Sta znaci na Engleskom VOJENSKÁ AKCE - prevod na Енглеском

• military action
• palms-up military
• military operation
• military op

Примери коришћења Vojenská akce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je vojenská akce.
This is a military op.

Proto věřím, že za této situace, by měla být započata vojenská akce.
Which is why I strongly believe that military action should be taken at this juncture.

To je klasická vojenská akce.
It's a classic military move.

Je to vojenská akce v rukou politiků, nic víc.
This is a military operation in the hands of a politician, nothing more.

Leah, to není vojenská akce!
Leah, this isn't a military op,!

Jakákoli vojenská akce to jen zhoršuje. Ale při vší úctě, pane.
But with all due respect, sir, any further military action will only make things worse.

Skoro jako opravdová vojenská akce.
Sounds like a real military operation.

Tohle není vojenská akce, Male. Nebudou.
This isn't a palms-up military run, Mal. You won't.

Vlastně technicky vzato je Operace"Irácká svoboda" jen rozsáhlá vojenská akce.
Actually, technically, Operation"Iraqi Freedom" is an extended military engagement.

Tohle není vojenská akce, Male.
You won't. This isn't a palms-up military run, Mal.

Pane, vojenská akce proti civilnímu cíli je v naší zemi bezprecedentní, možná dokonce nezákonná.
Sir, military action against a civilian target is unprecedented in this country, and it may not be lawful.

Tohle je tajná vojenská akce.- Tak, pojďme.
So let's go. This is a military operation.

Vojenská akce je jediná věc, která by okamžitě sjednotila všechny kmeny pod Pontiaca.
Action by the military is the one thing that would instantly unite all the tribes behind Pontiac.

Tohle je tajná vojenská akce.- Tak, pojďme.
This is a military operation! So let's go.

Jste si vědom porušení Posse Comitatus Act… byla porušením zákona? že vojenská akce vaší jednotky.
Any military action taken by your unit was in violation of the law? Were you aware that, prior to suspension of the Posse Comitatus Act.

Tohle není vojenská akce, Male.
No reports broadwaved, This isn't a palms-up military run, Mal.

Krize v Gruzii ukázala, jak mohou nevyřešené konflikty dřímat po mnoho let, a že vojenská akce není řešením.
The crisis in Georgia has demonstrated how unresolved conflicts can remain volatile even after many years, and that military action is not a solution.

Tohle není vojenská akce, Male. Nebudou.
This isn't a palms-up military run, Mal. No reports broadwaved.

Je v naší zemi bezprecedentní, možná dokonce nezákonná. Pane, vojenská akce proti civilnímu cíli.
Is unprecedented in this country, and it may not be lawful. Sir, military action against a civilian target.

Prezidentova plánovaná vojenská akce se zakládá na nahrávce z Aliho bytu.
The president's planning military action based on a recording from Ali's apartment.

Existují země, kde zavedení sankcí nebo uvalení zbrojního embarga, nebo v některých případech vojenská akce byly již nevyhnutelné.
There are countries where the introduction of sanctions or arms embargoes, or, in some cases, military action, has already been unavoidable.

Myslel jsem, že přímá vojenská akce byla smetena ze stolu.
I thought direct military action had been taken off the table.

Jakákoli vojenská akce nebo hrozba použití síly by byla kontraproduktivní a měla by pro danou oblast potenciálně nebezpečné následky.
Any military action or threat of the use of force will be counterproductive and will have consequences which are potentially dangerous for the region.

Nebudou. Tohle není vojenská akce, Male.
No reports broadwaved… This isn't a palms-up military run, Mal.

Druhou oblastí je vojenská akce a tyto dvě formy činnosti jsou naštěstí stále účinnější.
The second is military action, and these two areas of activity are, fortunately, being increasingly effective.

Nebudou. Tohle není vojenská akce, Male.
This isn't a palms-up military run, Mal. No reports broadwaved.

Je vyžadována okamžitá vojenská akce, abychom rozdrtili protestantské povstalce ve Vendome a zachránili nevinné životy.
I have deemed that immediate military action is required to quash the Protestant insurgents in Vendome, and save innocent lives.

Tyto záležitosti jednoduše nemůžeme považovat za vnitřní věci Ruska; nesmíme dopustit, aby ruská vojenská akce byla znovu příčinou závislosti a válčení v zemích, které byly Rusku donedávna podřízené.
We simply cannot regard these matters as Russia's internal affairs; we cannot let military action by Russia once again cause dependence and warfare in countries that until recently were subordinate to Russia.

Vojenská akce Chartúmu v oblasti Abyei ohrožuje celkový výsledek této cesty, ačkoli na založení 54. afrického státu, k němuž dojde dne 9. července.
Khartoum's military action in Abyei appears to be jeopardising the good overall outcome of this journey, though not the founding of the 54th African state on 9 July.

Z uvedeného vyplývá, že vojenská akce nebyla rozhodnutím Evropské unie jako takové.
Having said that, the military action was not a decision of the European Union as such.

Како се користи "vojenská akce" у реченици

Mluvčí Bílého domu před plánovanou návštěvou izraelského premiéra Benjamina Netanjahua ve Washingtonu prohlásil, že vojenská akce by vedla k „větší nestabilitě“ regionu.

Ke dni 1. října pak bylo stanoveno vyvolání incidentu a následná vojenská akce.

Spojené státy, svého hlavního spojence, proto vyzval, aby Teheránu stanovily ostrou hranici, po jejímž překročení by Teheránu hrozila vojenská akce.

Prohlásil, že po úmrtí dalšího z českých vojáků v Afghánistánu je vojenská akce NATO v Afghánistánu omyl.

Vojenská akce v tu dobu nebyla jediným zbylým řešením…“ Blair by tak měl být již zcela zdiskreditován, nemluvě o tom, že by měl být souzen, jako například G.

Vojenská akce se zpočátku zdála Bílému domu jako příliš riskantní počin, proto Washington zvýšil tlak na íránský režim prostřednictvím hospodářských sankcí.

To všechno tato vojenská akce všechno zhoršuje a podtrhuje,” zhodnotil Fiala.

Demokraté i republikáni ve středu vyvíjeli tlak na to, aby Bílý dům vysvětlil, jak případná vojenská akce proti Sýrii povede k zajištění amerických cílů.

Strategická vojenská akce, ve které se nebude nudit ani na chviličku.

Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter Ghost Recon: Advanced Warfighter je skvělá taktická vojenská akce zasazená do blízké budoucnosti.