Sta znaci na Engleskom VELKÉ SÍNI - prevod na Енглеском

• great hall

Примери коришћења Velké síni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste ve Velké síni?
You in the Grand Hallway?

No v tom případě, je ve Velké síni.
In that case, he's in the Great Hall.

Je to jediný bůh, který žije ve velké síni? Takže když Ódin žije ve Valhalle.
Is he the only god who lives in a great hall? So if Odin lives in Valhalla.

Dva muži, kteří se s vámi mohou oženit, budou čekat ve Velké síni.
The two men who may wed you will be waiting in the Great Hall.

No, zdá se mi, že jsi to ve Velké síni nebyl ty.
Well, it seems to me, it was not you in the Great Hall.

Ve Velké síni se bude vyprávět mnoho příběhů. Zažijeme tu spoustu dobrodružství a jestli budeme žít.
And, if we live, We will have many adventures here many stories to tell at the Great Hall.

Jen se nesmíme dopustit podobné chyby jako dneska ve Velké síni.
We must not have anymore foul ups like tonight in the Great Hall.

Takže šlechta se shromáždí ve Velké síni, Princ John vejde se svojí obětí.
So the nobles all assemble in the great hall, in comes Prince John with this victim.

Ve velké síni Super přátel se shromažďují vůdci největších světových náboženství.
In the great hall of the super best friends, there are assembled the leaders of the world's biggest religions.

A je jeho osudem přečíst všechny knihy ve Velké síni moudrosti.
And it's his fate to read all the books in the Great Hall of Wisdom.

A ať budeme ve velké síni, v přijímacím salónku, kdekoliv,- Tento dům je moc krásný, tak to bude velmi nádherné.
And whether we're in the great hall or the drawing room, or wherever, This is a beautiful house it would all be very splendid.

Nebojte, Carsone, vaše hostina bude ve velké síni, i kdyby nevím co.
Don't worry, Carson, your reception will be in the great hall if it's the last thing I do.

A ať budeme ve velké síni, v přijímacím salónku, kdekoliv,- Tento dům je moc krásný, tak to bude velmi nádherné.
This is a beautiful house it would all be very splendid. and whether we're in the great hall or the drawing room, or wherever.

Na Štědrý den se my i naši hosté shromáždíme ve Velké síni na celý večer uhlazené zábavy.
On Christmas Eve night, we and our guests gather in the Great Hall for a night of well-mannered frivolity.

A ať budeme ve velké síni, v přijímacím salónku, kdekoliv,- Tento dům je moc krásný, tak to bude velmi nádherné.
And whether we're in the great hall or the drawing room, or wherever, it would all be very splendid. This is a beautiful house.

Když ses vrátil… když jsi za mě vzal ten trest ve Velké síni, věděla jsem, že mám pravdu, že to cítíš stejně.
When you returned, when you took the beating for me in the Great Hall, I knew I wasn't wrong, that you felt the same.

Připomíná mi to, že všichni máme jedno společné. Když se dívám na všechnu tu nádhernou rozmanitost, v této velké síni.
I am reminded that most of us share something in common. As I look upon all of the exquisite diversity in this great hall.

Tento dům je moc krásný, tak to bude velmi nádherné. a ať budeme ve velké síni, v přijímacím salónku, kdekoliv.
This is a beautiful house, and whether we're in the Great Hall or the drawing room or wherever, it would all be very splendid.

Připomíná mi to, že všichni máme jedno společné. Když se dívám na všechnu tu nádhernou rozmanitost, v této velké síni.
I am reminded that most of us share something in common. in this great hall, As I look upon all of the exquisite diversity.

Když se dívám na všechnu tu nádhernou rozmanitost, připomíná mi to, v této velké síni, že všichni máme jedno společné.
I am reminded As I look upon all of the exquisite diversity that most of us share something in common. in this great hall.

Když se dolní sněmovna sešla ve Velké síni, aby vyslechla královu domělou kapitulaci, byla místo toho konfrontována Leviathanem v hermelínovém plášti.
When the Commons met in the Great Hall of Christchurch to hear what they thought would be the royal capitulation, they found themselves instead confronted by a Leviathan in ermine.

