Sta znaci na Engleskom VELICE KONKRÉTNÍ - prevod na Енглеском

• very specific
• very concrete
• very particular

Примери коришћења Velice konkrétní на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je velice konkrétní.
That's very particular.

Nepočnu žádných dětí." To je velice konkrétní.
I shall father no children." It's very specific.

Byla velice konkrétní.
She was pretty specific.

Je to soubor slabých, ale velice konkrétní kruhů.
It's a series of faint, but very definite circles.

Byla velice konkrétní o tom, co si pamatovala.
She was very specific about what she remembered.

Dr. Turner byl velice konkrétní.
Dr. Turner was very specific.

Čím dál tím víc mi připadá, že měli nějaký velice konkrétní záměr.
The more I see, the more I think their purpose was very specific.

Byla jsem velice konkrétní.
I was very specific.

Jedná se o velké, důležité cíle, které jsou však zároveň velice konkrétní.
These are big, important goals, but they are also very specific.

Tohle je velice konkrétní vzkaz.
This is a very specific message.

Paní předsedající, myslím, že jsem panu Szájerovi položila velice konkrétní a jasnou otázku.
Madam President, I think I put a very concrete and clear question to Mr Szájer.

Mám tři velice konkrétní otázky.
I have three very specific questions.

Měli byste si uvědomit, že autoregulace dobře reagovala v případech, cituji"nežádoucích stereotypů", a uvedu vám velice konkrétní příklad.
You should be aware that it has been responded to well in cases of, and I quote:'objectionable stereotyping', and I will give you a very concrete example.

Pan Dickens byl velice konkrétní.
Mr. Dickens was very particular.

Máte velice konkrétní představy o mém údajném vztahu s obětí.
You have very specific ideas regarding my alleged connection to the victim.

Pan komisař zmínil velice konkrétní cíle.
The Commissioner has mentioned some very specific objectives.

Tato modlitba je velice konkrétní a zaměřená na určitou věc- je v ní dokonce zmínka o tichém a pokojném životě.
This prayer is very specific and targeted, because it even mentions the need for a quiet and tranquil life.

To není zákon přírody, to je velice konkrétní rozhodnutí.
That's not a law of nature that's a very specific decision.

Já mám nicméně velice konkrétní požadavky… ohledně podniků, které vedu.
I am very particular about the kind of establishment I run, though.

Stručně řečeno, byla to Evropská rada, která přijala velice důležitá rozhodnutí o hospodářských a finančních otázkách- to jsou velice konkrétní výsledky.
In short, this was a European Council that took very important decisions on economic and financial matters- these are very concrete results.

Budou v ní některé velice konkrétní předpisy pro řízení rizik a řízení hotovosti.
There will be very specific rules on risk management and cash management.

V těchto situacích je to skutečně výstižné označení, přičemž si uvědomujeme, že svět se bude i nadále měnit a vyvíjet a z toho důvodu jsme v tomto nařízení podobně jako v případě nařízení REACH a dalších nařízeních, dbali na to, abychom vytvořili velice konkrétní a přesný regulační rámec a ponechali prostor pro budoucí změny založené na těchto kritériích, i když i samotná kritéria jsou dopředu stanoveny.
In these situations it is precisely that and we are aware that the world will continue to change and develop and that is the reason why in this regulation, as in REACH and other regulations, we were careful to provide a very specific and precise regulatory framework and to leave room for future modification based on these criteria, although the criteria themselves are predetermined.

Mám pro pana komisaře velice konkrétní otázku, která se týká tématu školních autobusů.
I have a very specific question to the Commissioner from the perspective of school buses.

Abych uvedla jeden velice konkrétní případ, Evropská komise by třeba přijala rozhodnutí proti nějakému odvětví v oblasti předpisů o hospodářské soutěži, které by bylo možné případně napadnout přímo u soudu ve Štrasburku, což je něco, co je dnes obtížně proveditelné.
To give one very concrete example, there could be a decision of the European Commission against an industry in the area of competition law which could be potentially challenged directly before the Court in Strasbourg, which is something that is difficult to do today.

Je způsob, jak to můžeme udělat velice konkrétní. A já to můžu přesně nadefinovat.
There's a way you can make this very precise and i can make it very definite as well.

Některé děti budou mít velice konkrétní stížnosti nebo se budou chtít zastávat jiných dětí v zařízení, které jsou stydlivější nebo se bojí mluvit otevřeně.
Some children may have very specific complaints or want to act as advocates for other children in the institution who are more shy or scared to speak out.

Nicméně sociální služby plní nezbytné úkoly- nepostradatelné úkoly-, a vyžadují proto velice konkrétní pozornost, a je-li uznáváno jejich specifické postavení, znamená to, že k nim musíme zaujmout specifický přístup.
Nevertheless, social services fulfil necessary tasks- indispensable ones- which therefore require very specific attention, and, although their specific characteristics are recognised, this means that we must provide a specific way of dealing with them.

PT Paní předsedající, paní komisařko, toto je velice konkrétní případ, v němž se velice dobře uplatňuje rozlišení, jež jsme před malou chvílí, v předchozí rozpravě, učinili mezi ochranou a protekcionismem.
PT Madam President, Commissioner, this case is a very concrete one in which the distinction we made a short time ago, in the previous debate, between protection and protectionism, applies very well.

Jako zpravodaj Parlamentu pro aktualizaci koordinace sociálního zabezpečení a také jako zpravodaj pro prováděcí předpis mám na tom velice konkrétní zájem, protože otázky ohledně proplácení- jak je poskytováno, jaké informace jsou dostupné, rychlost a způsob úhrady atd.- spadají do rámce tohoto příslušného nařízení.
As Parliament's rapporteur on the update of the coordination of social security, and indeed its rapporteur on the implementing regulation, I have a very specific interest in this because questions about reimbursement- how it is provided, what information is given, the speed and method of it etc.- come within the scope of that particular regulation.

Dovolte mi připomenout, že Komise provádí velice konkrétní kroky, jejichž cílem je snížit sezónní povahu činností v oblasti cestovního ruchu, jako je pilotní projekt"Evropské destinace nejvyšší kvality" EDEN.
I would like to mention that the Commission is taking very concrete steps aimed at reducing the seasonal nature of activities in the area of tourism, such as the pilot project'European Destinations of Excellence' EDEN.

Како се користи "velice konkrétní" у реченици

Pro ně jste sice bezejmenní, ale zároveň velice konkrétní A na závěr jako minule kolik se vybralo?

I jeho přednáška byla velice konkrétní, zajímavá a dle mého asi nejlépe prakticky použitelná.

A právě pro tu velice konkrétní linku je třeba velké soustředěnosti a vnitřní disciplíny.

Ministr financí, kterému ve čtvrtek vojsko představilo vizi na dalších deset let, ocenil, že má armáda velice konkrétní představy, pokud jde o její dovybavení.

Naproti tomu, řeč ega je velice konkrétní, přesná, strnulá a přísná.

Prosím o velice konkrétní postup od přípravy štuku až po samotnou aplikaci na zeď.

V tomto směru bylo jednání velice konkrétní,“ zhodnotil český premiér jednání vlád.

Při jednání s prestižním federálním úřadem pro vědu jsme po představení naší vize dohodli velice konkrétní spolupráci.

Tímto jest míněna opět velice konkrétní práce duchovní bytosti lidské této tak, že jedná se zde o tři druhy práce této.

V médiích ale řekl, že Zelenkovi poznámky obsahují velice konkrétní údaje.