Sta znaci na Engleskom VEGETACÍ - prevod na Енглеском

• vegetation
• plants

Примери коришћења Vegetací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na chlopních žádné známky vegetací.
No signs of any vegetations on heart valves.

Někdo chce splynout s vegetací jako nějaké divoké zvíře!
Someone wanted to blend in with the vegetation like some wild animal!

Obrovské krátery se tyčí až 1.7 km nad hladinou a jsou pokryty vegetací.
It's giant calderas still tower more than a mile above sea level and are draped in vegetation.

Na první pohled to souhlasí s vegetací, kterou jsme již našli.
First glance, it matches the vegetation we found, but with a couple of extras.

Součástí pokojů na úrovni vnitřních dvorků jsou malé předzahrádky oddělené vegetací.
Rooms on the level of inner yards dispose of small gardens, separated by vegetation.

Budou tu věci, co se tou vegetací živí.
So there's bound to be things that eat the vegetation.

Budou tu věci, co se tou vegetací živí… a věci, který se živí těmi věcmi.
So there's bound to be things that eat the vegetation… and things that eat those things.

Ostrovy jsou tvořeny červenou žulou a kromě křovinatého porostu zvaného maquis jsou prosté vegetací.
The islands are comprised of red granite and apart from the bushland known as maquis, they have no vegetation.

Byla celá zarostlá vegetací, ale je na ní rozhodně něco povědomého.
It was overgrown by vegetation, but otherwise, there was definitely something familiar about it.

Toto mělké jezero napájené dvěma potůčky pozvolna zarůstá vegetací a jsou zde plovoucí rašelinové ostrůvky.
This shallow lake is fed by two streams which has been gradually overgrown with vegetation and are now floating peat islands.

Byla celá zarostlá vegetací, ale je na ní rozhodně něco povědomého.
There was definitely something familiar about it. Well, it was overgrown by vegetation, but otherwise.

Všechny cesty vedou v písku a část z nich je za století tak vyšlapaná, že připomínají spíše tunely překryté bujnou vegetací.
All roads lead through sand, and some of them have become so well-trodden over the centuries that they resemble tunnels covered with lush vegetation.

Škoda, je to vlastně velmi velký, dobře vegetací země, které bohužel nelze použít.
Too bad, it's actually a very large, well-vegetated land, which unfortunately you can not use.

Vybavená terasa/ solárium, s přilehlým nepravidelně tvarovaným bazénem, nabízí prostor kolem budovy s typickou vegetací a vybaveným areálem.
The equipped terrace/ solarium, adjacent to the irregular shaped pool, offers the spaces around the building with typical vegetation and the equipped area.

A živočich, který se živí vegetací, nebude mít potravu a zemře.
Eat the vegetation can't, and it dies, and the animal that was going to and its seeds don't get spread.

Regal Riverside Hotel se nachází jen 10 až 15 minut chůze od stanice MTR Tin Sha Wai a nabízí výhled na řeku Shing Mun, která je lemována s krásnou vegetací.
Only a 10 to 15 minute walk from Sha Tin Wai MTR Station, Regal Riverside Hotel boasts views of Shing Mun River which is lined with beautiful vegetation.

Tady je dobrý příklad toho, co se stane s vegetací řepky olejné, když ji fyzicky sešlápli k zemi.
Here's a good example of what happens to oilseed rape plants when they're physically pushed to the ground.

Jsou přidušeni vegetací, která je do sebe uzavírá jako svěrák, zaplaveni neutuchajícím bzukotem bezejmenného hmyzu, který jim ani nedopřeje tichý odpočinek, obležení nejrůznějšími netvory, kteří je pronásledují.
Suffocated by vegetation that closes in on them like a vice, drowned in the incessant humming of nameless insects that do not even allow them the right to rest in silence, besieged by all sorts of monsters that pursue them.

Hlava podobná beranidlu jim pomáhala razit cestu vegetací, aby mohli shromažďovat hnijící rostliny, kterými se živili.
Battering-ram heads enabled them to bulldoze their way through the vegetation to collect the rotting plants on which they fed.

Starověký most s výhledem na údolí nabízí úchvatný výhled na typickou, hustou a bujnou vegetací- nedotčenou krajinu této oblasti ve střední Itálii.
The ancient bridge overlooks the valley and offers breathtaking views of the typical, marked by dense and lush vegetation, pristine landscape of this region in Central Italy.

Apartmánový komplex je obklopen středomořskou vegetací, v blízkosti hotelu Chorvatsku a v blízkosti všech hlavních zařízení v turistickém středisku Duga Uvala.
Apartment complex is surrounded by Mediterranean vegetation, close to the hotel CROATIA, and close to all major facilities in the tourist resort Duga Uvala.