Když se dívám na všechnu tu nádhernou rozmanitost, připomíná mi to, v této velké síni, že všichni máme jedno společné.
In this great hall, that most of us share something in common. I am reminded As I look upon all of the exquisite diversity.

A dáme si tam květiny, které máme rádi, tak to bude o nás, ale ve velké síni v panství to takové být nikdy nemůže. Ale ano, pokud zvolíme neutrální místo a vyzdobíme si to tak, jak chceme.
If we take a neutral place and decorate it the way we want in a way the Great Hall of Downton Abbey never can be. and put in the flowers we like, it would be about us.

Když se dívám na všechnu tu nádhernou rozmanitost, připomíná mi to, v této velké síni, že všichni máme jedno společné.
That most of us share something in common. As I look upon all of the exquisite diversity in this great hall, I am reminded.

Shromáždili jsme se z koutů vesmíru zde, ve velké Síni spravedlnosti jsou ty nejmocnější síly dobra.
Gathered together from the cosmic reaches of the universe here in this great Hall of Justice are the most powerful forces of good ever assembled.

Ale ano, pokud zvolíme neutrální místo a vyzdobíme si to tak, jak chceme, a dáme si tam květiny, které máme rádi, tak to bude o nás, ale ve velké síni v panství to takové být nikdy nemůže.
But, yes, if we take a neutral place and decorate it the way we want and put in the flowers we like, it would be about us in a way the great hall of Downton Abbey never can be.

Je 39°C na výstavišti, ale ještě větší horko je ve Velké Síni kde se mačkají davy lidí s nedočkavostí až uvidí odvetu.
It's 103 degrees out on the fairgrounds, but even hotter in the Grand Hall where crowds are squeezing in for the highly anticipated rematch.

Ale ano, pokud zvolíme neutrální místo a vyzdobíme si to tak, jak chceme, a dáme si tam květiny, které máme rádi, tak to bude o nás, ale ve velké síni v panství to takové být nikdy nemůže.
And put in the flowers we like, it would be about us But, yes, if we take a neutral place and decorate it the way we want in a way the great hall of Downton Abbey never can be.

Bohaté snídaně formou bufetu s typickou benátskou pečivo a čerstvé ovoce se podává ve velké síni na vozovce chaussée. Il je zahrnuta v ceně pobytu.
An abundant buffet breakfast featuring typical Venetian pastries and fresh fruit is served in the spacious hall on the ground floor and is included in the price of the accommodation.

Ale ano, pokud zvolíme neutrální místo a vyzdobíme si to tak, jak chceme, a dáme si tam květiny, které máme rádi, tak to bude o nás, ale ve velké síni v panství to takové být nikdy nemůže.
And put in the flowers we like, it would be about us in a way the great hall of Downton Abbey never can be. But, yes, if we take a neutral place and decorate it the way we want.

Како се користи "velké síni" у реченици

Vraťme se však k pŧvodní velké síni skutečného starého paláce.

Jeho kroky vedly jako první k Velké síni, ze které se už na sto metrů daleko rozléhal hlasitý křik a hovor studentů.

Ročník a věk studenta: Podpis rodičů studenta: Velká síň 14:00 *ve velké síni jsou asi 2/3 studentů.

Stál jsem ve Velké síni a podpíral svého roztřeseného a vyděšeného syna.

I tak se ale neodvažuju rozhlédnout po Velké síni, protože je mi jasné, že je na mě upřen nejeden pohled.

Navzdory větru a kroupám a úplné mrazivé paletě zimy však bylo ve Velké síni příjemné teplo.

Myslím, že je mnohem cennější, než většina darů, které na nás čekají ve Velké síni.

Všechna jídla jsou společná ve Velké síni, snídaně je od půl osmé do devíti.

Prošli jsme pod očarovaným stropem ve Velké síni a než jsem se stačil vzpamatovat, stál jsem ve frontě na Zařazování.

Tak moc soucítil s kamarádem. "Moreen, sejdeme se ve Velké síni, " řekla Angie, zvedla nosík a namyšleně odpochodovala pryč. "Já-tu-čubku-zabiju!" syčel Sirius a držel se za rozkrok.