Sta znaci na Engleskom VELMI CITLIVÝCH - prevod na Енглеском

• very sensitive
• very delicate
• particularly sensitive

Примери коришћења Velmi citlivých на Чешком и њихови преводи на Енглески

Držel nůž na velmi citlivých partiích Sama Axe.
He held a switchblade to a very sensitive region of sam axe.

Ve velmi citlivých otázkách týkajících se finančních trhů nemůžeme vydávat prázdná oznámení.
In the very sensitive issues concerning financial markets we cannot have empty announcement effects.

Byli jsme uprostřed jistých velmi citlivých obchodních jednání.
We're in the middle of some… very delicate business discussions.

K ochraně velmi citlivých povrchů existuje provedení s vrstvou z plsti.
They are also available in a version with a felt surface for the protection of particularly sensitive surfaces.

Každý den námi proteče spousta dat. Velmi citlivých osobních dat.
We deal with high-volume data-oriented stuff every day. Very very sensitive customer data.

Mnoho našich her je velmi citlivých na ovládání a vyžaduje velkou dávku obratnosti a motorických dovedností.
Many of our games are very sensitive to controls and require you to be quite dexterous with your motor skills.

Ultrazvukové senzory pomáhají spolehlivě řídit výrobní procesy těchto velmi citlivých desek s tištěnými spoji.
Ultrasonic sensors help to reliably control the production process of these highly sensitive PCBs.

Nedávno jsme zakročili v případě několika velmi citlivých otázek týkajících se například maďarského mediálního zákona.
We recently acted on several very sensitive issues regarding, for instance, the Hungarian media law.

To, cozačalo obyčejnýmistatistikami, se nakonec změnilo na obrovský únik velmi citlivých dokumentů.
What started out as some rather benign statistics eventually ballooned into a full-scale breach of very… sensitive material.

Také vím, že ve zprávě stále zůstává několik velmi citlivých témat, která se týkají jednotlivých členských států.
I also know that there are still some very sensitive issues in the report which concern individual Member States.

Dříve poměrně vysoké sazby budou do několika let zcela odstraněny, s výjimkou malého množství velmi citlivých zemědělských výrobků.
Previously relatively high tariffs will be totally dismantled within a couple of years, with the exception of a few very sensitive agricultural products.

Na druhé straně se tu dostáváme do oblasti velmi citlivých vojenských hledisek, což může být náročnější na zvládnutí.
On the other hand, if we go into very sensitive military aspects, then that could be more difficult to handle.

Umožní to podniknout okamžité kroky a provést nezbytná opatření k přizpůsobení, zvláště ve velmi citlivých oblastech planety, jako jsou chudé země.
This will allow immediate action and the necessary adaptations, especially in very sensitive areas of the planet such as poor countries.

Hovoříme o velmi citlivých situacích, které se týkají bezpečnosti osob a jejich majetku, a to se často dotýká nás všech kvůli ztrátám na životech, ničení rodin a možností obživy.
We are talking about very sensitive situations that deal with the safety of people and their property, and that often touch us all because of the loss of lives, the destruction of families, and the devastation of whole livelihoods.

Cold Storage a bezpečnou, přesto nenákladnou archivaci Vašich dat zajistí produkty od našeho partnera FastLTA, které jsou díky své certifikaci využívány k ochraně důležitých dat i ve velmi citlivých oborech, například ve zdravotnictví.
Our partner FAST LTA provides products for cold storage and the secure, yet affordable archiving of your data that are used to protect important data in particularly sensitive areas, such as healthcare, thanks to their certifications.

FI Pane předsedající, jak víme, toto usnesení muselo zohlednit řadu politicky velmi citlivých okolností, ale to by nám nemělo bránit ve schválení jednoznačně humanitárního usnesení, které nebude rozmělněno obecnými politickými vyjádřeními k celkové situaci.
FI Mr President, as we know, the background to this resolution was a very politically sensitive set of circumstances, but that ought not to prevent us from passing a clearly humanitarian resolution that is not watered down by general political remarks on the situation as a whole.

