Примери коришћења Voláním на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tím voláním myslím smsku.
And by call, I mean text.Takže se neobtěžujte voláním.
So, don't bother callin'in.Její čin byl voláním o pomoc.
Her act was a cry for help.Což se shoduje s tísňovým voláním.
Which fits with our 911 call.Doktor to nazývá voláním o pomoc.
Doc called it a cry for help.
Људи такође преводе
Voláním do noci si přivolává armádu.
A call to arms rings out through the night.Vyhýbal jste se mým voláním.
You have been ducking my calls.Tento 23. rok je voláním do zbraně.
This 23rd Spring is a call to arms.A díky za to žejste mě neztrapnili voláním.
Thank you. Andthank you for not humiliating me by calling.A rozhodně není voláním po pozornosti.
And it surely isn't a cry for attention.Nemusíš mi věřit, ale věř těm voláním. Je tam.
You don't have to trust me, but trust the Callings. He's there.A rozhodně není voláním po pozornosti.
Nor is it in any way a cry for attention.Mohl bys mi udělat laskavost,a varovat mě před voláním přírody?
You mind doing me a favor andwarning me before nature calls?Felicity je voláním o pomoc. Bojí se.
He's afraid. Dating Felicity is a cry for help.Vždy je lepší končit voláním do boje.
Always helps to end on the call to action.Zpráva může být voláním do zbraně. Může to být manifest, báseň.
A memo can be a call to arms… a manifesto, a poem.Možná že tyhle požáry byly voláním o pomoc.
Maybe these fires were a cry for help.Ošoupala jsem si telefon voláním na drogovou linku a k čemu?
I near wore out my phone dialing 685-DRUG, and for what?Myslím, že to přiznání bylo voláním o pomoc.
I think that his confession was a cry for help.Má výzva Císaři byla voláním, abychom se postavili Impériu.
My challenge to the Emperor was a call to stand against the Empire.Vypadá to tak že bychom se měli věnovat voláním naší kněžky.
Looks like we should pay another call to our priestess.Před jejím voláním musí být databáze a tabulka uzavřeny např.
Before it's called, the database and the table must be closed e.g.Zlobíš se? Vyhýbala ses mým voláním celý den.
You have been dodging my calls all day.No, možná dokážu přivábit křepelky nebobažanty mým vlastním voláním.
Well, maybe I can stir up some quail orpheasant with my patented bird calls.Trávíme veškerý náš čas voláním,"Podívejte na mě.
We spend all our time screaming,"look at me.Proto před voláním této metody by se měla volat metoda beginPath.
Therefore before this method is called the beginPath method should be Všichni se musíme vyrovnat s voláním nahoře a na druhé straně.
All of us must rise to the call above and beyond.Kde se tam to auto vzalo. Amobil s přesměrovaným voláním.
In it was a confused Eastern European anda mobile that forwarded the call.Dobře, ale máme systém, který voláním přiřazuje prioritu.
Okay, but we have a system in place to prioritize the calls.Les u Hjelma se obyčejně ozývá voláním sýkor, králíčků a střízlíků a běžně zde lze potkat i strakapouda velkého, na prostranství u lesa lze potkat červenku, lindušky, pěvušku a o víkendu jsem tu vyplašil i jednu sluku lesní; hustým lesem je to pak 10 minut k moři, kde lze pozorovat zdejší běžné druhy ptáků- racky, orly mořské, kajky, kormorány nebo potáplice detailní pozorování na stránkách Juliana Bella.
