Sta znaci na Engleskom VLÁDAMI - prevod na Енглеском

• governments
• government

Примери коришћења Vládami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proto… jsme podepsali dohody se všemi významnějšími vesmírnými vládami.
With every major alien government.

Technika byla používána vládami, KGB, Interpolem, německou Deutsche Bank.
Computers were being used by states, the KGB, Interpol, Deutsche Bank.

Toto rozhodnutí bude odesláno do Tokya vládami.
To Tokyo via the government's… When this decision will be communicated.

Dohoda podepsaná 49 vládami z ní udělala chráněný poklad sdílený celým lidstvem.
A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity.

Toto rozhodnutí bude odesláno do Tokya vládami.
When this decision will be communicated to Tokyo… via the government's.

Tento program je financován vládami České republiky, USA a hostitelskou institucí.
The program is funded by the government of Czech Republic, USA and by host institution.

Rjúku, najdi mi hackera, abych mohl tajně jednat s vládami.
Ryuk, find a cyberterrorist so I can negotiate with countries.

Plán byl okamžitě přijat vládami po celém světě, což poskytlo základ pro vznik Konfederace Země.
The Earth Confederacy. providing the foundation for what would become It was adopted immediately by governments around the world.

Tenhle člověk se snaží chránit svůj domov před vámi a vašimi vládami.
This man wants to protect his home. you and your government, your company.

Úplnou, naprostou, totální celosvětovou převahu, ale ne nad vládami nebo vírou nebo ideologií.
Complete, utter, total world-wide domination, but not over government or religion or ideology.

Proto… jsme podepsali dohody se všemi významnějšími vesmírnými vládami.
That is why… we signed treaties with every major alien government in the first place.

Příliš dlouho státní monopoly kontrolované vládami bránili novým účastníkům v poskytování herních služeb v Evropě.
For too long now, national monopolies controlled by governments have prevented new entrants from offering gaming services in Europe.

Naše peníze jsou však vázané do 20. století, manipulované vládami a bankami.
But our money is shackled to the 20th century, manipulated by governments and banks.

Většina těchto soudců byla jmenována vládami ve kterých byl Bushův otec prezidentem, nebo viceprezidentem.
The majority of these justices had been appointed In administrations in which Bush's father Was either president or vice president.

Nesmí se stát univerzálním povolením pro uchovávání údajů vládami nebo jejich orgány.
It must not become a free licence for the retention of data by governments or their agencies.

Tyto prostředky jsou spravovány vládami členských států a já si myslím, že bychom zde měli Řecku rozhodně dát červenou kartu.
So this money is being managed by the Member State administrations and I think we should definitely show Greece the red card here.

Veřejné zdraví je nadále naším největším aktivem a mělo by být vládami považováno za absolutní prioritu.
Public health continues to be our greatest asset and should be regarded as an absolute priority by governments.

Je zaměřen na politiky zavedené vládami na evropské a vnitrostátní úrovni a směřující k vytvoření sociální ekonomiky v období 2010-2016.
It focuses on the policies deployed by governments, at the European and national levels, towards the social economy in the period 2010-16.

Zdálo se, že příliš nevěří našim demokratickým strukturám a tvrdí, že různé články by mohly být vládami zneužity.
He seemed to have little faith in our democratic structures, suggesting that various articles could be misused by governments.

Tajná operace provedená vládami, korporacemi nebo jiným organizacemi, která má vypadá jako by byla provedena jinými entitami.
False flags operations are covert operations, conducted by governments, corporations or by other organizations, which are designed to appear as though they were carried out by other entities.

Evropa, její instituce a její politiky budou jednoho dne přijaty a uplatňovány levicovými i pravicovými vládami- to je právo změny.
Europe, its institutions and its policies will one day be adopted and applied by governments on the left and the right- that is the law of alternation.

Jako globální společnost, která periodicky obchoduje s vládami na celém světě, podléháme řadě zákonů a nařízení, včetně nařízení vztahujících se ke zpronevěře, úplatkářství, střetu zájmů, škodám a nepoctivému jednání.
As a global company that periodically does business with governments around the world, we are subject to a variety of laws and regulations, including those related to fraud, bribery, conflicts of interest, waste, and unfair treatment.