Nicméně Evropská unie si zvolila cestu budování vztahů s Libyí, aby mohla otevřeně a konstruktivně řešit všechny otázky, včetně velmi citlivých otázek, jako jsou lidská práva, dodržování základních svobod a práv migrantů.
Nonetheless, the European Union has taken the option of building relations with Libya in order to be able to address all issues in an open and constructive manner, including very sensitive ones like human rights, the respect for fundamental freedoms and the rights of migrants.

Shromáždění se skutečně stalo rámcem politického dialogu, vyjadřujícím schopnost diskutovat o velmi citlivých tématech a o politicky významných tématech, jako je řádná správa, přístup ke zdravotní péči a dopad přímých zahraničních investic, migrace odborných pracovníků a dohody o hospodářském partnerství.
The Assembly has indeed become a framework for an open political dialogue, showing itself capable of discussing issues of great sensitivity and major political relevance such as good governance, access to healthcare and the impact of foreign direct investment, the migration of skilled workers and the Economic Partnership Agreements.

Poukazuji na schopnost, s jakou se mnohé členské státy vyhnou evropské směrnici, která požaduje posouzení vlivů na životní prostředí u veřejných nebo soukromých projektů ve velmi citlivých oblastech evropského ekosystému, jako jsou v tomto případě Alpy, nebo jako by mohly být Pyreneje ve Španělsku.
I am referring to the ability that many Member States have to evade the European directive requiring an environmental impact assessment for public or private projects in very sensitive areas in the European ecosystem, such as the Alps in this case, or it could be the Pyrenees in Spain.

Konečně bych ráda upozornila na to, že nebudou-li pozměňovací návrhy schváleny, dotkne se návrh nařízení velmi citlivých otázek spojených s osobním, rodinným a soukromým životem, například požadavek na sběr údajů o společném bydlení- který je třeba vypustit- nebo o teplotě vody v koupelně!
Lastly, I would like to point out that if the amendments are not approved, the draft regulation will touch on very sensitive issues relating to personal, family and private life, such as the request for collection of data on cohabitation- which must be deleted- or the temperature of the bathwater!

Strategii pro vnitřní bezpečnost je nutné rozvíjet z hlediska boje proti rostoucímu extremismu v členských státech a odstraňování napětí, jež vyvolávají nezodpovědní političtí představitelé, a prostřednictvím konkrétních řešení velmi citlivých otázek, jako je například přistěhovalectví, azylová politika či problematika Romů a národnostních menšin, takovým způsobem, aby tyto záležitosti nebyly zneužity ze strany krajně pravicových extrémistů.
The internal security strategy must be developed with a view to combating mounting extremism in the Member States, eliminating the tension stirred up by irresponsible politicians and through concrete solutions over such sensitive questions as, for example, immigration, asylum policy or the issue of the Roma and national minorities in such a way that these issues are not exploited by right-wing extremists.

Měření citlivých a velmi malých nástrojů.
Measurement of sensitive and very small tools.

Spolehlivé měření citlivých a velmi malých nástrojů.
Reliable measurement of sensitive and very small tools.

Měření a detekce lomu citlivých a velmi malých nástrojů.
Measurement and breakage detection of sensitive and very small tools.

Како се користи "velmi citlivých" у реченици

Velmi pestré složení a vysoká stravitelnost je zárukou bezproblémového příjmu i u velmi citlivých psů.

TikTok používají hlavně teenageři a děti pro vytváření a sdílení zejména krátkých, a často osobních a velmi citlivých, videí.

konzol Stlačený vzduch pro čištění velmi citlivých nebo nepřístupných oblastí z počítače a klávesnice.

Dokonale přilne a přesto neomezí funkci ani velmi citlivých aplikací.

Lze ho využít jako pleťovou masku pro všechny typy pleti a to dokonce i u velmi citlivých a suchých.

Použití vysoce kvalitního a stravitelného masa zaručuje dobrou snášenlivost i u velmi citlivých jedinců.

Oč chladnější přitom bude jejich okolí, o to méně může teplota působit při velmi citlivých měřeních jako rušivý faktor.

Tip: Při velmi citlivých dásních může být účinek pasty příliš intenzivní.

Lze jej použít i u velmi citlivých sliznic.

Paradoxně jsme na obě místa neštěstí koukali z okolních masivů a sami se nacházeli na jednom z meteorologicky velmi citlivých míst.