Sta znaci na Engleskom VELMI ZDVOŘILE - prevod na Енглеском

• very politely
• very polite

Примери коришћења Velmi zdvořile на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi zdvořile.
Very politely.

Žádám tě velmi zdvořile.
I asked you very nicely.

A to velmi zdvořile.
Very politely.

Říkáš to velmi zdvořile.
You say it very politely.

Velmi zdvořile, samozřejmě.
Very politely. of course.

Co myslíš, velmi zdvořile?
You know, very politely.

Velmi zdvořile řekněte, že ho musíte předat uvnitř.
Just say, very politely, that you have to hand it over inside the house.

Odpověděla velmi zdvořile.
She replied very kindly.

Gentleman, který mě někam pozve, zaklepe na dveře, velmi zdvořile.
The gentlemen who take me out, they knock on my door very politely.

Ale vždycky velmi zdvořile.
But always very pleasant.

Velmi zdvořile se mě zeptal, jestli by se nemohl porohlédnout v TARDIS.
He just asked me very politely if he could have a look around the Tardis.

Skvěle řečeno, velmi zdvořile.
Well done. Very polite.

A vy jste mě velmi zdvořile pozval se svými přáteli na skleničku!
And you so very kindly invited me to join you and your friends for a drink!

Ale udělala to velmi zdvořile.
She was very polite about it.

Ale tichá a velmi zdvořile vedená bitva… Celé je to důležitá… ve které jde opravdu o hodně.
But very quiet, very polite battle… What it is, is a very big… with too much at stake.

Kdyby jsme si s nimi popovídali velmi zdvořile.
We just could talk to them, being kind.

Jednali s Barrym velmi zdvořile a ptali se ho na Anglii.
Barry was treated with great civility and was asked questions about England.

Lidé, kteří byli zločiny jeho gangu nejvíce citově a fyzicky zasaženi, nikdy nežádali pomstu, ale dokonce i nyní velmi zdvořile žádají o pravdu a spravedlnost.
The people most emotionally and physically wounded by the crimes of his gang have never asked for revenge but, most civilly, even now, they ask for truth and justice.

Po pár minutách velmi zdvořile odepsala.
She very politely wrote back, And then, a few minutes later.

To je moc hezké. Velmi zdvořile jsem mu řekla ať si po sobě uklidí můj stůl strčí si svůj mozek zpátky do kapsy a vypadne z mého domu.
I just told him very politely to… clean himself off my Formica, put his brain back in his pocket and get out of my house.

Všichni je ignorují, velmi zdvořile, samozřejmě.
They are ignored. Very politely, of course.

Pan předseda Barroso se usmívá velmi zdvořile, ale uvidíme.
President Barroso is smiling very politely, but we will see.

Potom, než odejdete, se velmi zdvořile zeptejte, zda můžete použít toaletu.
Then before you leave, ask very politely if you might use the lavatory.

A borec od zavazadel říká… velmi zdvořile, ale neuvěřitelně sarkasticky,"Bože, kámo.
And the TSA guy says, very politely, but extraordinarily sarcastically, he goes,"Jeez, mate.

A borec od zavazadel říká… velmi zdvořile, ale neuvěřitelně sarkasticky, Bože, kámo.
Very politely, but extraordinarily sarcastically, And the TSA guy says, he goes,"Jeez, mate.

Přišel jsem na tuto rozpravu o hodinu dříve, velmi zdvořile jsem šel dolů a sdělil jsem příslušnému zaměstnanci, že bych chtěl promluvit.
I came in one hour early for this debate, very politely went downstairs, and indicated to the staff there that I would like to speak.

Како се користи "velmi zdvořile" у реченици

Slušnost - při veškerých úředních jednáních byste měli vystupovat klidně a velmi zdvořile.

Brumbál jí velmi zdvořile odepsal, že ji bohužel přijmout nemůže a od té doby začala Petunie nenávidět svou sestru a všechno magické.

Po minulé kauze, kdy tisková mluvčí urážela zákazníky (tentokrát reaguje velmi zdvořile, to se musí nechat), přišlo na řadu mazání křížů z fotografií kostelů.

Sedíte si takhle na lavičce a najednou za Vámi přijde bezdomovec a velmi zdvořile Vás požádá o 13 korun, jak se nejpravděpodobněj zachováte? .

Velmi zdvořile pozdravil Spurgeonova spolucestujícího a ten krátce řekl: Všechno je v pořádku.

Stalin ho velmi zdvořile a vlastoručně podepsaným dopisem odmítl.

Obyvatelé se zde chovají velmi zdvořile a vyhýbají se možným konfliktům.

Třetí výslech byl jinde, přijal mne, velmi zdvořile, poměrně mladý muž, oslovoval mne „pane doktore“, sám se představil, že je „poručík ten a ten“.

Ondřej ji chtěl vzít dovnitř, ale jakýsi bezpečák s velkou pistolí sice velmi zdvořile, ale zato neústupně protestoval.

Velmi zdvořile jsem jim to napsal v odpovědi a fakt jsem zvědav na jejich reakci.