Примери коришћења Vojenská síla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Image, ekonomika, vojenská síla, práce!
Image, economy, military strength, the works!Vojenská síla je v tomto případě nepoužitelná.
Our military strength is in this case… useless.Minimální vojenská síla z vašeho světa.
Not the paltry military forces of your world.Obrácena proti svojim lidem. LAPD je vojenská síla.
The LAPD is a military force turned against its own people.LAPD je vojenská síla… brácena proti svým lidem.
The LAPD is a military force turned against its own people.Jsme ta nejvyspělejší vojenská síla v této galaxii.
We are the most advanced military force in the galaxy.Věří, že vojenská síla v podstatě nic nevyřeší a doma vyvolá zničující kritiku.
They believe it will fail to achieve anything fundamental militarily and will result in crushing criticism domestically.V obci nemůžeme tolerovat útlak vojenská síla.
In the municipality we can not tolerate oppression military force.Že naše vojenská síla nestačí. Ale pravdou je.
Our military strength doesn't even come close. But the fact is.Je znepokojivé, jak rychle roste jejich vojenská síla.
Is the rate at which their military power is expanding. What's most alarming.Dobře vycvičená neznámá vojenská síla, co útočí na naše spojence?
A highly trained but unknown military force… striking randomly against our allies?Tam je porazíme a zbytek bude následovat: image,ekonomika, vojenská síla, práce!
We defeat them there, and the rest will follow: image,economy, military strength, the works!Není pochyb, že naše vojenská síla je daleko lepší než síla Američanů.
Is far superior to that of the Americans. There is no question that our military force.Tam je porazíme a zbytek bude následovat: image, ekonomika, vojenská síla, práce!
Image, economy, military strength, the works! We defeat them there, and the rest will follow!Působit jako nezávislá vojenská síla. 15 000 kozáků začalo na území Království SHS.
Cossacks maintained function as an independent military force on the territory of the Yugoslavian Kingdom.Vojenská síla všech národů se shromáždila pod vlajkou PDFA. Planetární obranné vojenské aliance.
The military power of every nation was gathered under the PDFA, the Planet Defense Force Alliance.Britská námořní flotila avlastně celá její vojenská síla spoléhala na uhlí, kterého měla Británie spoustu.
Britain's naval fleet,indeed its entire military might, relied on coal, something Britain had plenty of.Pro mnoho zemí, co jsou na tomto kontinentu… je existence vesnicí ninjů něco, jako vojenská síla země.
The existence of Shinobi Villages is a measure of the nation's military strength. To the many nations on the continent.Tato technologie znamená, že vojenská síla a dobývání se mohou stát mezinárodní. A to takovým způsobem, jak tomu nebylo nikdy předtím.
That technology meant that military power and Lisabonská smlouva, která vytváří něco jako ministerstvo zahraničních vecí, nevyřeší problém, pokudtu nebude vojenská síla.
The Lisbon Treaty, which creates something like a foreign ministry, will not resolve the problem,since there will be no military force.Vědí dostatečně dobře,jak moc se stav jejich ekonomiky zhoršuje a jak jejich vojenská síla ztrácí na vlivu, zvláště po ztrátě své vojenské pověsti používáním své vojenské moci.
They know quite well how much theireconomy is deterioration and how uninfluential their military power is getting, especially after losing their Podle průzkumu, který na vysokých školáchprováděla Nadace Heinricha Bölla, se mladí Pákistánci domnívají, že důvěryhodnost soudnictví je pro přežití státu důležitější než vojenská síla nebo parlamentní systém.
According to a poll carried out in universities bythe Heinrich Böll Foundation, young Pakistanis believe that the credibility of the judicial system is more crucial for the survival of the country than military force or the parliamentary system.Avšak i přesto, že bychom měli uvítat, že nyní již dokážeme na základě mezinárodního práva prolomit stěnu lhostejnosti,musíme také zajistit, aby byla přijata veškerá preventivní opatření, jež zaručí, že vojenská síla zůstane až tím posledním řešením.
However, although we should welcome the fact that we can now break through the wall of indifference under international law,we must also ensure that all due precautions are taken to guarantee that military force remains a last resort.Pan velvyslanec Bremer právě podepsal rozkaz k okamžitému rozpuštění zbývajících iráckých vojenských sil.
Ambassador Bremer has just signed an order immediately disbanding Iraq's remaining military forces.Zahrnují zřízení evropských vojenských sil schopných zásahu v případě potřeby.
They involve establishing a European military force capable of intervening when necessary.Předstírat, že jste členem vojenských sil je nelegální.
Impersonating a member of the military forces is illegal.Technologie, průmyslu a vojenské síly má japonská armáda nad čínskou.
The Japanese Empire, regarding technology, industrial achievement and military power, is ahead of China.On nereaguje. největší vojenskou silou známého světa, Přestože je francouzská armáda.
He equivocates. Though the army of France is the greatest military force in the known world.Všichni jsou ve městě, aby dohlédli na masivní snížení našich vojenských sil.
All in town to preside over a massive drawdown of our military forces.Aby použil vojenskou sílu. nařídil prezident Kennedy ministru obrany.
Then to use military force. President Kennedy ordered the Secretary of Defense.
