Sta znaci na Engleskom VELKÝ ZNALEC - prevod na Енглеском

• great judge
• connoisseur

Примери коришћења Velký znalec на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je velký znalec žen.
He's got great taste in women.

Takže jo, jsem dost velký znalec.
So, yeah… I'm quite the connoisseur.

Jsem velký znalec lidí.
I'm a great judge of character.

Vaše Jasnost je velký znalec.
Your Excellency is a very great authority.

Velký znalec bankovnictví.
Humungo in the banking business.

Prý jsi velký znalec.
You're known as a connoisseur.

Nejsem velký znalec, když dojde na měnění budoucnosti.
I suppose. I'm afraid I'm no great expert when it comes to changing the future.

Russel mi říkal, že jsi velký znalec.
Russell tells me you're quite the insider.

Karl byl velký znalec koní.
Karl had good taste in horses.

Dokonce sám Jan Tetzel, inkvizitor Polska a Saska prodavač mimořádných odpustků a velký znalec relikvií, nám závidí naši sbírku!
Even John Tetzel himself… Inquisitor of Poland and Saxony, seller of indulgences extraordinary, connoisseur of relics, envies our collection!

Jsem velký znalec charakterů.
I'm a great judge of character.

Bylo mi asi 7 a byl jsem velký znalec houpacích koní.
I was about 7 years old at the time and a great judge of rocking horses.

Jo, a ona je velký znalec charakteru.
Yeah, and he's a great judge of character.

Prý jste velký znalec vína.
I'm told you're a wine connoisseur.

Vydal jsem se do mlýna za místním písničkářem. Velkým znalcem oplzlých songů.
I got my inspiration from an old miller a connoisseur of bawdy songs.

Oh, nejsem větší znalec, než kdokoli jiný.
Oh, I'm no more an expert than the next person.

Je nejmodernější, práce velkých znalců.
It's the most modern, the work of great scholars.

Na jednom pódiu se sejdou dva z největších znalců jeho díla: James S.
On one stage, two of the greatest experts of his work will meet: James S.

Ale chlapi, co evidujou důkazy, nejsou velkými znalci heroinu.
But the guys who check the evidence… aren't real big connoisseurs of dope.

Od té doby už jsem se stál větším znalcem… produkce.
Since then, I have become much more adept at-- production.

Ji, pane. Obávám se, že nejsme velcí znalci umění.
Her, sir. I'm afraid we're not great connoisseurs of art in this family.

Ji, pane. Obávám se, že nejsme velcí znalci umění.
I'm afraid we're not great connoisseurs of art in this family. Her, sir.

Palata, kurátor a jeden z největších znalců Libenského díla.
Palata, curator and one of the greatest experts of Libensky work.

Och, ty jsi přece největší znalec lidské povahy.
You wouldn't. Oh, well, you're such a shrewd judge of human nature.

Jste největší znalec Antiků, ale my máme dva kameny.
You are the worlds foremost expert on the Ancients, but we got two stones. Yes.

High IQ, velcí znalci lidí, Ale ne typický profil FBI.
High IQ, great people skills, but not your typical FBI profile.

Vy ste velkým znalcem budhistického učení, prosím, pomozte nám, osvobodit jeho duši.
You have great power of Buddhist doctrines. Please help us to rest his soul.

I kdyby to bylo opodstatněné, potřebovali byste velkého… velkého znalce v oboru, aby to vysvětlil.
Even if it were relevant, you would need a very, very special expert to interpret it.

Nevím, jak velkým znalcem vína jste pane Spencere, ale myslím, že Dumont shledáte bláznivým i bázlivým.
I don't know how much of a wine connoisseur you are, Mr. Spencer, but I think you will find the Dumont both nutty and shy.

Како се користи "velký znalec" у реченици

Už z dob svého vojančení tento kraj tak trochu znám, ale žádný velký znalec, přiznám se, nejsem.

Nejsem ale zrovna velký znalec barmského písma, takže jsem se nedozvěděla vůbec nic.

Velký znalec tohoto regionu, publicista a režisér Břetislav Rychlík, upozorňuje. "Nářečí mizí všude, to nejde jinak, ale na Horňácku kráčí všecko zaplaťpánbůh pomaleji.

Nejsem v tomhle moc velký znalec, ale na fotkách od Oldy nejsou v žádném případě "monobloky".

Hodně velký znalec by mohl vědět, že se daný model již neprodává, ale takových lidí bude skutečně minimum.

Jsou vybavené krásným slohovým nábytkem, jehož výběrem byl pověřen významný malíř a grafik a také velký znalec umění Viktor Stretti.

Na statku žil kdysi rolnický rod Šolců, narodil se tam básník Jaroslav Šolc a také přírodovědec a velký znalec umění Karel Samšiňák.

A jednu půvabnou radu na závěr doplnil velký znalec vín a jeho snoubení s pokrmy dr.

Nejhorší jsou takové scény, kdy se dotyčný prezentuje jako velký znalec všeho a přitom je jeho odpověď nejen špatná, ale až směšná.

Ringo je velký znalec a milovník Las Vegas.