Примери коришћења Vlastním bytě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve svém vlastním bytě.
At your own place.Až mě navštívíš v mém vlastním bytě!
When you visit me at my own place!Proč ve vlastním bytě nosíš boty?
Why do you wear shoes in your own flat?Právě mě napadl v mém vlastním bytě!
He just assaulted me in my own house!No a v mém vlastním bytě… se nejmenuji Ratso.
In my own place, my name ain't Ratso.
Људи такође преводе
Byla jsem cizinec ve svém vlastním bytě.
I was a stranger in my own house.Ve vlastním bytě a stále ti toho spoustu platíme.
In your own apartment and we still pay for a lot.Uvězněna ve vlastním bytě?
Prisoner in her own home?Bydlíš ve vlastním bytě, koupila sis nové, drahé auto.
Living in your own apartment, buying a brand-new car.Jo, docelá sám v mém vlastním bytě.
Yeah, all by myself in my own apartment.Dokonce i v mém vlastním bytě mi někdo sebral místo!
Even in my own house someone's taking my place!Nebudu se schovávat ve svém vlastním bytě.
I'm not gonna hide in my own home.Nechci se ve svém vlastním bytě cítit nepříjemně.
I don't like being uncomfortable in my own apartment.Chtěl mě napadnout v mým vlastním bytě!
He wanted to attack me in my own home!Ve svém vlastním bytě se cítím, jako druhořadý občan.
Make me feel like a second-class citizen in my own house.A pak ho pobodali ve vlastním bytě.
And then he was stabbed in his own apartment.Pečeme ve vlastním bytě, který… je totální katastrofa.
We bake at home in our apartment, which is… Is a disaster area.Nebyla bys raději ve svém vlastním bytě?
Wouldn't you prefer to be in your own flat?Nejsem v bezpečí ve vlastním bytě a nejsem… kam mám jít?
And I'm not… where do I go? I'm unsafe in my own apartment.Mám pocit, jako bych byla uvězněná ve vlastním bytě.
I feel trapped In my own apartment.Nejsem v bezpečí ve vlastním bytě a nejsem… kam mám jít?
I'm unsafe in my own apartment, and I'm not… where do I go?Nechci být ponižována ve svém vlastním bytě.
I don't like being humiliated in my own home.Myslím, že milování ve vlastním bytě ti dodalo víc sebevědomí.
I think finally making love in a place of our own has given you more confidence.Nechci být ponižována ve svém vlastním bytě.
I don't want to be humiliated in my own house.Ve svém vlastním bytě a nechal všude důkazy. CSI, který zabil učitele.
In his own apartment and left evidence everywhere. A CSI who killed a teacher.Myslím, že chci zkusit žít ve vlastním bytě.
I think I want to try living in my own apartment.Vyšetřovatel, co zabil učitele ve svém vlastním bytě a co všude rozházel důkazy.
A CSI who killed a teacher in his own apartment and left evidence everywhere.A počínaje zítřkem budu spát ve svém vlastním bytě.
And starting tomorrow, I will be sleeping in my own apartment.Víš, co je nejlepší na vlastním bytě, tati?
You know what the best part about having my own place is, dad?Víš, že můj drahý manžel Roland byl zabit v našem vlastním bytě.
You know my dear husband Roland was killed in our very own apartment.
