění mého úkolu Nejúčinnější je tenhle.
Fastest way of completing my task, The most efficient, is this one.Splnění jednoho otce N's příslibem do druhého. Takže se zdá, jsem žádán.
To fulfill one father's promise Politická reforma a splnění kodaňských kritérií jsou zcela prioritní.
Political reform and meeting the Copenhagen criteria are absolute priorities.Pokud musíte, viňte Esther,ale já jen žádám splnění dohody.
A bargain that consequently resulted Blame esther if you must, Buti seek only to fulfill a bargain.Takže se zdá, jsem žádán splnění jednoho otce N's příslibem do druhého.
So it seems I am being asked to fulfill one father's promise 