Skutečnost je taková, že ochranu rybích populací je nejlépe přenechat místním rybářům a mořským vědcům pověřeným národními vládami, nikoli byrokratům z EU.
The reality is that the protection of fish stocks is best left to local fishermen and national government marine scientists, not EU bureaucrats.

Vedení sportovních asociací v členských státech musí mezi tím, ve spolupráci s místními a regionálními vládami, upřednostňovat zapojení znevýhodněných skupin v jejich sportovním odvětví.
The leadership of sports associations in the Member States, meanwhile, in cooperation with local and regional government, must give priority to participation by disadvantaged groups in their given branch of sport.

Bylo to příliš velké utrácení, které dostalo svět do potíží- příliš velké utrácení jednotlivci, příliš velké utrácení korporacemi a příliš velké utrácení vládami.
It was too much spending that got the world into this mess- too much spending by individuals, too much spending by corporations and too much spending by governments.

Rád bych také vyzdvihl skutečnost, že běloruská vláda neuznala suverenitu jednostranně vyhlášenou vládami Jižní Osetie a Abcházie.
I would also like to point out that the government of Belarus did not recognise the self-professed declarations of statehood by the governments of Southern Ossetia and Abkhazia.

A která manipulovala světovými vládami, že i když to byla agentka KGB, skuteční šéfové Rostovové byli členové tajné zločinecké organizace, nadnárodní Kabaly, která pracovala v utajení Reddington však nemohl předpokládat.
What Reddington could never have suspected were members of a secret criminal organization, to manipulate world governments, a multinational cabal working in the shadows was that, though she was a KGB agent, Rostova's real handlers.

Nicméně se dnes široce uznává, že kvůli účinnosti musí být rozvoj zcela řízen nejen vládami, ale také obyvateli rozvojových zemí.
Nevertheless, it is widely recognised today that for the sake of effectiveness, development must be fully in the hands, not just of the governments, but also of the peoples of developing countries.

Aby však byl tento proces úspěšný, musí Komise ve spolupráci s místními vládami a nevládními organizacemi zahájit rozsáhlou informační kampaň, jejímž úkolem bude avizovat výhody e-learningu a plně obeznámit školy s jeho skutečným potenciálem.
For this to succeed, however, the Commission in coopera on with local governments and NGOs needs to launch a broad informa on campaign to adver se the benefits of e-learning and fully acquaint schools with its true poten al.

Bohužel v Evropské unii se nám ne vždy dařilo zajišťovat ochranu a podporu základních práv pomocí politik zvolených vládami a legislativních činností parlamentů.
Unfortunately, within the European Union we have not always been able, through the political choices made by governments and the legislative activities of parliaments, to ensure the protection and promotion of fundamental rights.

Како се користи "vládami" у реченици

To, že ani v jednom z obou případů nebyly takto vládami „vypůjčené“ peníze vráceny zpět, netřeba dodávat.

Ruším všechny dohody duše se všemi vládami, jimž jsem sloužil/a ve všech obdobích válek.

Nedůvěra lidí je způsobena Václavem Klausem a euroskeptickými vládami, které dlouho vládly.

Komise se zavázala podporovat povědomí o těchto nástrojích a jejich provádění a bude spolupracovat s dalšími vládami a zúčastněnými stranami na zvýšení jejich účinnosti.

Podporu můžete dále získat prostřednictvím společností podpořených místními vládami, např.

Paralelně s ozbrojenými sílami znepřátelených států se válek účastní banditské formace, soukromé vojenské skupiny a tak zvané „nezávislé státy“ se samozvanými vládami.

Státům s menšími a homogennějšími ekonomikami a nerozdělenými silnými vládami by větší decentralizace a legislativní dohled nemusely přinést prospěch.

Tito lidé tvrdí, že mají převahu nad vládami v technických znalostech a dokážou je přinutit k rozhodování.

To, co jim předávají jako informace, to jsou nástroje manipulace s těmito vládami.

Taková rozhodnutí by vyžadovala předběžné konzultace s vládami a parlamenty unijních států.