Примери коришћења Velmi vřelé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To bylo velmi vřelé.
That was very heartwarming.Velmi vřelé přivítání pro naše poprvé na Sicílii, majitelé starali se o nás.
Very warm welcome for our first time in Sicily, the owners Took care of us.No, my umíme být velmi vřelé.
Well, we can be very deep.Je to velmi vřelé, velmi přátelské.
It's very warm, Jeho city k vám jsou velmi vřelé.
His feelings towards you are very warm.Majitelé jsou velmi vřelé a přátelské sousedství.
The owners are very warm and friendly neighborhood.A pokud jste někdy udělat to do Londýna,si můžete být jisti, že velmi vřelé přivítání.
And if you ever make it to London,you can be sure of a very warm welcome.Při příjezdu velmi vřelé přivítání.
With key collection very warm welcome.Rád bych rozšířil velmi vřelé přivítání na vietnamskou delegaci, vedenou panem Nguyenem Van Sonem, předsedou Výboru pro zahraniční věci vietnamského Národního shromáždění, a popřál vám plodnou diskusi.
I should like to extend a very warm welcome to the Vietnamese delegation, led by Mr Nguyen Van Son, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Vietnamese National Assembly, and wish you productive discussions.Hostitelka domu má velmi vřelé přivítání.
The hostess of the house welcomed us very warmly.Hostitelka má velmi vřelé přivítání a poskytuje nám s mnoha podrobnými tipy!
The hostess received us very warmly and provided us with many detailed tips!Přijeli jsme ve velmi čisté adobře udržovaný dům a byli velmi vřelé a přátelské přivítání na recepci.
We arrived in a Také jsme byli velmi vřelé a přátelské přivítání od zamyšlený vždy na našich vlastníků stejně.
In addition, we were very warmly and kindly received by the always thoughtful owners.Hostitelé jsou sen, velmi vřelé a přátelské.
The hosts are a dream, very warm and friendly.Jak je vidět na obrázku- velmi vřelé přivítání s chlebem, solí, olivovým olejem a velmi dobrými velkých rajčat!
As can be seen in the picture- very warm welcome with bread, salt, olive oil and Majitelé jsou velmi vřelé a přátelské.
The owners are extremely warm and friendly.Během Nixonovy vlády,USA bylo velmi vřelé v podporování Shahova atomového programu.
During the Nixon administration,the U.S. was very enthusiastic about supporting the shah's nuclear power program.Musíte být velmi vřelý člověk.
You must be a very warm person.Podle toho, co Luke řekl,byla velmi vřelá osoba, předtím než jí zemřel syn.
From what Luke said,she was a very warm person before her son died.Amélie byla velmi vřelá žena, láskyplná a smyslná.
Amelia was a very warm woman, affectionate and sensual.Zdá se být velmi vřelý a přátelský.
He appears to be very warm and friendly.Jste velmi vřelý člověk.
You're a very warm person.Jste velmi vřelý.
You're a very warm person.Velmi vřelá, lidská bytost.
Very warm, humane person.Jakým způsobem? Je to velmi vřelý člověk.
In what way? He's a very warm person.No, jsi velmi vřelý a pozorný člověk, Finne.
Well, you are a warm, very likeable person, Finn.Myslela jsem, že je to jen velmi vřelá grilovačka.
I just thought it was a very affectionate barbecue.A v posledních chvílích života mi byla nabídnuta velmi vřelá útěcha. Tak jako jsem se já seznámil s knihou jménem Eun-ho.
Just like how I met a book named Eun-ho Eun-ho, and was offered a very warm consolation in the last moments of my life.Tyto trámy a parketové podlahy ve všech místnostech azařízení dělá to cítí velmi vřelou atmosféru prostředí.
The exposed beams and the parquet floor in all the rooms andthe furnishings makes it feel very warm atmosphere of the environment.Jaký snad může být jen mezi muži. Vincoeur ajá jsme v průběhu let navázali velmi vřelý vztah.
But it was not without its tribulations.Vincoeur and I over the years established a very warm bond.
