Sta znaci na Engleskom VINAŘSKÉ - prevod na Енглеском

• wine
• winemaking

Примери коришћења Vinařské на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hlavní vinařské oblasti a podoblasti.
Main viniculture areas and subareas.

Na východní straně Malých Karpat se táhne pás měst a vesnic, které spojuje přívlastek"vinařské.
On the east side of the Little Carpathians stretches belt towns and villages, which connects the adjective"vines.

Vinařské Litoměřice 2018- Zlatá medaile Int.
ASIA WINE TROPHY DEAJEON 2017- Gold medal LOT 16024E, 15025L.

Lucinda ho měla vzít do té vinařské degustační místnosti na pláži Zuma.
He had Lucinda take him to that winery tasting room by Zuma Beach.

Naše vinařské metody mají kořeny ve starých kulturách a tradicích.
Our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.

Těm, kteří se zajímají o vinařství, doporučujeme navštívit vinařské sklípky a vinice hradu Karlštejn.
For those interested in winemaking, we recommend visiting the wine cellars and vineyards of Karlstejn Castle.

Že žijete ve vinařské oblasti, nejsou tam žádné sklenky na víno.
That you live in a wine region, there are no wine glasses.

Tento nadstandardně vybavený dům s vlastním vinným sklepem můžete najít ve vinařské ulici Josefská ve Valticích.
This well-equipped house with its own wine cellar can be found in the wine-growing street Josefská in Valtice.

Proč bychom měli měnit vinařské metody u vín, která se dobře prodávají?
Why should we alter winemaking methods for wines that are selling well?

Tyto vinařské stezky jsou vedeny přitažlivými místy Jihomoravského kraje a prochází také Podlužím a Hodonínskem.
These wine trails lead through the attractive places in the South Moravia region and they also go through Podluží and Hodonínsko.

Sklep se nachází ve vinařské obci Šatov asi 12 km od Znojma.
The cellar is located in the wine village of Šatov, about 12 km from Znojmo.

Velkým lákadlem je návštěva vinného sklípku, kde lze degustovat vzorky vín z celé české vinařské oblasti.
A visit to the wine cellars is a favourite among visitors, where you can taste wine samples from the entire Czech wine area.

A zakladatel Vinařské Akademie. Jsem vlastník vinotéky Madeleine.
And founder of the Academy of Wine. I own the winery Madeleine…- Uh-huh.

Tříhvězdičkový Hotel Akademie naleznete v největší vinařské obci Velké Bílovice nedaleko Lednicko-Valtického areálu.
The Seminar Hotel Akademie offers comfortable accommodation in the largest wine-growing village of the Czech Republic called Velke Bilovice.

Kořeny vinařské tradice sahají až do dob římského císaře Proba.
The wine growing tradition there is deeply rooted and dates back to Roman emperor Probus.

Nově vybudovaný Penzion Golf Maxim se nachází vinařské oblasti přímo u golfového hřiště na okraji Skalice.
Maxim Golf newly built guesthouse is located wine-growing area next to a golf course on the outskirts of Skalica.

V každé obci, jež se nachází na vinařských stezkách, lze nalézt informační panel s mapou tras v dané vinařské oblasti.
In each village which is located on the wine trail you can fi nd an information panel with a map of the routes in that particular wine-growing region.

Penzion Nechorka se nachází ve vinařské lokalitě Nechory v Prušánkách na Moravě, kde je součástí rodinného vinařství Vašíček.
Pension Nechorka is located in the wine area of Nechory in Prusanky in Moravia as a part of the Vasicek family winery.

Tříhvězdičkový Hotel N nabízí příjemné ubytování a konferenční služby ve vinařské oblasti Přímětice na okraji města Znojmo.
The three-star Hotel N offers pleasant accommodation and conference services in the wine region of Primetice on the outskirts of Zlin.

Stejně jako paní McGuinnessová nepocházím z vinařské oblasti, budu tedy velmi pečlivě vážit slova- děkuji, paní Lullingová.
Like Mrs McGuinness, I do not come from a wine-growing area, so I will be very careful what I say- thank you Mrs Lulling.

Do jeho cuvée jsou pečlivě vybírány nejlepší ročníky bílých vín odrůd Ryzlink rýnský, Rulandské bílé a Chardonnay, původem z vinařské oblasti Morava.
For the cuvée we carefully select the best Rheinriesling, Pinot Blanc and Chardonnay vintages from the Moravian wine-growing area.

