Sta znaci na Engleskom VERZEMI - prevod na Енглеском

• versions
• version

Примери коришћења Verzemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já pomáhal s oběma verzemi.
I helped on both versions, A.

Rose chtěI, ať se zaměřím na rozdíly mezi dvěma verzemi- Justovu, kterou napsal německy Lynn Sandersonová.
Rose wanted to draw my attention to the differences between the version written in German by Jüst and the typed copy obviously corrected by his secretary.

Každý z nás si prošel 802 různými verzemi.
There have literally been 802 different versions of us.

Byli bychom nejlepšími verzemi sama sebe.
We would be the best versions of ourselves.

Vylepšená kompatibilita s PHP 5.4 a staršími verzemi.
Enhanced compatibility with PHP 5.4 and earlier versions.

Tyto rozšíření nemusí být kompatibilní s nejnovějšími verzemi Mirandy NG, proto je používejte opatrně.
These addons might be incompatible with recent version of Miranda NG so use them with caution.

Když jsou ostatní produkty upgradovány mezi hlavními verzemi.
When other products are upgraded between major versions.

Je důležité znát rozdíly mezi třemi hlavními verzemi systému Windows 8, takže si můžete být informováni, když jdete na to koupit.
It's important to know the differences between the three major versions of Windows 8, so you can be informed when you go to purchase it.

My jsme je nahradili opravenými verzemi.
We have replaced them with the corrected versions.

Toto DVD je také jediný způsob, jak pro počítače Mac s předchozími verzemi OS X získat přístup k Mac App Store a upgrade kolem Snow Leopard.
This DVD is also the only way for Macs with older versions of OS X to gain access to the Mac App Store and upgrade past Snow Leopard.

Modul je kompatibilní s PrestaShopem v1.1 a všemi novějšími verzemi.
The module is compatible with PrestaShop v1.1 and all newer versions.

Tento proces se liší mezi různými verzemi softwaru Windows.
This process varies between different versions of Windows software.

Maximální počet sloupců v tabulce je obvykle omezen konstantou, která se často mění i z přechodu mezi jednotlivými verzemi.
The maximum number of columns in the table is usually limited by a constant that is often changed when converting between several versions.

Přepínání mezi jednotlivými verzemi se dosáhne tak, že ve složce, kde se nachází požadovaná verze, se spustí soubor PmReg. bat.
Switching between individual versions is achieved by starting the file PmReg. bat in the folder where the required version finds itself.

Soubory již nebudou kompatibilní s předchozími významnými verzemi SOLIDWORKS.
The files will no longer be compatible with previous major versions of SOLIDWORKS.

No někdy nové ovladače, které jsou vydány(zejména beta verzemi ovladačů) může skutečně způsobit problémy, včetně modré obrazovky, pády a selhání hardwaru.
Well sometimes new drivers that are released(especially BETA versions of drivers) can actually cause problems including Blue Screens, crashes and hardware malfunction.

Tyto zdarma produkty jsou plně kompatabilní s ostatními(placenými) verzemi MS SQL Server u.
It is important to know that these free products are fully compatible with other charged versions of the MS SQL Server.

Pacman udržuje přináší dlouhé hodiny zábavy se svými novými verzemi přizpůsobeny pro všechny druhy postav ze světa animace, filmy a videohry, jako v tomto případě.
Pacman keeps bringing long hours of fun with their new versions adapted to all kinds of characters from the world of animation, movies and video games, as in this case.

Právě jste odeslali svůj první NVT příkaz s žádostí o identifikaci„Are You There“ a I/O Controller vám odpověděl verzemi HW a SW.
You have just sent your first NVT command requesting“Are You There” identification, and the I/O Controller replied with its HW and SW version.

V jeho průběhu pracují studenti vedle videonahrávek především s původními literárními předlohami a původními verzemi baletů, které srovnávají s baletními úpravami nebo s novými pojetími.
During the course, students work along with video recordings, with the original literary basis and orginal ballet versions which are compared with ballet adaptations or new concepts.

Prověřený, standardizovaný postup založený na dotaznících nám pak pomáhá různé designy optimalizovat a rozhodnout se mezi různými verzemi výrobku.
A tested, standardised procedure using questionnaires then helps us to optimise the designs and to decide between different versions of the product.

Pokud omylem přepíšete nebo odstraníte soubor nebo si chcete prohlédnout soubor před několika verzemi, software WD SmartWare má uchovanou jeho kopii.
If you overwrite or delete a file by mistake, or want to see the file a couple of versions ago, the WD SmartWare software has a copy for you.

