Sta znaci na Engleskom VELICE ZÁVAŽNÝ - prevod na Енглеском

• very serious
• very compelling

Примери коришћења Velice závažný на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je velice závažný zločin.
It's a very serious crime.

V tomto ohledu je případ Porsche velice závažný.
In this respect, the Porsche case is very serious.

Toto je velice závažný zločin.
This is a very serious crime.

V mé zemi je držení zbraně velice závažný trestný čin.
Possession of a weapon in my country is a very serious crime.

Mám velice závažný argument abyste nás pustili.
I have a very compelling argument for letting us go.

V mé zemi je držení zbraně velice závažný trestný čin.
Is a very serious crime. Possession of a weapon in my country.

Velice, velice závažným problémem pro národ.
Very, very serious for the nation.

Pochopte, že manipulace s výsledky testů je velice závažný problém.
You must understand that manipulating exam results is a very serious matter.

East End je velice závažný problém.
The east end is a very important problem.

Je mi líto, že jsem sem přišel ohlásit dle svého názoru velice závažný trestný čin.
I'm sorry to come here and report what I believe to be a very serious crime.

Ne, spáchala velice závažný zločin.
Actually, she committed a very serious crime.

Jedná se tady o odpovědnost vůči občanům, protože se to týká velice závažných rozhodnutí.
This is about accountability to the citizen, because it concerns very important decisions.

Mám jeden velice závažný důvod, abyste nás pustili.
I have a very compelling argument for letting us go.

Pokud bychom to učinili, pro budoucí plány řízení populace kranase bychom stanovili velmi nebezpečný a velice závažný precedent.
If we did this, it would establish a very dangerous and a very serious precedent for future mackerel management plans.

Chudoba je velice závažný problém, který sužuje 85 milionů našich evropských spoluobčanů, a nikdo by k ní tedy neměl být lhostejný.
Poverty is a very serious problem which affects 85 million of our fellow Europeans, and so no one should remain indifferent to it.

Jde o něco, co se stalo ve Spojených státech a co mělo dopad na světovou komunitu používající internet a to je velice závažný a důležitý problém.
This is something that happened in the United States, and which had an impact upon the global community using the Internet, and it is a very serious and important issue.

Pokud se tomu nestane, budeme mít velice závažný problém; Parlament bude pravděpodobně vše, čeho jsme dosud dosáhli a čeho si velmi cením, považovat za nedostatečné.
If it does not, we shall have a very serious problem; the likelihood is that Parliament will regard everything we have achieved, however much I value it, as unsatisfactory.

Patří k nim například otázka, jak můžeme vytvořit správné pracovní prostředí pro pracovníky, abychom je udrželi v jejich vlasti, a také jak řešíme velice závažný problém odlivu vzdělaných odborníků.
These include, for example, the question of how we can create the right work environment for workers in order to keep them in their home countries and, also, how we address the very serious problem of the brain drain.

Důvodem této mé poznámky je snaha upozornit vás na tento velice závažný problém, s nímž jsou miliony evropských důchodců- evropští nouveaux pauvres- již v tuto chvíli konfrontovány.
I make this point in order to draw your attention to this very serious problem, which millions of European pensioners- Europe's nouveaux pauvres- are already facing.

Patnáctiměsíční prodleva, která předcházela odpovědi i konečnému rozhodnutí, následné posouvání původní lhůty, a co je důležitější, i podle mého názoru podivné rozhodnutí Komise neodtajnit dopis připravený pro tohoto konkrétního výrobce automobilů a zveřejnění pouze několika dopisů, to jsou závažné problémy. Rozhodnutí nezveřejnit onen dopis je velice závažný problém.
I consider that fifteen months' delay to its reply and its final decision, successive extensions to the initial deadline and, more importantly, what I consider to be the Commission's curious decision not to disclose the letter prepared for this particular automobile manufacturer, telling it that it would disclose some of its letters, are serious issues; the decision not to disclose the letter is a very serious issue.

Tohle je velice závažné obvinění.
This is a very serious accusation.

To je velice závažné obvinění.
These are very serious charges.

Mám velice závažnou otázku, která má dvě části.
I have a very important question, and it's a two-parter.

Deprese je velice závažná nemoc.
Depression is a very serious illness.

Ale o zdroji, který nám poskytl velice závažné dokumenty, s nimiž vás nyní seznámím.
But the source has provided us with some very important documents.

Je pravda, že tato záležitost nastolila velice závažné problémy z hlediska bezpečnosti.
It is true that this issue has raised very important issues in terms of security.

Je to velice závažné obvinění.
It is a very serious allegation.

Tohle je velice závažné obvinění.
That is a very serious accusation you're making.

Tak ti musím položit velice závažnou lékařskou otázku, Jabbare.
Well, then I gotta ask you a very serious medical question, Jabbar.

Jsou to velice závažná obvinění… Ale já ho miluji.
These are very serious allegations… I love him, though.

Како се користи "velice závažný" у реченици

Ale věděl, že se nikdy ve "čtení srdcí" nespletla a tohle byl velice závažný problém. "Tomoko, počkáme až skončí test, pak dojdeme za Hokagem.

Podle vědeckých expertů jedna raketa SS-18 dokázala pojmout sto Černobylů.Problém jaderných zbraní je dnes bohužel stále velice závažný.

V případě B, tedy stěžovatele, který nemá objektivní, ale pouze subjektivní problém bychom si měli uvědomit, že i tento subjektivní problém je pro něj velice závažný.

V dalším průběhu se i přes maximální dostupnou péči stav pacientky nezlepšil a zůstával velice závažný.

Sice výskyt není tak moc častý, ale právě u malých dětí může mít velice závažný průběh, někdy i končí trvalým poškozením organismu.

Je to dokument velice závažný, podnětný a plně vyžadující respekt.

Jako důvod uvedl NKÚ nepřipravenost investic, což je velice závažný fakt: "Město Plzeň, totiž až do pokročilé fáze, nerozhodlo, které dílčí projekty se uskuteční".

Jistě jde o velice závažný problém v češtině, na druhé straně stěží takový, že by nás diskvalifikoval vůči ostatní Evropě, jak říká pan Janeček.

Putin je starý KGBák a už jednou otrávil poloniem A.Litviněnka, o čem “svědčí velice závažný nepřímý důkaz”.

Také to je velice závažný zločin.“ „Propagace fašismu?“ vyprskl jsem smíchy. „Nebo dokonce jeho podpora?