Sta znaci na Engleskom VELKÉHO TŘESKU - prevod na Енглеском

• big bang
• big-bang

Примери коришћења Velkého třesku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stvoření velkého třesku.
Creating a big bang.

To vám pan Bond asi vysvětloval svou teorii velkého třesku.
I take it Mr. Bond's been explaining his big-bang theory?

To je teorie Velkého třesku.
That's the thing about the idea of a Big Bang.

Je to vzrušující pro každého fanouška Teorie velkého třesku.
This is about as exciting as it gets for a Big Bang fan.

Dnes se světlo velkého třesku stále rozlévá.
Today, the light from the Big Bang is still spreading out.

Oběd? Papež je zastáncem teorie Velkého třesku.
Lunch?- The Pope is a big bang man.

Problémem teorie Velkého třesku je to, že není správná ani logická.
The thing about the idea of a Big Bang is that it's wrong.

Držte se dál od Velkého třesku.
Stay away from big bangs.

Teorie velkého třesku tvrdí, že vesmír byl stvořen výbuchem.
Big-bang theory says that the universe was created in an explosion.

Tento vesmír se zrodil z Velkého třesku.
This universe was born in a big bang.

Teorie velkého třesku navrhovala, že vesmír vznikl obrovskou explozí.
The big-bang theory suggested that the universe had begun with a huge explosion.

Držte se dál od Velkého třesku.
Stay away from Big Bangs, cartoons are bad for you.

Problém nekonečen velkého třesku je smetený novou"odpudivou" gravitací.
The problem of the big-bang infinities are swept away by the new"repulsive" gravity.

Vše co jsme na naší cestě viděli… jsou jiskry velkého třesku.
All the things we saw on our trip, Sparks are flying from the Big Bang.

Nárazová vlna velkého třesku, zaznívající v mračnu, vytvořila vířivá mračna.
Shock waves from the Big Bang were echoing through the cloud, making it billow and swirl.

Kosmické mikrovlnné pozadí je záření, pozůstatek Velkého třesku.
Cosmic microwave background is the radiation left over from the big bang.

Vystřelila z Velkého Třesku do té formy reality, kterou znáš, byli jsme tady. když první subatomární částice.
When the first subatomic particle sprang forth from the Big Bang we were there. to form reality as you know it.

Vše co jsme na naší cestě viděli jsou jiskry velkého třesku.
All the wonders we have seen on our journey are sparks flying out from the Big Bang.

Vystřelila z Velkého Třesku do té formy reality, kterou znáš, byli jsme tady. když první subatomární částice.
When the first subatomic particle we were there. sprang forth from the Big Bang to form reality as you know it.

Příčina šumu musela být ve zbytkovém teple Velkého třesku.
The cause of the hiss had to be the leftover heat from the Big Bang.

Vystřelila z Velkého Třesku do té formy reality, kterou znáš, byli jsme tady. když první subatomární částice.
Sprang forth from the Big Bang to form reality as you know it, we were there. When the first subatomic particle.

Je to proces postupných krůčků, nikoliv proces velkého třesku nebo náhlého šoku.
It is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock.

V nejranějších momentech velkého třesku byl vesmír velmi horký a hustý, obrovské množství energie.
In the earliest moments of the Big Bang, the universe was so hot and dense, there were great amounts of energy.

Když jsem začal dělat v kosmologii, byla zde standardní teorie kosmologie, teorie velkého třesku.
When I started working in cosmology there was a standard theory of cosmology, the big-bang theory.

Ale pro Davida Spergela, který poslouchal ozvěnu Velkého třesku na kopci v New Jersey, to nebylo dost dobré.
But for David Spergel, listening to the echo of the Big Bang from a hill in New Jersey was not good enough.

Ve slovenském znění propůjčila svůj hlas mnoha postavám, jako například Padma Patil v Harry Potterovi, či Stephanie Barnett v Teorii Velkého Třesku.
Her voice brings many foreign characters to life, such as Padma Patil in Harry Potter or Stephanie Barnett in Big Bang Theory.

A pokud se podíváte zpět a ještě více zpět, pak vám teorie velkého třesku říká, že se vesmír začal rozpínat z ničeho.
And if you look backward and backward, what big-bang theory tells you is that the universe starts expanding from nothing.

Tak jako tak, je tu Teorie velkého třesku, všechno vybuchlo, pak se to rozpínalo. pak přišlo smršťování a pak znovu od začátku.
So anyway, there's the big-bang theory, everything exploded, we're expanding, then it's gonna contract and do it again.

Georges Lemaître(†1966), kdo jako první předložil teorii velkého třesku, za což mu církev oficiálně projevila uznání.
The Big Bang theory was even first suggested by a Catholic priest, Georges Lemaître(†1966), for which he received official recognition from the Church.

Ti, co potvrdili teorii Velkého třesku, mysleli, že se jedná o znečištění senzorů, dokud někdo nepoukázal na to, že snímají kosmickou radiaci počáteční singularity.
They thought their sensors needed cleaning The scientists that proved the big bang, until someone pointed out that they were picking up cosmic background radiation from the singularity.

Како се користи "velkého třesku" у реченици

Vznik a vývoj vesmíru a planet V současnosti všeobecně akceptovaným vědeckým vysvětlením vzniku vesmíru je teorie „Velkého třesku“ (Bing Bang Theory).

Charlie si v Teorii velkého třesku zahrál sám sebe, když se objevil ve čtvrté epizodě druhé řady.

V Teorii velkého třesku si pak zahrál sám sebe, když k jeho dveřím dorazil Sheldon a Penny v šestnácté epizodě třetí série.

Kdy jste je mohli vidět a odkud je znáte? – Filmožrouti.cz Souhrn nejvýznamnějších hostů Teorie velkého třesku.

Souhrn nejvýznamnějších hostů Teorie velkého třesku.

V té drobné klavírní skladbě jsou – jako v okamžiku Velkého třesku - uloženy principy, které Pärt v dalších letech rozvíjel a proměnlivě aplikoval.

Souhrn epizod: S03E21 Steve byl první velkou osobností na scéně Teorie velkého třesku, která nepocházela ze světa filmů nebo seriálů.

Neměl ale na Teorii velkého třesku, kterou sledovalo 181 tisíc lidí (10,79 %).

V Teorii velkého třesku se v jednadvacátém díle třetí řady představila jako vědkyně a spisovatelka Dr.

Od velkého třesku ke kvantovému znovuzrození: 250 milníků v dějinách fyziky.