Sta znaci na Engleskom VLIVECH - prevod na Енглеском

• influences
• effects

Примери коришћења Vlivech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bude naprosto nezávislý na všech vlivech zvenčí.
It will be entirely independent of all outside influences.

Postavený jen na dojmech, vlivech a vzorech z dětství. Tohle? Krása je koncept.
Influences and role models. This? Beauty is a construct based entirely on childhood impressions.

Spolehlivé získávání dat nezávisle na vlivech prostředí.
Reliable data acquisition independent of environmental influences.

Všec co víme o vlivech mrazu na lidské tělo. jsme se dozvěděli z experimentů na lidech.
Everything we know about the effects of freezing on the body… Derived from human trials.

Momentálně na pořadu o psychologických vlivech dlouhodobého nebezpečí.
Right now, I'm working on a show about the long-term psychological effects of disaster.

No, je to jenom číslo s řadou proměnných- se závislostí na kulturních vlivech, takže.
Well, it's just a number with a range of variables prone to cultural bias, so.

Existuje několik studií o vlivech psychologického zmatku ve vysoce stresových situacích.
There have been several studies onthe effects of psychological turmoil during high-pressure situations.

Hodnoty ve skutečném provozu a celkové údaje o výkonu elektromobilu se mohou lišit v závislosti na stylu jízdy a vlivech prostředí.
Real-world figures and overall EV performance data may vary according to driving and environmental variables.

Potřebujeme lepší informace o celkových vlivech změn klimatu na biodiverzitu Evropy.
We need better information on the whole effects that climate change is having on Europe's biodiversity.

Všec co víme o vlivech mrazu na lidské tělo jsme se dozvěděli z experimentů na lidech.
Everything we know about the effects almost exclusively at Dachau and Auschwitz. of freezing on the body were obtained by human experiments.

Proto je potřeba již od velmi raného věku informovat děti o moci reklamy a jejích možných nepříznivých vlivech.
This is why it is necessary to make them aware from a very young age of the power of advertising and its potential adverse effects.

Orientace v možných vlivech různých prostředí na činnost a provedení mikropočítačů a jiných elektronických zařízení.
Students orientate in field of enviroment influence to design of industrial microcomputers and other electronic equipments.

Zvukový paprsek nemá žádné přesně definované limity a může se měnit v závislosti na vlivech prostředí, jako je teplota nebo vlhkost.
The sound beam has no precisely defined limits and can change due to environmental influences such as temperature or humidity.

Po silných vnějších vlivech na měřící přístroj by se měla před další prací vždy provést kontrola přesnosti viz„Přesnost nivelace“.
After heavy exterior impact on the measuring tool, an accuracy check should always be carried out before continuing to work see“Levelling Accuracy”.

Vím o čem mluvím, mluvím o nutné mravní zralosti, a zvláště o obeznámenosti o pohybech neuchopitelných věcí, hvězd a vlivech planet.
I know what I am talking about. A moral maturity is required, and especially knowledge of movement of fluids, of star and planet influences.

Kromě rizika havárie či teroristického útoku existuje podél východního pobřeží Irska i množství důkazů o škodlivých vlivech na zdraví, které jsou připisovány znečišťujícím látkám vypouštěným ze Sellafieldu.
Apart from the threat of accident or terrorist attack, there is also considerable evidence of adverse health effects along Ireland's eastern seaboard attributed to Sellafield discharges.

Ventilátor je schopen vyhřát místnost o objemu přibližně 30- 35 m3 a přitopit místnost o objemu přibližně 50- 60 m3 na 20 C v závislosti na venkovní teplotě, způsobu izolace, vytápění místnosti a dalších vlivech.
The ventilator is capable of heating a room with the volume of about 30- 35 m3 and to heat additionally a room with the volume of about 50- 60 m3 to 20 C in dependence of the outside temperature, the insulation, heating the room and other influences.

