Sta znaci na Engleskom VELKÉ OBCHODNÍ - prevod na Енглеском

• big business
• big trade
• large commercial
• large business

Примери коришћења Velké obchodní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to velké obchodní středisko.
It is a major trading center in the region.

Víš, dneska je ještě jedno velké obchodní setkání.
You know, there's another very big business meeting going on today.

Protože tyhle velké obchodní dohody jsou velmi křehké.
Because these big trade agreements are very fragile.

Když jsme P45 rozmotali, namířil jsem si to na své velké obchodní jednání.
With the P45 untangled, I headed off to my big business meeting.

Tebe a tvoje velké obchodní plány… někdy je prostě nevidím.
Sometimes I just don't see it. You and your big business plans.

Malí zemědělci budou transparentní, ale velké obchodní zemědělské společnosti ne.
Small farmers will be transparent, but large commercial agricultural companies will not be.

Tito velké obchodní konference sebou přinášejí luxusní doprovod.
These big trade conferences, They attract high-priced escorts.

Právě jsem se vrátil z velké obchodní cesty z Londýna.
I'm just getting back from my big business trip in London.

Tito velké obchodní konference sebou přinášejí luxusní doprovod, který je ze všech koutů země.
These big trade conferences, they attract high-priced escorts who come in from all over the country.

Čingischán chtěl vybudovat velké obchodní a kulturní centrum.
Genghis Khan wanted Karakorum to be a great trading and cultural center.

Protože tyhle velké obchodní dohody jsou velmi křehké, jelikož se jich účastní velké množství zemí.
Because these big trade agreements are very fragile when you have so many countries involved.

Dokonce jsou vzhledem ke své povaze přístupnější malým a středním podnikům než tradiční velké obchodní zakázky.
Indeed, they are, by their nature, more accessible for small and mediumsized enterprises than traditional large commercial contracts.

Ale říkala jsem vám, že dělám na velké obchodní věci, tak mi dovolte vám to aspoň ukázat.
But I told you I was working on something big, business-wise, so, at least give me a chance to show you.

Mezi hlavní odběratele patří přední německé a české pivovary, restaurace, hotely, penziony a velké obchodní firmy z Německa a Rakouska.
The major customers are German breweries, restaurants, hotels, guest houses and large business firms from Germany and Austria.

Zatímco jejich zaměření je na rozbíjet velké obchodní roste, někdo chytil roste dokonce i malé množství je zranitelný.
Whilst their focus is on smashing big commercial grows, anyone caught growing even a small amount is vulnerable.

Jen mimo domu je autobusová zastávka, která vás během pár minut přímo do historického centra a velké obchodní plochy v Římě.
Just outside the house there is a bus stop which will bring you directly within few minutes to the historical centre and the major shopping areas in Rome.

Retail Summitu 2018 se účastnily jak velké obchodní řetězce, tak klíčoví hráči e-Commerce a nezávislého českého obchodu.
Both large retail chains and key e-commerce players and independent Czech retailers attended the Retail Summit 2018.

Větrný vůz byl navržen inženýrem a matematikem Simonem Stevinem, pozoruhodný muž, který doslova změnil tvář Holandska a pomohl ho proměnit ve velké obchodní impérium.
The wind chariot was designed by an engineer and mathematician called Simon Stevin, a remarkable man who would literally change the face of Holland and help turn it into a great trading empire.

Pokud se vám líbí tento Moeche pochůzky ve velké obchodní(např COOP, Esselungi, Aldi), takže ve městě Viareggio má jim různé nabídky.
If you like this Moeche errands in a large business(eg COOP, Esselungi, Aldi), so in Viareggio it has them various offers.

Představuje bariéru evropské civilizace vůči náporu ilegální imigrace, která je záměrná, velmi často s sebou přináší mimořádně vážné humanitární tragédie a představuje velké obchodní příležitosti pro zločinecké organizace typu mafie.
It represents the boundary of European civilisation in the face of an onslaught of illegal immigration which is deliberate, very often entails highly distressing humanitarian tragedies and represents big business for Mafia-type criminal organisations.