Pokud si přejete pracovat s více verzemi systému PROMOTIC, pak postupujte před instalací nové verze PROMOTIC podle těchto pokynů: Jak instalovat a používat více verzí PROMOTIC na 1 počítači.
If you want to work with multiple versions of the PROMOTIC system, then you keep the following instructions before installing a new PROMOTIC version: How to install and use more PROMOTIC versions on 1 computer.

Díky shodnému jádru, jsou data a programy uložené v MS SQL Server Express plně kompatabilní s placenými verzemi MS SQL Server u.
Thanks to the consistent core, data and programs are stored in the MS SQL Server Express fully compatible with charged versions of the MS SQL Server.

Pokud parametr sId je nastaven na $all a současně zcela chybí parametr sParams, pak kvůli kompatabilitě se starými verzemi zůstalo zachováno, že se mažou pouze uživatelé uložení dočasně v paměti jako by bylo zadáno stored.
If the sId parameter is set to$all and the sParams parameter is simultaneously missing, then in order to preserve compatibility with older versions, only the users stored in temporary memory are deleted.

Simon Richter potřebuje port pro big endian ARM používající uClibc pro embedded systémy a navrhl pouze výměnu malého počtu balíčků s verzemi pro uClibc.
Simon Richter is in need of a big endian ARM port using uClibc for embedded systems and proposed to exchange only a small set of packages with their uClibc versions.

Poskytuje upgrady na nové verze po dobu platnosti, doplňky vydávané mezi verzemi, podporu a aplikace CAD Studia CS+, možnost využití předchozích verzí, domácí licence a další výhody.
Earlier Maintenance subscription provides upgrades to new versions during the contract duration, add-ons published between versions, promotion and application of CAD Studio CS+, option use previous versions, licenses for home use and other benefits.

Záměrem je, aby projektant, který má více PROMOTIC projektů ve více verzích, mohl lehce přepínat mezi PROMOTIC verzemi a upravovat tak tyto různé projekty.
The purpose is, to allow the designer, working on multiple PROMOTIC projects in different versions, to switch between PROMOTIC versions easily while working on these different projects.

Zde popsaná technická data a specifi kace platí pro následující řídicí systém a verze NC softwaru: CNC PILOT 640 s verzemi NC softwaru 688946-05(pro export je nutné povolení) 688947-05(pro export není nutné povolení) S vydáním tohoto prospektu ztrácejí platnost všechna předchozí vydání.
The features and specifi cations described here apply for the following control and NC software versions: CNC PILOT 640 with NC software versions 688946-05(export license required) 688947-05(no export license required) This brochure supersedes all previous editions, which thereby become invalid.

Vzhledem k nasazení v oblastech, kde se ještě velmi často používají starší verze Windows, je PolyglotKeyboard kompatibilní se všemi verzemi Windows od XP se Service Pack 3 dále.
Due to the fact that a lot of target users are still using certain older versions of the Windows, the PolyglotKeyboard is compatible with all versions of Windows from Windows XP(with Service Pack 3) up.

Како се користи "verzemi" у реченици

Mezi verzemi jednotlivých propagátorů zdravého životního stylu lze najít drobné odlišnosti, ale v základních bodech se shodují.

Pokémon Black lze kromě White, která se liší v detailech, propojit i se staršími verzemi Pearl a Diamond, stejně jako s remaky HeartGold a SoulSilver.

Policisté přitom pracují se všemi verzemi možného zmizení důchodkyně.

Plugin již nebyl dlouhou dobu aktualizovaný, ale je stále funkční, bohužel nikde není psáno, že bude funkční i s dalšími verzemi.

V /etc/auto.misc mám cd -fstype=iso9660,ro,nosuid,nodev /dev/cdrom a protože v fstab mám cdrom jako /dev/hdb, vyzkoušel jsem to co popíšu dál s oběma verzemi.

Práce s novými verzemi programů, které vyžadují velké množství výpočtů, například 3D Max nebo video editory, se stává problematickou.

Potřebuje-li zákazník toto omezení rozšířit, stačí doplatit rozdíl mezi oběmi verzemi a bude mu zaslán jiný certifikát, který má příslušné omezení.

Výsledkem bude moderní web s různými jazykovými verzemi, které zachovají vaše hlavní poselství, ale zároveň budou působit přirozeně.

Rozdíl mezi oběma verzemi byl značný.

Např: Před vydáním samotného hudebního alba se pracuje se studiovými verzemi písní.