Sta znaci na Engleskom VELKÉ ZNEPOKOJENÍ - prevod na Енглеском

• great concern
• big concern

Примери коришћења Velké znepokojení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velké znepokojení.
Very concerned.

To způsobilo velké znepokojení.
This has caused us great concern.

Je tu velké znepokojení kvůli smrti Valstoria.
There is great concern over Valstoria's killing.

Proč k vám promlouvám, je velké znepokojení.
It is with great concern that I stand before you.

Musí to být velké znepokojení pro trenéra Drua Joyce.
That's got to be a big concern right now for Dru Joyce, the coach.

Tato otázka samozřejmě vzbuzuje velké znepokojení v regionu.
This is of course a major concern in the region.

Velké znepokojení však vzbuzuje bod 6, který se týká potratů.
Nevertheless, of great concern is paragraph 6 which deals with abortion.

Viděli jsme řadu smluv, jako například Prümskou smlouvu, která způsobila velké znepokojení.
We have seen a number of treaties, such as the Prüm Treaty, that have caused great concern.

Je to velké znepokojení pro lidi, žijící v Arktidě a putující přes led každý den.
It's a big concern for the people who live in the Arctic and travel across the ice every day.

Amnesty International a vysoký komisař OSN pro lidská práva vyjádřili nad tímto postupem velké znepokojení.
Amnesty International and the United Nations High Commissioner for Human Rights have indicated their great concern.

Mé velké znepokojení v této souvislosti vyvolává vývoj současných jednání s Mercosurem.
The developments during the current Mercosur negotiations are causing me great concern in this respect.

Útoky na křesťany v Indii, jejich pronásledování a ničení kostelů vyvolaly velké znepokojení.
The attacks on Christians in India, their persecution, and the damage to their churches have given rise to great concern.

Za třetí, velké znepokojení vyvolává nejasná situace ohledně toho, kdo Evropskou službu pro vnější činnost řídí.
Thirdly, the unclear situation concerning who has control of the EEAS is causing great concern.

Členka Komise.- Paní předsedající, tato rozprava v krátkosti, ale opět jasně ukázala naše velké znepokojení nad situací v Tibetu.
Member of the Commission.- Madam President, this debate has briefly but clearly shown once again our great concern at the situation in Tibet.

Jak dobře víte, předsednictvo vyjádřilo velké znepokojení nad nedávnými operacemi turecké armády na iráckém území.
As we know, the Presidency has expressed great concern about the recent operations by the Turkish military on Iraqi territory.

Při příležitosti Dne lidských práv, který si dnes připomínáme, žádám pana předsedu, který je v otázkách lidských práv citlivý, aby lotyšskému prezidentovi písemně sdělil naše velké znepokojení.
On this Human Rights Day I ask the President, who is sensitive to human rights, to write to the Latvian President expressing our great concern.

Z usnesení, o němž se dnes hlasovalo, je vidět velké znepokojení z narůstající nesnášenlivosti, represe a násilných činů proti křesťanům.
The resolution voted on today showed great concern for the rising intolerance, repression and acts of violence against Christians.

Osud rodiny al-Kurdových a četné případy demolic domů palestinských rodin izraelskými orgány ve východním Jeruzalémě vzbuzují velké znepokojení.
The fate of the Al-Kurd family and the numerous instances of destruction of the homes of Palestinian families in the East Jerusalem area by the Israeli authorities give rise to great concerns.

Tato situace vyvolává velké znepokojení všech zúčastněných stran, nejen v Evropě, ale dokonce i ve Spojených státech a dalších zemích.
This is a source of great concern to all involved, not only within the whole of Europe, but even in the United States and beyond.

Tak je tomu ve Španělsku, stejně tak jako v mnoha jiných případech, které byly uvedeny v této sněmovně a které nemají nic společného s tématem, které vyvolalo během této diskuse tak velké znepokojení.
That is the case in Spain, just like many other examples that have been given in this House, which have nothing to do with the subject that has caused so much concern during this discussion.

Nedávno jsme vyjádřili velké znepokojení nad neklidnou situací v Sin-ťiangu, lítost nad ztrátou životů a soustrast a soucit rodinám obětí.
Recently we expressed strong concern over the unrest in Xinjiang, deplored the loss of life, and expressed our condolences and sympathy to the families of the victims.

Pane Barroso, možná se nebudete chtít vyjadřovat k nedávnému dokumentu o přezkoumání rozpočtu, který unikl na veřejnost, ale nepochybně jste si vědom toho, že v mnoha evropských regionech vyvolal velké znepokojení.
Mr Barroso, you may or may not wish to comment on the recently leaked budget review paper, but you will no doubt be aware that it has caused great concern in many regions across Europe.

V tomto Parlamentu vyjadřuje velké znepokojení v souvislosti se skutečností, že velká část pákistánských žen není schopna se zúčastnit demokratického procesu.
In that point Parliament expresses its great concern at the fact that a large proportion of Pakistani women are not able to participate in the democratic process.

Mohu říci, že jsme opakovaně vyjadřovali naše velké znepokojení v souvislosti se situací porušování lidských práv v Íránu- já sama jsem nedávno silně zdůraznila všechny tyto skutečnosti na Valném shromáždění OSN, kde jsem se sešla s íránským ministrem zahraničních věcí.
I can tell you that we have all repeatedly expressed our great concerns about the human rights situation in Iran- I, myself, very recently during the UN General Assembly, on the margins of which I met the Iranian Foreign Minister, where, again, I very strongly emphasised all the facts that are there.

S velkým znepokojením stojím před vámi!
It is with great concern that I stand before you!

Vývoj v Evropské unii sledujeme s velkým znepokojením.
We view the way things are developing in the European Union with great concern.

PL Paní předsedající, situaci na Kavkaze sledujeme s velkým znepokojením a zájmem.
PL Madam President, we are following the situation in the Caucasus with great concern and interest.

A největší znepokojení je Karlova smrt.
And most concerning, Karl is dead.

Největší znepokojení nám ale přináší pytlák, která nás sem sledoval.
But our major concerns is a sniper who followed after us.

Situace na Haiti je stále důvodem velkého znepokojení.
The situation in Haiti continues to be a cause for great concern.

Како се користи "velké znepokojení" у реченици

Začal prohlášením, že v otázce samé není rozdíl v názorech. „Přesto však turecká otázka zřejmě vyvolává velké znepokojení.“ Čím to je?

Vyjadřuje však velké znepokojení nad skutečností, že podmínky předmětného programu nezohledňují specifika péče o architektonické dědictví.

Britská vláda však vyslovila velké znepokojení nad osudem svých občanů, protože britští diplomati v Rijádu mají problémy s návštěvami ve vězení.

Zdravotnický odpad budí velké znepokojení a je známo, že spalovny zdravotnického odpadu jsou významným zdrojem emisí dioxinů a rtuti do ovzduší.

V Krejčířově srpnovém rozhovoru z vězení pro místní rozhlasovou stanici, kam mu někdo propašoval mobil, bylo znát jeho velké znepokojení.

Všichni již víme, že kvůli imigrantům i nás zasáhlo velké znepokojení (Německo).

Na jihu Peru ale v noci na neděli způsobily otřesy velké znepokojení, neboť stejnou oblast postihlo zemětřesení před týdnem.

Berlín vyjádřil „velké znepokojení“ nad děním.

Vyjádřili také "velké znepokojení nad stavem lidských práv na Krymu, anektovaném Ruskem v rozporu s mezinárodním právem".

Jinde však vyvolalo rozhodnutí o umístění sovětských raket u lidí velké znepokojení a vlnu protestů.