Rozsudky Evropského soudního dvora jsou politické a výrazně zpátečnické- velké obchodní skupiny praktikují středověké podmínky zaměstnávání, aby zvýšily své zisky.
The judgements of the European Court of Justice are political and deeply reactionary: big business groups impose mediaeval terms of employment to increase their profits.

V tomto světě není ideálního nic, ale podíváte-li se na účinek společné zemědělské politiky na rozvojový svět, můžeme, myslím, říci, že jde o dosud nejméně škodlivý systém velké obchodní skupiny, co se týče škodlivých efektů v rozvojových zemích.
Nothing is ideal in this world, but when you look at the effect of the common agricultural policy on the developing world, I think we can claim that it is, by far, the least harmful system of a big trading block with respect to distorting effects in the developing countries.

Cíle jsou jasné: vytvořit nový, méně demokratický řád a zajistit lepší podmínky pro velké obchodní a finanční skupiny, aby mohly sledovat své ambice v nekonečném boji o trhy a ovládnutí světových přírodních zdrojů; vyžadují větší militarizaci EU a integrovanou trvalou spolupráci s NATO, pod vedením Spojených národů a velkých mocností EU.
The objectives are clear: to establish a new, less democratic international order so as to guarantee better conditions for big business and finance to compete in the endless contest for markets and domination of the world's natural resources; this requires the increased militarisation of the EU, and integrated and permanent cooperation with NATO, under the leadership of the United States and the great powers of the EU.

Chtěl bych se zmínit o problému, jejž zde nadnesl můj kolega Nicholson, konkrétně o tom, jakým způsobem velké obchodní řetězce a hypermarkety zneužívají spotřebitele a především dodavatele.
I wanted to refer to a problem that was mentioned by my colleague, Mr Nicholson, namely the way in which large commercial chains and hypermarkets have abused both their consumers and, in particular, their suppliers.

Myslím, že je správné říci, že všichni vítáme spolupráci v oblasti právních předpisů, zejména tam, kde to pomůže usnadnit obchod a obzvláště transatlantický obchod, protože se příliš často stává, že si naše dva velké obchodní bloky- EU a USA- ohledně obchodních otázek vjíždějí do vlasů.
I think it is fair to say that we all welcome regulatory cooperation, especially where this will help to facilitate more trade and especially where it helps facilitate transatlantic trade, because all too often, our two large trading blocks- the EU and the US- are at loggerheads on trade issues.

Jedná se o pokus rozvrátit současný mezinárodní řád a nahradit ho novým, méně demokratickým, který zaručí lepší podmínky pro velké obchodní a finanční skupiny, aby mohly sledovat své ambice v nekonečném boji o trhy a zdroje.
This is an attempt to subvert the current international order, replacing it with a new, less democratic one that guarantees better conditions for big business and finance to pursue their ambitions in the endless contest for markets and resources.

Takže jaká je ta velká obchodní příležitost, co ses o ní zmínil po telefonu?
So… what's this big business opportunity you mentioned on the phone?

Velká obchodní schůzka.
Big business meeting.

Velký obchodní magnát.
Big business tycoon.

Ano, však víš, ten velký obchodní vývoj, na který musíš dohlédnout?
Yes, that big business development of yours you have to attend to?

Како се користи "velké obchodní" у реченици

Nechci velké obchodní značky jako je hanák atd.

Nedaleko se nachází také velké obchodní centrum.

Ve městě se zřítilo přes 88 tisíc domů, mezi nimi i množství vládních budov, škol, mešit, hotelů i velké obchodní centrum.

Městské pasáže se však od konce devatenáctého století začaly proměňovat ve velké obchodní domy.

Velké obchodní a zábavní centrum se nachází pouze 10 minut autem.

století již ovládali ekonomický rozvoj Evropy a velké obchodní společnosti byly na vzestupu.

Lobbisté – rytíři Kulatého stolu Velké obchodní společnosti poskytují Evropské komisi zdarma praktikanty.

Například velké obchodní řetězce rozdávají za nákupy losy s možnou výhrou právě v podobě vstupenky na turnaj.

Velké obchodní řetězce totiž ponesou případné ztráty mnohem snáze.

Pro všechny případy si je pořizují letiště, velké obchodní domy, stadiony i zahraniční firmy.