Sta znaci na Engleskom VELMI VŘELE - prevod na Енглеском

• very warmly
• very warm

Примери коришћења Velmi vřele на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi vřele.
VERY WARM.

Všechny vás velmi vřele vítám!
A very warm welcome to you all!

Velmi vřele vítám i tebe, Karle Scotte.
And a very warm welcome to you to… Karl Scott.

Mluvil o vás velmi vřele a… vřele..
He spoke about you with great warmth and… warmth..

Ona ho velmi vřele objala a chlapi si myslí, že tohle je.
She hugged him very warmly, Ukfilm.

Pane předsedo, rád bych velmi vřele španělské předsednictví přivítal.
Mr President, I would like to welcome the Spanish Presidency very warmly.

A velmi vřele vítejte v QI v tento chladný podzimní večer.
A very warm welcome to Qi on this chilly autumn evening.

Pane předsedající, my ve skupině Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) velmi vřele vítáme sdělení komisaře Špidly, že se evropské orgány účastnily tří oblastí tohoto zdlouhavého, vleklého procesu změny vlastnictví automobilové společnosti.
Mr President, we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) very warmly welcome the fact that Commissioner Špidla has confirmed that the European authorities were involved in three areas of this long, drawn-out change of ownership process of a car company.

S velmi vřele přijatou deskou přijí ždí nyní sólově i do Prahy.
He is coming to Prague solo to play some songs off of his new and very warmly received album.

Můžete všichni velmi vřele pozdravit a říct:"Dobrý den, slečno Clarková?
Can you all give a very, very warm welcome and say"Hi, Miss Clark"?

Velmi vřele vítám výzvu Evropské unii, aby uznala genocidu Romů za druhé světové války.
I very warmly welcome the call for the European Union to recognise the Roma genocide during the Second World War.

Chtěl bych taky velmi vřele přivítat našeho… nového kaplana, Petera Leigha.
I want to extend a very warm welcome to our… new base chaplain Peter Leigh.

Chtěl bych velmi vřele poděkovat panu Josephu Daulovi, předsedovi poslaneckého klubu Evropské lidové strany Křesťanských demokratů.
I would like to thank very warmly Mr Joseph Daul, Chairman of the Group of the European People's Party Christian Democrats.

Chtěla bych jí opravdu velmi vřele poděkovat; tato práce byla značně obtížná a ona odvedla vynikající práci.
I really would like to thank her very warmly; this was a very difficult piece of work and she has done a marvellous job.

Ona ho velmi vřele objala a chlapi si myslí, že tohle je… že je to projev citu, ale ve skutečnosti je to boxerský manévr, protože ona ho držela.
She hugged him very warmly, and men think that this is… this is affection, but what this is is a boxing maneuver, because your whole.

Byli jsme velmi vřele přivítali s květinami a ovocem.
We were very warmly welcomed with flowers and fruit.

Ona ho velmi vřele objala a chlapi si myslí, že tohle je… protože ona ho držela: Nelíbej mě, ty kuse hovna. že je to projev citu, ale ve skutečnosti je to boxerský manévr.
Don't kiss me, you piece of shit. She hugged him very warmly, and men think that this is… this is affection, but what this is is a boxing maneuver.

RO Chtěla bych velmi vřele poděkovat zpravodaji, panu Coelhovi, za způsob, kterým nakládal s těmito dokumenty, a poblahopřát mu k veškeré odvedené práci.
RO I would like to express my very warm thanks to the rapporteur, Mr Coelho, for the way in which he has handled this dossier and congratulate him on all the work he has done.

Dovolte, abych velmi vřele přivítal skupinu novinářů z mého regionu Castile-La Mancha ve Španělsku, kteří obsadili zvláštní místa určená novinářům a kteří v těchto dnech navštěvují instituce EU.
Allow me to extend a very warm welcome to a group of reporters from my region, Castile-La Mancha in Spain, who have been in the press gallery and are currently visiting the EU's institutions.

Nejprve bych rád velmi vřele poděkoval oběma zpravodajům za jejich úsilí a dále bych chtěl v této souvislosti uvést, že vše, co právě řekla o rozpočtu na rok 2009 paní Haugová, je naprosto pravdivé.
First of all, I would like to thank both rapporteurs very warmly for their dedication and I would also like to say at this point that everything that Mrs Haug has just said about the 2009 budget is absolutely right.

V tomto ohledu velmi vřele vítáme vlastní zprávu sestavenou paní Wagenknechtovou, jejímž cílem je stanovit nezbytný daňový rámec pro podporu rizikových investic a investic do inovací, aby bylo dosaženo cílů v oblasti růstu a zaměstnanosti.
In this respect, we warmly welcome the own-initiative report drawn up by Ms Wagenknecht, which aims at setting up the necessary fiscal framework to encourage risk and innovative investments in order to achieve the objectives of growth and employment.

Како се користи "velmi vřele" у реченици

V Chomutově nás velmi vřele uvítal předseda aeroklubu Libor Pašek.

Velmi vřele doporučuji, kromě stažení nové desky Schwarzprior a remixů (!), rozhovor ve Full Moonu #45, v případě, že byste chtěli pochopit všechny pocity dimenze.

byli jsme velmi vřele přivítáni a těšil naše služba z nichž jeden sdílený s celou rodinou.

Rodina paní Ulrikeové mě velmi vřele přijala.

Paul mě velmi vřele přivítal a hned mi řekl, že na měsíc odjíždí do Evropy, a že hledá lidi na pronájem hostelu, jestli tu nechci zůstat.

Orbán Babiše velmi vřele uvítal. Český premiér do Budapešti vyrazil na konferenci o demografii.

Firmy, které pro český trh zajišťují dodávky set-top-boxů s plnou podporou češtiny, přijaly pečeť „Umí dobře česky“ velmi vřele.

Tehdy vystoupil se svým projevem na Letenské pláni, kde byl davem občanů nejprve přijat velmi vřele.

Pana Milfajta velmi vřele doporučuji, je to člověk na správném místě a i mě pomohl s nákupem nemovitosti.

Prodavač vás ujišťuje, že je váš dojem špatný a že vám tuto pohovku může skutečně velmi vřele doporučit.