Sta znaci na Engleskom VELKÁ HÁDKA - prevod na Енглеском

• big fight
• big argument

Примери коришћења Velká hádka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velká hádka?
Big fight?

Žádná velká hádka?
No… no big fight?

Ta velká hádka.
You know, the big argument.

Žádná velká hádka?
No big fight? No?

Velká hádka, pořád je naštvaný.
Huge fight, still pissed.

Byla to velká hádka.
It was a big fight.

Kvůli případu. Nebyla to velká hádka.
The case. Wasn't really a fight.

Oh ne, další velká hádka s Rickym?
Oh, no. Another big fight with Ricky?

Štědrovečerní večere je jedna velká hádka.
Christmas dinner is just one big brawl.

Žádná velká hádka?
No big argument from you?

Slyšela jsem, že z toho byla poměrně velká hádka.
I heard it became a pretty big fight.

Teď bude velká hádka.
So this is the big fight scene.

Došlo k házení nábytkem, byla to velká hádka.
Furniture was thrown, it was a big fight.

Po operaci, velká hádka.
After the surgery, big fight.

Vaše první velká hádka byla o dost kratší než ta naše, když jsme spolu poprvé chodili.
Your first big fight was a lot shorter than ours when we were first dating.

Ano, byla to velká hádka.
Yes. It was a very big fight.

OddobykdyseLily dozvěděla že Marshall přijal nabídku stát se soudcem a zničil tak její plány na odlet do Itálie oba věděli, že se strhne velká hádka.
Ever since Lily heard that Marshall had accepted an offer to be a judge, thus jeopardizing their planned year in Italy, they both knew a big fight was coming.

Ano, byla to velká hádka.
It was a very big fight. Yes.

To jen, že to bylo na Silvestra… moje žena a já jsme spolu už 12 let a to opravdu… když se na to dívám,- Víte, to… tak to opravdu nebyla tak velká hádka, Víte, vlastně.
It's just that because of, uh, it being New Year's Eve…- Uh, you know, that 'sit wasn't really that big of a fight, and it really… when I look at it, you know, my wife and I have been together for 12 years You know, actually.

Žádná velká hádka?- Dobře- Dobře?
No big argument from you?- Okay.- Okay?

To nebyla zas tak velká hádka!
It wasn't even that big of a fight!

Prej byla velká hádka kvůli jurisdikci. Ne.
I heard there's a big argument over jurisdiction Nope.

Nebyla to žádná velká hádka.
It wasn't like a big fight or anything.

Byla kolem toho velká hádka, všichni odešli a nechali mě ve studiu.
There was a big argument and they all went, leaving me at the studio.

Tohle je… Je to naše první velká hádka.
This is, yeah, this is our first big fight.

Ne, bude velká, velká hádka, jen ne teď.
Oh, no, we're gonna have a big, big fight, just not right now.

Jestli zjistí, že tu je, vypukne velká hádka.
If she finds out about this show, it could lead to a big fight.

Na straně 52, jak je ta velká hádka mezi Timem a Jane?
On page 52, when Tim is having that big fight with Jane?

To jen, že to bylo na Silvestra… moje žena a já jsme spolu už 12 let a to opravdu… když se na to dívám,- Víte, to… tak to opravdu nebyla tak velká hádka, Víte, vlastně.
And it really… when I look at it, it wasn't really that big of a fight, it's just that because of, uh, it being New Year's Eve… you know, my wife and I have been together for 12 years You know, actually,- Uh, you know, that's.

Byla to naše první velká hádka a vážně mám strach, že bych ji mohla ztratit.
It's like our… our first big fight, and I'm really worried about losing her.

Како се користи "velká hádka" у реченици

Jen Monika říkala, že bratr našel fotky z nějaké akce a byla velká hádka a posílal ji pryč." Soudkyně: "Jaký byl vztah s dřívější přítelkyní? "Žárlil na ni.

Možná z toho bude i láska (42 min)seriál Velká hádka.

Ona by to brala z fleku Nespokojená Jaroslava Obermaierová brojí proti »nositelům textu« Velká hádka režisérů!

Na ukončení tréningový činosti padne spousta slov, spousta slz, velká hádka s mamkou.

Ale čarodějka, která žije támhle v lese…,“ ukázal na temnou hradbu stromů v dálce, „tu byla včera a byla tu velká hádka.“ „Jak se jmenujete?“ zeptal se Harry.

Proti sobě stojí bývalý šéfredaktor a komentátor, který se v Kyjevě narodil | Krajské listy.cz Velká hádka v Reflexu: Ke zvěrstvům na Ukrajině a ruskému imperialismu.

Mimoto Zhi Shu začne pěkně žárlit a je z toho velká hádka, což je taky nečekané.

První velká hádka kvůli pití přišla měsíc před žádostí o ruku, vyměkla jsem.

V pondělí ráno mě vzbudila docela velká hádka mého mladšího bráchy a mamky.

Velká hádka v Reflexu: Ke zvěrstvům na Ukrajině a ruskému imperialismu.