Sta znaci na Engleskom VHODNÉHO DÁRCE - prevod na Енглеском

• suitable donor
• match
• viable donor
• compatible donor

Примери коришћења Vhodného dárce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Než najdeme vhodného dárce.
Until we find a suitable donor.

Její nedotčená pleť z ní udělala vhodného dárce.
That pristine complexion makes her an ideal donor candidate.

Již jsme lokalizovali vhodného dárce z Rumonska.
We had previously located a suitable donor in Romania.

Najdi vhodného dárce a budem platit o mnoho míň.
Come up with a suitable donor and we pay a lot less.

Dokud pro ni nenajdeme vhodného dárce.
Until we find a suitable donor.

Ale najít vhodného dárce je strašně složité.
It also makes finding a suitable donor extremely difficult.

Doufejme, že tu najdeme vhodného dárce.
I hope we find compatible donors.

Ale nalézt vhodného dárce, je vysoce nepravděpodobné.
But to find a compatible donor, it's highly unlikely.

Jsem si jistý, že najdou vhodného dárce.
I'm sure they will find a suitable donor.

Potřebujeme najít vhodného dárce. Podívejte, v jeho stavu.
Look, with his condition, we need to find a suitable donor.

Jinak nemusíme být schopní najít vhodného dárce.
Otherwise, we might not be able to find a marrow match.

Pokud najdeme vhodného dárce, dostane transplantaci kmenových buněk.
If we find a match donor, he will get a stem cell transplant.

Testoval ženy i muže, hledal vhodného dárce.
He did round after rounds, men and women, looking for a viable donor.

Hledáme pro Annu vhodného dárce už hodně dlouho.
We have been looking for a suitable donor for Anna for a very long time.

Podívejte, v jeho stavu potřebujeme najít vhodného dárce.
Look, with his condition, we need to find a suitable donor.

Zákrok se většinou provádí s použitím kosti zemřelého, čímž se odstraní riziko navrácení rakoviny do těla, ale za tak krátkou dobu se nám nepodařilo najít vhodného dárce.
Usually, the procedure's done using a cadaver bone, so there's no risk of putting cancer back in the body. But we couldn't find a match for Jake on such short notice.

Můj jediný nápad je prohledat galaxii a najít vhodného dárce pro vaše budoucí klony.
My only thought is for you to search the galaxy and find a suitable donor for your future clones.

Transplantační tým řekl, že nemají žádného vhodného dárce.
The transplant team said there wasn't a viable donor available.

Pak vám mohu poradit jen to, abyste prohledali galaxii a našli vhodného dárce pro budoucí klony.
My only thought is for you to search the galaxy and find a suitable donor for your future clones.

Všichni kromě Adamsové budou dělat transfúzi bílých krvinek, dokud nenajdou vhodného dárce.
Everyone except Adams, transfuse his platelets till you find a match.

Je nás hodně, tak doufají, že najdou vhodného dárce.
We're a big clan, so they're optimistic that they will find a match.

Transplantace orgánu může zachránit život, ale pouze tehdy, je-li transplantován zdravý orgán od vhodného dárce.
Organ transplants can save lives, but only when a healthy organ from a matching donor is transplanted.

Mysleli jsme si, že jsme za tři roky vyčerpali národní registr při hledání vhodného dárce kostní dřeně pro tebe.
We thought we would pretty much exhausted the national registry over these last three years searching for a donor to match your type of bone marrow.

Jeho největší šancí je transplantace kostní dřeně, Ale zatím nebyli schopni najít vhodného dárce.
His best chance for survival is a bone marrow transplant, but they haven't been able to find a viable donor.

Odebrání krve nelze provést sám sobě, vezměte tedy do ruky Blood Bag a odeberte krev od vhodného dárce.
You by yourself can't collect blood from yourself so take the Blood Bag to your hands and collect the blood from compatible donor.

Nejsem vhodný dárce, Grace.
I'm not a match, Grace.

Nejste vhodný dárce.
You're not a match.

Špatně jsme vyhodnotili výsledky a ukázalo se, že Marty není vhodným dárcem.
We misread the screening, and it turns out that Marty is not a suitable donor.

Jsi vhodný dárce, díky Bohu.
You are a match, thank god.

A náhodou jsem byl zjištěn jako vhodný dárce pro tvého syna.
And somehow, somehow… I have been identified as a compatible donor… for your son.

Како се користи "vhodného dárce" у реченици

Transplantuje se přímo kostní dřeň, která obsahuje potřebné kmenové buňky, ale největším problémem je najít vhodného dárce.

Najít vhodného dárce je obtížné Neméně důležití jsou pro naši společnost právě dárce kostní dřeně.

Zní to nepříjemně, ale těmto lidem by pomohlo jiné úmrtí - úmrtí vhodného dárce, který souhlasí s darováním orgánů.

V USA ročně zemře několik desítek tisíc lidí čekajících na vhodného dárce orgánu.

Ale když celá krev není okamžitě k dispozici od vhodného dárce, lékaři často používají umělé krve.

Při pohledu do seznamu lze rychle vybrat vhodného dárce se správnou krevní skupinou, kontaktovat vězeňské oddělení a zajistit transport vězně do vojenské nemocnice.

V neposlední řadě byl též výběr vhodného dárce.

Na příběhu Jitky, Kačenky či Dana je patrné, že nikdo nemůže tušit, kdy bude právě pro něj rychlé nalezení vhodného dárce dřeně životně důležité.

Spásou je nalezení vhodného dárce kostní dřeně.

Jaké jsou ve zkratce podmínky pro vhodného dárce?