Tříhvězdičkový Penzion Volařík nabízí ubytování v malebné vinařské obci Dolní Dunajovice na jižní Moravě, necelých 10 km od Mikulova.
The three-star Pension Volarik is situated in the picturesque wine-growing village of Dolni Dunajovice in South Moravia, less than 10 km from Mikulov.

Známé vinařské lokality v obcích Pitve, Vrisnik, Svirče a Vrbanj dávají plody při výrobě kvalitního vína Plavce, které má příjemnou, osvěžující a harmonickou chuť.
Famous winegrowing locations in Pitve, Vrisnik, Svriče and Vrbanj give fruit that produce pleasant, fresh and balanced Plavac quality wines.

Společnost BOHEMIA SEKT získala prestižní titul, který udělují vinohradnické a vinařské instituce a nejvýznamnější vinařské osobnosti.
BOHEMIA SEKT won this prestigious title awarded by wine-growing and wine-making institutions and leading lights of the wine-making world.

Moravské vinařské stezky tvoří ucelenou síť značených cyklistických tras pojmenovaných podle devíti v minulosti uznávaných vinařských podoblastí jižní Moravy.
Moravian wine cycle-tracks form a comprehensive network of marked cycle-tracks named according to the nine previously recognized wine-growing sectors of South Moravia.

Tuto eleganci měl architekt Christian Mang před očima, když navrhoval vinařské kompetenční centrum v Krems na bázi High-Tech-produktů Prefalz od PREFA.
Such elegance inspired architect Christian Mang when designing the Wine Centre of Excellence in Krems, clad in PREFA's high-tech Prefalz product.

Mimo jiné byla v rámci projektu Architektura a víno ve střední Evropě zařazena mezi nejzajímavější a nejinspirativnější vinařské stavby v regionu.
As part of the project titled the Architecture and Wine in Central Europe, it has been included among the most interesting and inspiring wine-making structures in the region.

Orvieto je také známé jako dárce jména této vinařské oblasti(Orvieto DOC), kde téměř 1.500 vinných sklepů vyrábí bílá vína vysoké kvality.
Orvieto also is known as the city that gave name to the wine of this region where nearly 1500 wine cellars produce white wines of high quality.

Proto jsem přesvědčena, že bychom měli podpořit starý kompromisní balíček, který nám umožní, kromě jiného, zachovat regionální vinařské kultury a tradice.
For this reason, I believe we should support the old compromise package, which will enable us, among other things, to preserve regional winemaking cultures and traditions.

Krom toho byla společnost BOHEMIA SEKT oceněna za profesionalitu svých zaměstnanců a podporu vinařského vzdělávání a vinařské turistiky v České republice.
Besides that, BOHEMIA SEKT was praised for the professionalism of its employees and for supporting wine education and wine tourism in the Czech Republic.

Како се користи "vinařské" у реченици

Fratelli Revello, ochutnávka Někde na vinařské stezce Nahoře La Morra Původ rodiny Cordero di Montezemolo lze vystopovat ve Španělsku, v Piemontu se usadila „až“ v polovině 14.

Pivní, vinařské, burgerové, gulášové i česnekové slavnosti Kromě velkých měst se do gastroturistiky začínají zapojovat také menší obce a města.

Obec Hovorany leží ve významné vinařské oblasti dolnomoravského úvalu s produkcí kvalitních vín.

O týden později, v sobotu 2. června, zažijí totéž v malebné vinařské uličce v Kudlovicích.

Vicente, hlava vinařské rodiny Cortazárových, se rozhodl předat řízení firmy synovi, který právě domluvil skvělou smlouvu na lahvování jejich vína.

Známka je zaměřena na podporu vinařské tradice ve Vranovicích.

Oblast Bordeaux také patří mezi nejznámějšími vinařské oblasti.

Ve stejný den se také otevřou sklepy ve vyhlášené vinařské obci Polešovice.

Od cedru jsou v dálce vidět – a jsou rozeznatelné díky věžím a hradům – vinařské obce regionu, mj.

Soňa Nývltová Analysis of Job Satisfaction Tato diplomová práce řeší pracovní spokojenost zaměstnanců ve vybrané vinařské firmě.