Očekáváme, že nastoupí na cestu reforem a demokracie, reforem v oblasti systémů soudnictví, které se stanou nezávislými na politických vlivech, na cestu boje s korupcí a vytvoření příznivého prostředí pro hospodářský růst.
We expect them to go down the path of reform and democracy, to reform their justice systems and make them independent of political influences, to fight corruption and to create a positive environment for economic growth.

Po větším objemu tisku a v závislosti na kvalitě papíru a negativních vlivech prostředí je někdy nutné vyčistit tiskovou hlavu, čidlo a hnací váleček, obzvláště tehdy, když již některá místa nejsou řádně vytištěná.
After greater printing jobs, depending on the paper quality and unfavourable environmental effects, it may be necessary to clean the print head, sensor and the drive shaft, especially when some parts are no longer properly printed.

Předmět poskytuje kompletní znalosti a dovednosti o mléce, jeho složení, vlastnostech, hygienické a technologické kvalitě a o vlivech, které na kvalitu mléka působí.
In this course, students will acquire a complete knowledge of and skills concerning milk, its composition, properties, and hygienic& technological qualities as well as of factors that influence quality of this animal product.

Neméně důležitá je- a to zdůrazňuji ze zprávy nejvíc- informovanost obyvatelstva, jednak o vlivech životního prostředí na zdraví a vznik závažných onemocnění a jednak možnost různých mimovládních organizací napomáhat tuto činnost.
No less important- and the report supports my emphasis on this- is the provision of information to the population concerning both the effects of the environment on health and the incidence of serious diseases and concerning the ability of various non-governmental organisations to support these activities.

Již v roce 2002 Parlament požadoval, aby byly shromažďovány spolehlivé informace o stavu životního prostředí a o klíčových trendech, vlivech a příčinách environmentálních změn a aby o těchto věcech byla náležitě informována veřejnost.
As long ago as 2002, Parliament called for reliable information to be collected on the state of the environment and the most important trends in, influences on, and causes of, environmental change, and for the public to be informed of these things.

Zavedení eura přineslo bezpochyby mnoho výhod: některé z výhod citovaných panem Schmidtem jsou nepopiratelné, ale nepadla ani zmínka o nepříznivých vlivech na každého občana eurozóny, kterého sužuje skutečná inflace, která je mnohem vyšší, než uvádějí oficiální čísla, jako důsledek obecně rozšířené spekulace, která doprovázela zavedení měny a kterou se ECB a další instituce příliš nesnažily regulovat.
The introduction of the euro has undoubtedly had some benefits: some of those cited by Mr Schmidt are unquestionable, but there is not one word about the tangible adverse effects for every citizen of the euro area who has suffered from real inflation which is much higher than official figures as a result of the widespread speculation which accompanied the introduction of the currency and which the ECB and the institutions did far too little to control.

Како се користи "vlivech" у реченици

Těšit se můžeme na folkrockovou muziku založenou na jižanských vlivech a nápaditých textech.

Dostupné z: 2418 Celkový přehled o vlivech cestovního ruchu na ekonomiku státu je obsaţen v tzv.

Intenzita světla se mění podle zeměpisné šířky, kolísá během roku i během dne, v závislosti na oblačnosti a na mnoha dalších vlivech.

Většina autorů předpokládá, že motivaci k altruismu je třeba vidět spíše ve vlivech prostředí a výchovy.

Jsou nezávislé na výkonné moci a samozřejmě politických vlivech v tom smyslu, že např.

Tím je mnohem méně závislý na vlivech, jako jsou rodný jazyk, rodinné prostředí, dosažené vzdělání atd.

Mluvit o vlivech je pro mě opravdu hodně těžké.

Podává svědectví o obchodních vlivech, jimž lid na Cimburku podléhal.

V životě se vyskytují náhlé změny a záleží na ostatních vlivech, zda tyto změny budou příznivé či nevýhodné.

Dále byla teorie, kde jsme se učili o vlivech počasí na seskok.