Sta znaci na Engleskom VNÍMAVOST - prevod na Енглеском

• sensitivity
• perception
• sensibilities
• responsiveness
• receptivity
• awareness
• receptiveness
• sensibility
• sensitivities

Примери коришћења Vnímavost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vnímavost je moc.
Perception is power.

Vím co je to vnímavost.
I know what sensitivity is.

Vnímavost a strach, Lalo.
Perception and fear, lala.

Uráží to moji vnímavost.
It offends my sensibilities.

Vnímavost je realita.
The perception is the reality.

Prostě to uráží mojí vnímavost.
It just… i- i-it offends my sensibilities.

Vnímavost a strach, Lala.
Perception and fear, lala.

Pomáhá ti rozvinout tvojí vnímavost.
Help you to develop your sensitivity.

Vnímavost určitých argelijských žen.
Sensitivity of certain Argelian women.

Ty a já, víš, sdílíme vnímavost.
You and I, you know, we share a sensibility.

Vnímavost je klíčem k opravdové moudrosti.
Awareness is the key to real wisdom.

Žádné uznání, žádný vkus, žádná vnímavost.
No appreciation, no taste, no perception.

Díky, Mozarte, za vaši vnímavost a moudrost.
Thank you for your sensibility and wisdom.

Ale my musíme brát ohled na ženskou vnímavost.
We must have a care for feminine sensibilities.

Myslím, že to ukazuje vnímavost z jeho strany.
I think it shows a sensitivity on his part.

Respektujeme naší uměleckou vnímavost.
We respect each other's artistic sensibilities.

Vaše vnímavost je vskutku božská.
Your powers of perception are nothing short of divine.

Žádné uznání, žádný vkus, žádná vnímavost.
No appreciation, no taste, no perception… No perspective.

Díky, Mozarte, za vaši vnímavost a moudrost.
Thanks Mozart. Thank you for your sensitivity and wisdom.

Tři roky na válečném poli otupily mou vnímavost.
Three years in the field have dulled my perceptions.

Tvá vnímavost je v souladu s tvým lidumilným svědomím.
Your sensitivity is in harmony with your humanitarian conscience.

Podle mě zvýšili jeho telepatickou vnímavost.
The neuropeptides heightened his telepathic receptivity.

Je tu jistá nepotlačovaná vnímavost, která comic-conem probíhá.
There's a certain uninhibited sensibility that runs throughout comic-con.

Žádné uznání, žádný vkus, žádná vnímavost.
No perspective, huh? No appreciation, no taste, no perception.

Žádné uznání, žádný vkus, žádná vnímavost… A žádná perspektiva.
No perspective, huh? No appreciation, no taste, no perception.

Tvá vnímavost… To z tebe dělá skvělého detektiva, ale také ti to ubližuje.
Your sensitivities-- they make you a great detective, but they also hurt you.

Žádné uznání, žádný vkus, žádná vnímavost… A žádná perspektiva, že?
No appreciation, no taste, no perception… No perspective, huh?

Jemenská vláda ukázala vůči našim diplomatickým krokům vnímavost.
The Government of Yemen has shown receptiveness to our démarches.

Je doložený fakt, kapitáne. Vnímavost určitých argelijských žen.
The sensitivity of certain Argelian women is a documented fact, captain.

Thomas se rád předvádí, ale my musíme brát ohled na ženskou vnímavost.
Thomas likes to show off, but we must have a care for feminine sensibilities.

Како се користи "vnímavost" у реченици

Mým záměrem je tříbit v sobě i v lidech okolo vnímavost k sobě i životu.

Vnímavost mizí s nástupem dalšího vývojového období nebo po dosažené dané dovednosti.

Vítězství za absolutní pohodu Na koních obdivuje jejich krásu, inteligenci, vnímavost a romantiku s nimi spojenou. Úkolem trenéra je pak umět vcítit se do pocitu koně.

Organismy jsou schopny reakce na vnější podněty = dráždivost Vnímavost k podnětům jako je např.

Zřejmě u sebe zaznamenáte zvýšenou citlivost a vnímavost.

Možné, že se opravdu každé dítě velmi brzo začne dožadovat svých práv, když uvidí, že je v něčem omezováno a kráceno; nějaká ta přirozená vnímavost k tzv.

S programem Hravá matematika se do programu oslav zapojila i přírodovědecká fakulta. „Na našem stanovišti si mohly děti osvěžit svou geometrickou představivost a vnímavost.

Seniorský pacient má sníženou odpověď chemoreceptorů vůči hypoxii a sníženou vnímavost ventilačních poruch, což může vést k podcenění příznaků jak ze strany astmatika [11].

Už po šesti týdnech prodeje nového sedanu 308 projevili zákazníci vnímavost vůči tomu, co tento vůz, vyráběný ve francouzských továrnách v Sochaux a Mulhouse, nabízí.

Cílem je zmapování cesty, vnímavost a vztah ke svému okolí.