Naše stylové pokoje jsou umístěny ve dvou chatách na zahradě s bujnou vegetací a krásný bazén s halou, braai prostor a terasou.
Our stylish rooms are located in two different cottages in our garden with lush vegetation and beautiful pool with lounge, braai area and sundeck.

Se jedině naše Země zelenala vegetací, Ze všech světů, které mohly bytosti z Marsu pozorovat, zářila vodou, a měla oblačnou atmosféru napovídající její úrodnost.
And possessed a cloudy atmosphere was green with vegetation, Of all the worlds bright with water, only our own warm earth that the intelligences on Mars could see and study.

Půvabné chaty v krajině Castelluzzo, obklopen olivovníky a středomořskou vegetací, která se nachází ve staré sicilské paprskem a soused s jinými vlastnostmi.
Charming cottage in the countryside of Castelluzzo, surrounded by olive trees and Mediterranean vegetation, situated in an ancient Sicilian beam and neighbor with other properties.

Hotel- Obklopen středomořskou vegetací, velmi blízko moře, hotel Villa Katarina''''vám nabízí ubytování v Trogiru s navržena vybavené pokoje s krásným výhledem na moře.
Hotel- Surrounded by Mediterranean vegetation, very close to the sea, hotel‘'Villa Katarina''provides you accommodation in Trogir with designed equipped rooms with the beautiful sea view.

Byt- Pokud byste chtěli strávit svou dovolenou v klidném a tichém místě, obklopen středomořskou vegetací bez stresu a vysoké náklady a to vše v bezprostřední blízkosti, Byt Ivana je váš ideální volbou.
Apartment- If you would like to spend your holiday in a peaceful and quiet place, surrounded by Mediterranean vegetation without stress and high cost and all of that in the immediate vicinity, Apartment Ivana is your perfect choice.

Se jedině naše Země zelenala vegetací, a měla oblačnou atmosféru napovídající její úrodnost. zářila vodou, Ze všech světů, které mohly bytosti z Marsu pozorovat.
Only our own warm earth was green with vegetation, and possessed a cloudy atmosphere eloquent of fertility. Of all the worlds that the intelligences on Mars could see and study, bright with water.

Hornaté části jsou relativně nízké, pokryté bujnou vegetací, v níž pouze Medvednica, Žumberak a Daisy překročí výšku 1000 metrů.
Mountainous parts are relatively low, covered with lush vegetation, in which only Medvednica, Žumberačka mountains and Ivancica exceed a height of 1000 meters.

Se svojími nedotknutými plažemy, bujnou vegetací a pod světlým nebem, Kemp Dole v Živogošču, u Makarsky, znamená oazu pro milovníky přírody, avanturisty a družný rodiny.
With untouched beaches, lush vegetation and under a luminous sky, Camping Dole in Zivogosce, Makarska is an oasis for nature lovers, adventurous travellers and gregarious families.

Celý ostrov je typický svou úrodností a bujnou vegetací, která je výsledkem bohatého srážkového úhrnu zejména v zimních a jarních měsících.
The whole island is typified by its fertility and lush vegetation, which is the result of abundant rainfall, especially in winter and spring.

Како се користи "vegetací" у реченици

Lebka měla některé znaky společné se svrchně křídovými ankylosaury, například splývající kosti krunýře na vrchní části hlavy a čelistí. Živil se nízkou vegetací v lesích.

Playa Nosara se světlým pískem je lemovaná hustou vegetací, která láká velké množství ptactva a jiných živočichů.

Leží ve vzdálenosti 250 m od kouzelné pláže Baia di Grotticelle mezi útesy a středomořskou vegetací naproti ostrovům Eolie v Capo Vaticano.

Trvalo mi dva roky, než jsem odstranil nedostatky projevující se nezdravou vegetací a růstem celé řady řas.

Nově objevená planeta Pandora je mírumilovné místo s obyvatelstvem - Na’vi, žijícím v souladu s divukrásnou vegetací planety.

Některé z ostrovů jsou zelené a porostlé hustou buší, většina je ale porostlá nízkou vegetací, nebo úplně holá a vyprahlá.

Jsou bohatě zarostlé vegetací a skrývají 220 druhů fauny a flóry, z níž je 26 endemických.

Tato bývalá rybářská vesnička je proslulá překrásnými dlouhými plážemi, příjemným mírným podnebím a bohatou vegetací.

Chtěli bychom tuto centralitu podpořit zmenšením bariér a také propojením prostoru před kostelem, který je od centra odcloněn vegetací.

Využití zajímavé struktury města – struktura čtvercových bloků by měla být co nejvíce podpořena například alespoň uzavřením otevřených bloků vegetací.