Sta znaci na Engleskom VELMI NAPJATÝ - prevod na Енглеском

• very tense
• very tight
• very strained

Примери коришћења Velmi napjatý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je velmi napjatý.
It's very tense.

Rozpočet byl velmi napjatý.
It was a very tight budget.

Jsem velmi napjatý. -Dobře.
I'm very tense right now.

James byl… to ráno velmi napjatý.
James was… intense that morning.

Jste velmi napjatý.
You're very tense.

V posledních dnech jsi opravdu velmi, ale velmi napjatý. Ježíši.
Jesus. You're very, very highly strung these days.

Máš velmi napjatý zadek.
You have a very tense bum.

Je to zvláště závažné, jelikož rozpočtový okruh 5 pro oblast správy je velmi napjatý.
This is particularly relevant, as heading 5 of the budget, for administration, is severely stretched.

Já jsem velmi napjatý.
I'm very excited.

Jsem velmi napjatý o tom, takže se nemusíte Bouchni mě!
I'm very tense about this, so don't fight me!

Zdáš se velmi napjatý.
You seem very tense.

Jsi velmi napjatý, a celé tohle šermování- je jen uvolnění před tou operací.
You're so intense, and the whole point of fencing is to relax before your big surgery.

Zde jste velmi napjatý.
You're very tense here.

Měli velmi napjatý osobní vztah, a Cliffův odchod neměl nic do činění s vhodností či nevhodností trans.
And Cliff's issue had nothing to do They had a very strained personal relationship with the appropriateness or inappropriateness of the transactions I mentioned Cliff Baxter in these memos.

Zajímavé, ale máme velmi napjatý program, takže.
Interesting, but we're on a very tight schedule right now, so.

Je to velmi napjatý okamžik.
It is a very tense moment.

Potřebujeme potvrzení v evropském referendu s možností neúčasti těch zemí, které se nepřejí sledovat tento směr, a konečně, jak uvedl předseda, potřebujeme velmi napjatý harmonogram- 2009- jinak bude znemožněna předvolební kampaň.
We need validation by European referendum, with an opt-out for countries that do not wish to follow that course and, finally, as the President said, we need a very tight timetable- 2009- otherwise the electoral campaign will become impossible.

Máme velmi napjatý rozpočet.
We're on a very tight budget.

Opravdu nevím, kde je můj táta a mám velmi napjatý vztah se svou matkou,- takže je to.
I don't really know where my father is, and I have a very strained relationship with my mother, so, it's.

Byl to velmi napjatý proces.
It's been a very highly-charged trial.

Bráška je velmi napjatý kvůli finálovému zápasu.
Dada is very tense about the final match.

Zajímavé, ale máme velmi napjatý program, takže… Kde jsou moje způsoby?
Interesting, but we're on a very tight schedule right now, so… Where's my manners?

Zajímavé, ale máme velmi napjatý program, takže… Kde jsou moje způsoby?
Interesting, Where's my manners? but we're on a very tight schedule right now, so?

Situace je velmi napjatá a extrémně nebezpečná.
The situation is very tense and extremely dangerous.

Bylo to velmi napjaté období.
It was a very tense period.

Jsme na velmi napjatém rozpočtu.
We're on a very tight budget.

Velmi napjaté období pro moji rodinu, kterou nechci probírat.
Very tense period for my family, which I don't want to discuss.

Věci jsou velmi, velmi napjaté, tady v Bostonu.
Things are getting very, very tight here in Boston.

A bylo to… bylo to velmi napjaté.
And it was--it was intense.

Je to velmi napjatá chvíle.
It is a very tense moment.

Како се користи "velmi napjatý" у реченици

Byl jsem tedy velmi napjatý, cože to vlastně naši západní sousedé stvoří.

Ten termín je velmi napjatý, ale velmi přesně stanovený.

Jste pochopitelně velmi napjatý a já se obávám, že to bude mít vliv na horečku.

Korunový trh je ale velmi napjatý a zranitelný.

Republikové předsednictvo odmítá dotovat krajská centra jednotlivě, protože rozpočet je už velmi napjatý - z centrálního rozpočtu by měly být primárně hrazeny centrální aktivity.

Pak jsem zůstal stát ovšem bez hnutí, zaslechl jsem velmi napjatý zvuk.

Nyní je vztah mezi lékaři a pacienty velmi napjatý, takže jaký je správný způsob řešení lékařských sporů?

Jak už to tak u knihoven bývá, náš rozpočet je velmi napjatý a na naši pestrou činnost se snažíme získávat prostředky rovněž z dotačních programů a od sponzorů.

Velmi napjatý rozpočet – většina nebankovních úvěrů neumožňuje pojištění proti neschopnosti splácet.

Vzhledem k tomu, že je program prezidenta velmi napjatý, od toho se odvíjí vše.