Примери коришћења Vadách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
O všech mých charakterových vadách?
All my character flaws on parade?Pak si můžeme povyprávět o mých zjevných charakterových vadách. A jestli budeme obě naživu, až tohle všechno skončí.
And if we're both still alive when this is all over, then you can talk to me about my gaping character flaws.Pověz mi víc o svých fyzických vadách.
Tell me more about your physical defects.Potřebuji, abyste mi přísahala, Dobře. nežLawrenci Kempovi o vadách jejich kapot. že jste nikdy neřekla nikomu jinému.
That you never told anyone I need you toswear to me Good. other than Lawrence Kemp about the flaws in his hood.Která prokazuje, že CM vědělo o výrobních vadách.
Showing that CM knew about engineering defects.A když lidi lžou o jejich vadách, zabije je.
And when people lied about their flaws, he killed them.Tedy, co je překvapující je slyšet muže mluvit tak upřímně a otevřeně o jeho vadách.
Now, what is surprising is to hear a man be so honest and forthcoming about his flaws.Potřebuji, abyste mi přísahala, Dobře. než Lawrenci Kempovi o vadách jejich kapot. že jste nikdy neřekla nikomu jinému.
Other than Lawrence Kemp about the flaws in his hood. I need you to swear to me that you never told anyone Good.Když jsme vrátili vklad v den odjezdu,došlo k jasnému vyvrácení naší otázky o vadách problémech.
When we refunded the deposit on the day of departure,there was a clear negation to our question about defects problems.Potřebuji, abyste mi přísahala, Dobře. než Lawrenci Kempovi o vadách jejich kapot. že jste nikdy neřekla nikomu jinému.
Other than Lawrence Kemp about the flaws in his hood. that you never told anyone I need you to swear to me Good.Potřebuji, abyste mi přísahala, že jste nikdy neřekla nikomu jinému, než Lawrenci Kempovi o vadách jejich kapot.
I need you to swear to me that you never told anyone other than Lawrence Kemp about the flaws in his hood.Potřebuji, abyste mi přísahala, Dobře. než Lawrenci Kempovi o vadách jejich kapot. že jste nikdy neřekla nikomu jinému.
I need you to swear to me Good. about the flaws in his hood. that you never told anyone other than Lawrence Kemp.A jestli budeme obě naživu, až tohle všechno skončí, pak si můžeme povyprávět o mých zjevných charakterových vadách.
Then you can talk to me about my gaping character flaws. If we're both still alive when this is all over.Potřebuji, abyste mi přísahala, Dobře. než Lawrenci Kempovi o vadách jejich kapot. že jste nikdy neřekla nikomu jinému.
Good. I need you to swear to me other than Lawrence Kemp about the flaws in his hood. that you never told anyone.Je to přísežnéprohlášení od Lawrence Kempa, ve kterém se píše, že před šesti lety Danielu Hardmanovi řekl o vadách kapot.
It's a signed affidavit from Lawrence Kemp,stating that he told Daniel Hardman about the defects in the CM hood six years ago.Prodávající je povinen zahájit opravné práce na odstranitelných vadách nejpozději do 48 hodin ode dne doručení této výzvy.
The Seller is obliged to initiate repair works on removable defects at the latest within 48 hours from such notice's delivery date.Mluvíme především o kosmetických vadách, jako jsou barvy na stěnu, dveře pro nastavení, kuchyňský inventář(pánve, příbory atd.) A povrchní čistota.
We speak primarily of beauty defects, such as wall paint, setting doors, kitchen inventory(pans, cutlery, etc.) and superficial cleanliness.Mluvme chvilku o tvých vadách.
Let's talk about some of your defects for a minute.Protokol o vadách může být prodávajícímu zaslán v textové formě, a to prostřednictvím držitele poštovní licence nebo elektronicky nebo telefaxem, případně též osobním doručením.
The protocol on defects may be delivered to the seller in writing by a postal licence holder, by telefax or by electronic mail(e-mail) or in person as well.Kupující je povinen dodavatele bezodkladně Písemnou formou informovat o veškerých vadách, které se objeví.
The Purchaser shall without undue delay notify the Supplier in writing of any defect which appears.Dodavatel je povinen prověřit objednávku a veškerá příslušná zadání, výkresy nebo jiné podklady od Formel D před provedením objednávky ohledně jejich věcné správnosti aneprodleně informovat Formel D o případných vadách.
The supplier is obliged to check the order and all related provisions, drawings or other documents by Formel D before executing the order to ensure theyare factually correct and to notify Formel D of any errors without delay.Vada v jednom z těchto dvou proteinů vede tedy ke střevní malabsorpci kobalaminu.
Defects in either the AMN or CUBN proteins lead to intestinal cobalamin malabsorption.Navzdory jejím vadám, napadlo vás někdy říct"Děkuji"?
Despite her flaws, do you ever remember to say"thank you"?Neakceptujeme nároky na zboží s vadami vzniklé v důsledku nezamýšleného použití.
We do not accept claims for goods with defects occurred due to non-intended use.S tímhle a genetickými vadami by mělo být povinné testování.
With that and genetic defects, there should be compulsory screening.Mám spoustu vad na kráse.
I have lots of flaws.Mám spoustu vad a vím to.
I have many flaws and I know it.Vada vznikla v důsledku vnější události mimo vliv prodávajícího.
If the defects occurred due to external influences beyond the control of the seller.Mám spoustu vad a vím to.
And I know it. I have many flaws.Podílí se rovněž na diagnostice aléčbě dospělých s vrozenými srdečními vadami.
The centre also takes part in diagnostics andtreatment of adults with congenital heart defects.
